这首诗是晁冲之送别堂弟息道的赠别之作,先追叙晁氏家族清俭传家的百年风范,再称赞堂弟的贤能与担当,最后以范蠡泛舟五湖的典故劝勉堂弟坚守家族操守,勿要归隐避世,流露出兄弟间的真挚情谊与对家族后继有人的欣慰。
别息道二十二弟
中令有清德,风流二百年。
举家惟食粥,绝口不言钱。
里闬容吾老,庭闱赖汝贤。
陶丘过范蠡,莫泛五湖船。
举家惟食粥,绝口不言钱。
里闬容吾老,庭闱赖汝贤。
陶丘过范蠡,莫泛五湖船。
简要说明
逐句注释
- 中令有清德:中令指晁冲之的曾祖晁迥,其官至中书令,为晁氏家族的显宦先祖;清德指清廉高尚的品德。此句追叙家族先祖的高洁品行。
- 风流二百年:风流指家族的风范、家风;二百年为概数,指从晁迥活跃的北宋初年到作者所处的北宋后期,极言家族清德传承之久远。
- 举家惟食粥:举家即全家;食粥代指俭朴清贫的生活,形象刻画家族不重奢华、安于清贫的家风。
- 绝口不言钱:绝口即闭口不提,此句进一步凸显家族不慕财利、重义轻利的精神操守。
- 里闬容吾老:里闬(hàn)指乡里、家门;容吾老意为让我得以安度晚年,体现乡邻与家族对作者的包容与照顾。
- 庭闱赖汝贤:庭闱指家庭、家族门户;赖汝贤意为依靠你的贤能支撑家事,高度称赞堂弟息道的才干与担当。
- 陶丘过范蠡:陶丘为范蠡归隐经商之地,范蠡辅佐越王勾践灭吴后辞官泛舟五湖,自号陶朱公;此处“过”意为才德超过,是对堂弟贤能的极高赞誉。
- 莫泛五湖船:五湖船指范蠡归隐时所乘的舟船,此句劝诫堂弟不要效仿范蠡归隐江湖,应承担起支撑家族的责任。
现代译文
我晁家先祖曾官至中书令,向来以清廉高尚的品德传家,
这份清俭的家风已经延续了两百年之久。
全家上下始终过着粗茶淡饭的俭朴生活,
闭口不谈钱财,只重道义不慕利禄。
乡里乡邻容我安享晚年,
家族的事务全靠你贤能支撑。
你的才德可比得上陶朱公范蠡,
但千万不要学他泛舟五湖归隐江湖啊。
创作背景
晁氏家族为北宋名门望族,以清德传家,代有贤才。晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,此诗为送别堂弟息道时所作。彼时诗人已届晚年,家族日常事务多依赖堂弟打理,诗人既欣慰堂弟贤能可接续家风,又担忧其若效仿范蠡归隐江湖,则无人支撑家族门户,故以典故委婉劝勉,既流露兄弟间的真挚情谊,又寄托了对家族传承的深切期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以家族清德开篇,铺陈百年家风的传承脉络,继而转向对堂弟贤能的称赞,最后以典故收束,将家族期许、兄弟情谊与现实嘱托融为一体,情感由远及近,脉络清晰自然。
- 用典含蓄贴切:以范蠡的典故为核心,既高度赞扬了堂弟的才德,又巧妙引出劝诫之意,将历史典故与家族责任相结合,不露雕琢痕迹,尽显含蓄深沉的意蕴。
- 语言质朴凝练:全诗以浅近家常之语写深沉之情,无刻意藻饰之辞。如“举家惟食粥,绝口不言钱”,对仗工整,以极简笔墨勾勒出家族清俭的家风,体现了宋诗以文为诗、重意趣的典型特点。
- 情感真挚恳切:从家族历史的追叙到对晚辈的期许,情感逐层深化,没有浮夸的辞藻,却将长辈对晚辈的关怀、家族传承的责任感表现得淋漓尽致,尽显手足情深。
常见问题
《别息道二十二弟》的作者和朝代是什么?
《别息道二十二弟》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《别息道二十二弟》主要写了什么?
这首诗是晁冲之送别堂弟息道的赠别之作,先追叙晁氏家族清俭传家的百年风范,再称赞堂弟的贤能与担当,最后以范蠡泛舟五湖的典故劝勉堂弟坚守家族操守,勿要归隐避世,流露出兄弟间的真挚情谊与对家族后继有人的欣慰。
《别息道二十二弟》的创作背景是什么?
晁氏家族为北宋名门望族,以清德传家,代有贤才。晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,此诗为送别堂弟息道时所作。彼时诗人已届晚年,家族日常事务多依赖堂弟打理,诗人既欣慰堂弟贤能可接续家风,又担忧其若效仿范蠡归隐江湖,则无人支撑家族门户,故以典故委婉劝勉,既流露兄弟间的真挚情谊,又寄托了对家族传承的深切期许。
《别息道二十二弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以家族清德开篇,铺陈百年家风的传承脉络,继而转向对堂弟贤能的称赞,最后以典故收束,将家族期许、兄弟情谊与现实嘱托融为一体,情感由远及近,脉络清晰自然。 2. 用典含蓄贴切 :以范蠡的典故为核心,既高度赞扬了堂弟的才德,又巧妙引出劝诫之意,将历史典故与家族责任相结合,不露雕琢痕迹,尽显含蓄深沉的意蕴。 3. 语言质朴凝练 :全诗...