这首七言律诗是诗人依友人集津兄怀嵩少原诗韵脚唱和之作,并寄示文人王立之。全诗以向往嵩山少室的隐逸生活为核心,先铺写嵩山地貌之胜、田园之趣,后直抒胸臆,劝勉友人一同归隐,抒发了对官场的厌倦与对闲适自在的山林田园生活的热切向往,情感真挚自然。
次韵集津兄怀嵩少示王立之
谷转马蹄山缭绕,岩开虎口树婵娟。
阳坡日暖宜瓜地,阴岭天寒熟芋田。
便好与公相隐去,不宜相对尚茫然。
简要说明
逐句注释
- 早闻三十六峰前:三十六峰指嵩山少室山的三十六座峰峦,代指嵩少地区。句意:早就听闻嵩山少室三十六峰的胜景。
- 愿寄茅茨一涧边:茅茨(cí),茅草搭建的简陋屋舍,代指隐士居所;涧边,山涧之畔,点明隐居的清幽环境。句意:只愿在山涧边盖一间茅庐,寄身于此归隐。
- 谷转马蹄山缭绕:谷转,山谷蜿蜒曲折;马蹄代指车马行迹;缭绕,山峦回环萦绕,形容山路曲折、山色环抱之景。句意:山谷蜿蜒,车马转过处,山峦层层回环萦绕。
- 岩开虎口树婵娟:虎口,指少室山形似虎口的天然岩崖景观;婵娟,此处形容林木姿态清丽秀美。句意:岩石开阔处显出虎口奇景,周遭林木风姿绰约。
- 阳坡日暖宜瓜地:阳坡,山的向阳坡面,日照充足;宜瓜地,适宜种植瓜类的田地,暗合隐士耕读自给的生活。句意:向阳的山坡日照温暖,是适合栽种瓜蔬的良田。
- 阴岭天寒熟芋田:阴岭,山的背阴坡面,气候偏寒;熟芋田,芋头成熟的田亩,芋为古代隐士常见的自给作物。句意:背阴的山岭天寒气冷,却是芋头成熟的田畴。
- 便好与公相隐去:便好,正好、正该;公,指集津兄与王立之;相隐去,一同归隐山林。句意:正好与诸位一同归隐山林。
- 不宜相对尚茫然:不宜,不该;相对,指友人相聚;茫然,迷茫无措,此处指尚未下定决心归隐。句意:不该相对而坐,还在对归隐之事迷茫迟疑。
现代译文
早就听闻嵩山少室三十六峰的胜景,
只愿在山涧边盖一间茅庐隐居。
山谷蜿蜒,马蹄转过处山峦回环缭绕,
岩石开阔处显出虎口奇景,林木清丽秀美。
向阳的山坡日照充足,是适宜种瓜的良田,
背阴的山岭天寒地冷,却是芋头成熟的田亩。
正好与诸位一同归隐山林,
不该相对而坐还在迷茫迟疑。
创作背景
晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,早年即有隐逸之志,虽曾出仕,却因仕途不顺屡生归隐之思。此诗为次韵唱和之作:“集津兄”为诗人友人,曾寄诗抒发怀恋嵩山少室的情思,诗人依其原诗韵脚和作,并将此诗寄示文人王立之,以表达自身对隐逸生活的向往,同时劝勉志同道合的友人一同脱离官场樊笼,共赴山林闲适之境。关于“集津兄”的具体身份,学界尚有小范围争议,主流观点认为其为北宋文人韩维或晁氏族兄。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平一先韵部,韵脚统一。颔联“谷转马蹄山缭绕,岩开虎口树婵娟”与颈联“阳坡日暖宜瓜地,阴岭天寒熟芋田”均为工对,前者以动景写山容,后者以田园抒逸趣,对仗自然不露痕迹。
- 意象典型,意境清幽:诗中选取三十六峰、茅茨涧边、虎口岩、瓜地芋田等隐逸文化中常见的意象,既描绘了嵩山少室的自然山水与田园风貌,又暗含了隐士耕读自给、超脱世俗的生活理想,整体营造出清幽闲适、宁静淡远的山林意境。
- 章法清晰,情感递进:开篇点题,直抒归隐向往;中间两联铺展嵩少胜景与田园生活,将抽象的归隐之志具象化;末两句直抒胸臆,以劝勉之语收束全诗,情感由铺垫到直抒,层层递进,自然真挚。
- 语言平易自然:全诗摒弃晦涩用典,以浅近流畅的语言描绘山水田园,符合晁冲之后期诗歌脱离江西诗派生涩之风,趋向平易淡远的风格特点。
常见问题
《次韵集津兄怀嵩少示王立之》的作者和朝代是什么?
《次韵集津兄怀嵩少示王立之》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《次韵集津兄怀嵩少示王立之》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人依友人集津兄怀嵩少原诗韵脚唱和之作,并寄示文人王立之。全诗以向往嵩山少室的隐逸生活为核心,先铺写嵩山地貌之胜、田园之趣,后直抒胸臆,劝勉友人一同归隐,抒发了对官场的厌倦与对闲适自在的山林田园生活的热切向往,情感真挚自然。
《次韵集津兄怀嵩少示王立之》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,早年即有隐逸之志,虽曾出仕,却因仕途不顺屡生归隐之思。此诗为次韵唱和之作:“集津兄”为诗人友人,曾寄诗抒发怀恋嵩山少室的情思,诗人依其原诗韵脚和作,并将此诗寄示文人王立之,以表达自身对隐逸生活的向往,同时劝勉志同道合的友人一同脱离官场樊笼,共赴山林闲适之境。关于“集津兄”的具体身份,学界尚有小范围争议,主流观点认为其为北宋文人韩...
《次韵集津兄怀嵩少示王立之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平一先韵部,韵脚统一。颔联“谷转马蹄山缭绕,岩开虎口树婵娟”与颈联“阳坡日暖宜瓜地,阴岭天寒熟芋田”均为工对,前者以动景写山容,后者以田园抒逸趣,对仗自然不露痕迹。 2. 意象典型,意境清幽 :诗中选取三十六峰、茅茨涧边、虎口岩、瓜地芋田等隐逸文化中常见的意象,既描绘了嵩山少室的自然山水与田园风...