戏成

· 晃冲之

长夏轩窗倚碧岑,人间尘土莫相侵。
榴花不得春风力,颜色何如桃杏深。

简要说明

这是一首即兴戏作的七言绝句,以夏日山居所见花卉与景致为题材,借榴花与春日桃杏的对比,抒发了作者避离尘俗、寄情山水的闲适心境,笔触轻松谐趣,暗含对夏花独放特质的玩味。

逐句注释

  1. 长夏轩窗倚碧岑:长夏,指农历四至六月的漫长夏日;轩窗,指居所的窗边或廊下;倚,凭靠远眺;碧岑,青翠的山峰。此句意为夏日里凭靠窗廊,遥对对面的青翠峰峦。
  2. 人间尘土莫相侵:人间尘土,代指世俗纷扰、官场俗务;莫相侵,不要来侵扰。此句是作者的祈愿,希望俗世烦扰不要打扰自己的清幽居处。
  3. 榴花不得春风力:榴花,即石榴花,通常在农历五六月的夏季绽放;不得春风力,未借得春风的助力——春日花卉多凭春风盛放,而榴花晚开于夏,未受春风眷顾。
  4. 颜色何如桃杏深:何如,哪里比得上;桃杏,桃花与杏花,均为春日盛放的典型花卉;深,此处指花色浓郁鲜亮、色泽饱满。此句以调侃口吻发问:石榴花的色泽,哪里比得上桃杏那般浓艳呢?

现代译文

长夏凭窗,遥对苍翠峰峦,
俗世尘嚣,莫扰这清幽小苑。
榴花盛放,未借春风之力,
它的花色,怎及桃杏那般浓艳?

创作背景

晁冲之早年隐居具茨山,远离朝堂纷争,寄情山水田园,这首诗是其闲居山林时的即兴戏作。“戏成”二字点明此诗并非刻意雕琢的咏物名篇,而是随性抒怀的闲笔,流露了作者在山居时光中自得其乐的松弛心境。

艺术赏析

  1. 谐趣题旨,反写见意:全诗看似调侃榴花不及桃杏艳丽,实则反话正说——榴花不借春风、晚夏独放,自有不随流俗的清雅特质,作者以戏谑口吻道出夏花的独特品格,避免了咏物诗的刻板生硬。
  2. 情景交融,氛围清雅:前两句以“长夏轩窗”“碧岑”“尘土莫侵”营造出清幽闲适的山居氛围,将个人避世的心境融入景致,后两句借花抒怀,景与情衔接自然。
  3. 语言平易灵动:全诗用词浅白无生僻典故,符合“戏成”的随性基调,以口语化的反问句收尾,增添了轻松诙谐的趣味。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,首句“岑”、次句“侵”同属平水韵下平十二韵部,三四句平仄相对,格律工整,又因是戏作而不拘泥于严格的颔联对仗,更显自然灵动。

常见问题

《戏成》的作者和朝代是什么?

《戏成》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《戏成》主要写了什么?

这是一首即兴戏作的七言绝句,以夏日山居所见花卉与景致为题材,借榴花与春日桃杏的对比,抒发了作者避离尘俗、寄情山水的闲适心境,笔触轻松谐趣,暗含对夏花独放特质的玩味。

《戏成》的创作背景是什么?

晁冲之早年隐居具茨山,远离朝堂纷争,寄情山水田园,这首诗是其闲居山林时的即兴戏作。“戏成”二字点明此诗并非刻意雕琢的咏物名篇,而是随性抒怀的闲笔,流露了作者在山居时光中自得其乐的松弛心境。

《戏成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 谐趣题旨,反写见意 :全诗看似调侃榴花不及桃杏艳丽,实则反话正说——榴花不借春风、晚夏独放,自有不随流俗的清雅特质,作者以戏谑口吻道出夏花的独特品格,避免了咏物诗的刻板生硬。 2. 情景交融,氛围清雅 :前两句以“长夏轩窗”“碧岑”“尘土莫侵”营造出清幽闲适的山居氛围,将个人避世的心境融入景致,后两句借花抒怀,景与情衔接自然。 3. 语言平易灵动 :全...