这首五言律诗是晁冲之寄赠友人江子之的作品,开篇追忆友人疏懒随性的性情,继而感慨别后三年音信全无的怅惘,随后设想友人或隐居烧丹、或饮酒自娱的闲适生活,最后劝勉友人不必徒劳追求功名。全诗既饱含对友人的深切思念,又流露出诗人自身看淡功名、向往自在生活的旷达心境。
寄江子之
不啻三年别,如何一字无。
烧丹岣嵝令,酿酒步兵厨。
二者将安择,功名莫浪图。
简要说明
逐句注释
平生江季子,疏嬾近忘吾。
【注释】江季子:即江子之,诗人的至交好友。“季子”本为战国苏秦的字,此处借作对友人的美称。疏嬾(lǎn):同“疏懒”,指闲适懒散、不热衷世俗事务的性情。近忘吾:几乎忘却了我,此处是诗人因久别而生的牵挂之语,谓友人疏懒成性,久别之后音信隔绝,仿佛已将自己忘怀。不啻三年别,如何一字无。
【注释】不啻(chì):不止,不只。如何:为何,怎么。一字无:指未曾寄来一封书信,极言别后音信不通的状态。句意:我们分别已经不止三年了,为何你连一封书信都不曾寄来?烧丹岣嵝令,酿酒步兵厨。
【注释】烧丹:道教徒炼制丹药,信奉长生久视之说。岣嵝令:指东晋葛洪,葛洪曾请求担任岣嵝(勾漏)县令,以方便就近烧炼丹药,此处代指隐居修道的生活。酿酒步兵厨:指三国魏阮籍,阮籍听闻步兵校尉营中藏有美酒,便主动请求担任步兵校尉,得以终日饮酒自娱,此处代指纵情诗酒的闲适生活。句意:你要么像葛洪那样隐居岣嵝烧炼丹砂,要么像阮籍那样在步兵厨中酿酒饮酒。二者将安择,功名莫浪图。
【注释】二者:指烧丹修道与饮酒自娱两种生活方式。安择:如何选择。莫浪图:不要徒劳、胡乱地追求功名。浪:徒然,白白地。句意:这两种自在的生涯你将如何抉择?还是不要徒劳地去追逐那虚妄的功名富贵吧。
现代译文
我平生最相知的江子之啊,你生性疏懒随性,
分别已逾三载,为何你连一封书信都不曾寄来?
你或许学葛洪隐居岣嵝烧炼丹砂,
或许效阮籍在步兵厨中痛饮美酒。
这两种自在的生活该如何选择?
还是别再徒劳地追逐那虚妄的功名吧。
创作背景
晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,早年曾受苏轼赏识,后因新旧党争牵连,仕途屡遭挫折,晚年辞官隐居。江子之是其至交好友,二人分别已达三年之久,音信全然不通。诗人借寄赠此诗,一方面抒发对友人的深切思念,另一方面结合自身厌倦仕途、向往归隐的心境,劝慰友人不必执着于功名,当以闲适自在的生活为重。此诗创作时间大致为晁冲之晚年隐居时期,学界观点基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 结构脉络清晰自然:全诗以“寄赠友人”为核心层层递进,首联点出友人性情与久别牵挂,颔联直抒音信不通的怅惘,颈联宕开一笔设想友人的闲适生活,尾联收束全篇提出劝勉,情感流转从思念到感慨,再到向往与劝慰,逻辑连贯。
- 用典贴切不露痕迹:颈联连用葛洪烧丹、阮籍饮酒两个典故,既生动描绘出友人可能的隐居图景,又暗含诗人对超脱世俗生活的认同,用典自然无堆砌之感。
- 语言平易蕴藉情深:全诗用词浅近流畅,无生僻晦涩之语,却兼具温情与旷达:既有对友人的深切思念,又有对功名富贵的鄙弃,体现了宋代失意文人追求精神自由的典型心态。
- 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“烧丹”对“酿酒”、“岣嵝令”对“步兵厨”,词性相对、意境相合,符合律诗平仄、对仗规则,格律谨严。
常见问题
《寄江子之》的作者和朝代是什么?
《寄江子之》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《寄江子之》主要写了什么?
这首五言律诗是晁冲之寄赠友人江子之的作品,开篇追忆友人疏懒随性的性情,继而感慨别后三年音信全无的怅惘,随后设想友人或隐居烧丹、或饮酒自娱的闲适生活,最后劝勉友人不必徒劳追求功名。全诗既饱含对友人的深切思念,又流露出诗人自身看淡功名、向往自在生活的旷达心境。
《寄江子之》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,早年曾受苏轼赏识,后因新旧党争牵连,仕途屡遭挫折,晚年辞官隐居。江子之是其至交好友,二人分别已达三年之久,音信全然不通。诗人借寄赠此诗,一方面抒发对友人的深切思念,另一方面结合自身厌倦仕途、向往归隐的心境,劝慰友人不必执着于功名,当以闲适自在的生活为重。此诗创作时间大致为晁冲之晚年隐居时期,学界观点基本一致,无较大争议。
《寄江子之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰自然 :全诗以“寄赠友人”为核心层层递进,首联点出友人性情与久别牵挂,颔联直抒音信不通的怅惘,颈联宕开一笔设想友人的闲适生活,尾联收束全篇提出劝勉,情感流转从思念到感慨,再到向往与劝慰,逻辑连贯。 2. 用典贴切不露痕迹 :颈联连用葛洪烧丹、阮籍饮酒两个典故,既生动描绘出友人可能的隐居图景,又暗含诗人对超脱世俗生活的认同,用典自然无堆砌之感...