又次韵谢子立之惠红丝花

· 晃冲之

老来嗜酒无宾主,我醉应眠不遣卿。
如许此花同九日,为君采掇笑渊明。

简要说明

这首是作者第二次依原诗韵脚创作的答谢之作,感谢友人子立赠送红丝花。诗作以疏放的老年心境为底色,借红丝花与重阳佳菊的类比,化用陶渊明采菊典故,既赞花之美好,又抒发对友人馈赠的感念,尽显闲适淡泊、不拘俗礼的文人意趣。

逐句注释

  1. 老来嗜酒无宾主:嗜酒,酷爱饮酒;无宾主,指不拘泥于宾主间的繁文缛节,随性自在,无俗礼拘束。句意:年老之后只爱饮酒,不再受宾主礼节的束缚。
  2. 我醉应眠不遣卿:遣,劳烦、打扰;卿,对友人的敬称。句意:我喝醉了便该安眠,绝不会劳烦你费心照应。
  3. 如许此花同九日:如许,如此、这般;九日,指重阳节,古代重阳节有赏菊、采菊的传统习俗。句意:这红丝花这般美好,堪与重阳节的菊花相媲美。
  4. 为君采掇笑渊明:采掇,采摘;笑渊明,化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”的典故,陶渊明以采菊自适,此处作者反用其意,谓为友人采摘此花时的欢喜,胜过陶渊明独自采菊的意趣。句意:我为您采撷此花,这份欣然之意,更胜过当年陶渊明采菊的闲适。

现代译文

年老只爱饮酒,不拘宾主俗礼,
醉了便该安眠,绝不劳烦你。
这红丝花这般美好,堪比重阳佳菊,
为您采撷此花,笑意胜过陶公采菊时。

创作背景

晁冲之为北宋末南宋初诗人,属江西诗派,早年曾有济世之志,南渡后心境渐趋淡泊,晚年闲居时多寄情花木、交游唱和。此诗为次韵诗(和诗时依照原诗的韵脚创作,“又次韵”表明此前已有一次和诗),是答谢友人子立赠送红丝花所作。诗中“老来”二字点明创作时作者已至晚年,此时他脱离仕途羁绊,心性疏放,以饮酒、赏花木为乐,感念友人的雅赠,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 用典自然,意趣盎然:诗中化用陶渊明采菊东篱的典故,却反其意而用之。陶渊明采菊为独善自适,而作者“为君采掇笑渊明”,将独自赏玩变为为友人采撷,既将红丝花与重阳名菊并提,赞其高洁雅致,又以“笑”字凸显因友人赠花而生的欢喜,比陶渊明的独赏更添一份人际温情,用典不着痕迹。
  2. 结构疏朗,层层递进:前两句以“老来嗜酒”起笔,刻画自己不拘俗礼的疏放老年状态,为全诗奠定闲适随性的基调;后两句转写友人赠花之事,由己及物,以“同九日”赋予红丝花高洁品格,再以“笑渊明”收束,将花、友、己三者融为一体,情感自然流转。
  3. 次韵合规,语言浅淡:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,却未因拘于韵脚而显得生硬。全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,却能于平淡中见意趣,尽显宋代文人闲适淡雅的审美风格。
  4. 意境淡远:诗作以“嗜酒”“醉眠”“采花”等日常细节,营造出疏放自在的闲居意境,既无激烈情感,也无刻意雕琢,却于细微处传递出对生活的热爱与对友人的感念,意境淡远悠长。

常见问题

《又次韵谢子立之惠红丝花》的作者和朝代是什么?

《又次韵谢子立之惠红丝花》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《又次韵谢子立之惠红丝花》主要写了什么?

这首是作者第二次依原诗韵脚创作的答谢之作,感谢友人子立赠送红丝花。诗作以疏放的老年心境为底色,借红丝花与重阳佳菊的类比,化用陶渊明采菊典故,既赞花之美好,又抒发对友人馈赠的感念,尽显闲适淡泊、不拘俗礼的文人意趣。

《又次韵谢子立之惠红丝花》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋末南宋初诗人,属江西诗派,早年曾有济世之志,南渡后心境渐趋淡泊,晚年闲居时多寄情花木、交游唱和。此诗为 次韵诗 (和诗时依照原诗的韵脚创作,“又次韵”表明此前已有一次和诗),是答谢友人子立赠送红丝花所作。诗中“老来”二字点明创作时作者已至晚年,此时他脱离仕途羁绊,心性疏放,以饮酒、赏花木为乐,感念友人的雅赠,遂作此诗。

《又次韵谢子立之惠红丝花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意趣盎然 :诗中化用陶渊明采菊东篱的典故,却反其意而用之。陶渊明采菊为独善自适,而作者“为君采掇笑渊明”,将独自赏玩变为为友人采撷,既将红丝花与重阳名菊并提,赞其高洁雅致,又以“笑”字凸显因友人赠花而生的欢喜,比陶渊明的独赏更添一份人际温情,用典不着痕迹。 2. 结构疏朗,层层递进 :前两句以“老来嗜酒”起笔,刻画自己不拘俗礼的疏放老年状态,...