这首五言律诗是诗人答谢友人远道来访之作,以质朴浅白的家常语,展现了清贫却充满雅趣的村居日常,抒发了安贫乐道的恬淡心境,以及对友人到访的真切欣喜与情谊珍视。
谢富蔡见过
自可随丰俭,谁能问有无。
坠蜂冲博局,惊燕避投壶。
不惮过从远,频来访老夫。
简要说明
逐句注释
饭蔬君莫厌,瓜果我时须:
饭蔬:以蔬菜为食,代指粗茶淡饭的清贫生活;君:对友人的尊称;莫厌:不要嫌弃。
瓜果:指时鲜的瓜果类食物;时须:时常备办、时常需要。
句意:您不要嫌弃我这里的粗蔬淡饭,时鲜瓜果我也时常备着招待您。自可随丰俭,谁能问有无:
自可:自然可以、本就该;随丰俭:顺应生活的丰盛或俭朴,不计较物质条件。
谁能问有无:意谓谁还会去计较钱粮物资的有无多少,即安于清贫。
句意:日子本就该随顺贫富俭奢,谁还会计较这些身外之物的有无呢。坠蜂冲博局,惊燕避投壶:
坠蜂:翻飞坠落的蜜蜂(一说沾附花粉坠落在局上的蜂);博局:博戏的棋盘,此处代指棋枰等文人雅戏的台面。
惊燕:受惊飞起的燕子;投壶:古代宴饮时的传统礼仪游戏,以矢投入壶中,胜者饮酒,是文人雅集常见活动。
句意:翻飞的蜜蜂撞翻了棋枰,受惊的燕子慌忙避开投壶的器具。不惮过从远,频来访老夫:
不惮:不怕、不畏惧;过从:往来、拜访;老夫:诗人自谦的称呼。
句意:不怕您远道前来相访,常来陪陪我这老朽就好。
现代译文
您莫嫌弃我这粗蔬淡饭,
时鲜瓜果我也时常备办。
日子本就该随顺贫富俭奢,
谁还会计较钱粮有无多少?
蜜蜂翻飞撞翻了棋枰,
惊飞的燕子避开投壶的声响。
不怕您远道前来相访,
常来陪陪我这老朽何妨。
创作背景
晁冲之为北宋晚期江西诗派诗人,早年曾游历汴京,后因党争避祸隐居于颍昌(今河南许昌)一带,过着清贫的村居生活。“富蔡”当指友人富季申(富直柔,北宋名相富弼之侄孙),此诗为富季申远道到访后,诗人所作的答谢之作,记录了日常村居细节与友人来访的欣喜,尽显其安贫乐道的恬淡心境。学界对“富蔡”所指尚有小范围争议,主流观点认为即富季申。
艺术赏析
- 质朴自然的语言风格:全诗以日常口语化的表达入诗,无刻意雕琢的辞藻,贴合隐居清贫的生活语境,于平淡中透出真淳的生活意趣,契合宋代文人“平淡为美”的审美追求。
- 动静结合的意象营造:选取“饭蔬”“瓜果”“博局”“投壶”等静态日常雅趣意象,搭配“坠蜂”“惊燕”的灵动动态细节,将村居生活的静谧闲适具象化,营造出充满生机又恬淡自适的田园氛围。
- 工整严谨的格律对仗:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄合律。其中颈联“坠蜂冲博局”对“惊燕避投壶”,意象对应、动静相合,对仗精巧自然,不显生硬,体现了诗人扎实的格律功力。
- 内敛真挚的情感表达:开篇先以“饭蔬”“随丰俭”点明自身清贫的生活状态,消解了物质匮乏的窘迫,转而以尾联“不惮过从远”直抒对友人到访的欢迎与珍视,情感真挚内敛,于平淡的叙事中流露出对友人情谊的看重与隐居生活的自得。
常见问题
《谢富蔡见过》的作者和朝代是什么?
《谢富蔡见过》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《谢富蔡见过》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人答谢友人远道来访之作,以质朴浅白的家常语,展现了清贫却充满雅趣的村居日常,抒发了安贫乐道的恬淡心境,以及对友人到访的真切欣喜与情谊珍视。
《谢富蔡见过》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋晚期江西诗派诗人,早年曾游历汴京,后因党争避祸隐居于颍昌(今河南许昌)一带,过着清贫的村居生活。“富蔡”当指友人富季申(富直柔,北宋名相富弼之侄孙),此诗为富季申远道到访后,诗人所作的答谢之作,记录了日常村居细节与友人来访的欣喜,尽显其安贫乐道的恬淡心境。学界对“富蔡”所指尚有小范围争议,主流观点认为即富季申。
《谢富蔡见过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴自然的语言风格 :全诗以日常口语化的表达入诗,无刻意雕琢的辞藻,贴合隐居清贫的生活语境,于平淡中透出真淳的生活意趣,契合宋代文人“平淡为美”的审美追求。 2. 动静结合的意象营造 :选取“饭蔬”“瓜果”“博局”“投壶”等静态日常雅趣意象,搭配“坠蜂”“惊燕”的灵动动态细节,将村居生活的静谧闲适具象化,营造出充满生机又恬淡自适的田园氛围。 3. 工整...