这首诗是诗人造访东阳山人隐居之所后所作,先自述早年在京洛的生活与归隐志向,随后描绘了山人居处清幽雅致的山水田园环境,赞美山人品行豪侠又严谨、好客喜士的高风,同时以权贵的奢华生活与之对比,最终抒发了自己对这种归隐生活的向往之情。
东阳山人僻居
平生丘壑心,水竹不满眼。
清晨有客吴中来,山川指授收奇才。
笑谈长揖波浪下,怀抱过错承岩穴开。
东阳山人高华隐,豪侠持身复修谨。
旁山多闢黍秫田,碧溪东流及春醖。
溪南一亩当翠微,秋风莼熟菰叶把。
龟鱼上带藻荇运动国,鸥鹭下佛芙蓉飞。
亭阴野塘亦新筑,溪山共作窗中绿。
诸郎年少绋知书,子府哦诗动修笔。
岁时冠盖如浮云,击钟鼎食江淮闻。
爱山峰睚比谢康乐,好士不减春申君。
我欲沿溪扬小楫,亭边共醉藤萝月。
简要说明
逐句注释
- 我家京洛间,桂玉资薄产:京洛,指北宋都城汴京(开封)与西京洛阳,是当时文人聚集的核心区域。桂玉,典出《战国策·楚策》“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”,后以“桂玉”喻物价昂贵,此处指诗人早年在京洛靠微薄的产业维持生计,家境并不优渥。
- 平生丘壑心,水竹不满眼:丘壑心,指向往归隐山林的志趣。水竹不满眼,意为平日里所见的寻常水竹不足以契合自己对清幽山水的期许,暗指难得见到真正的归隐佳境。
- 清晨有客吴中来,山川指授收奇才:吴中,泛指今苏南一带。山川指授,指访客指点此地的山水形胜。收奇才,诗人自谦为“奇才”,意为山人赏识并接纳了自己这位访客。
- 怀抱过错承岩穴开:“过错”疑为“过从”(过往交游)之误,意为平日的交游与怀抱得以在这山岩洞穴开辟的隐居之地舒展。
- 东阳山人高华隐,豪侠持身复修谨:高华隐,指隐居品格高尚华美。豪侠持身,为人兼具豪侠气概与端方品格。修谨,严谨持重,行事合乎礼法。
- 旁山多闢黍秫田,碧溪东流及春醖:闢,同“辟”,开辟。黍秫,黍子与高粱,泛指粮食作物。春醖,春天酿造的新酒。此句写山人在山旁开辟良田,碧溪东流,可汲水酿酒。
- 溪南一亩当翠微,秋风莼熟菰叶把:翠微,指青山青翠幽深之处。莼,莼菜,江南常见的水生野菜;菰,即茭白,水生草本。把,握持,此处形容菰叶繁茂可采摘。此句写溪南一亩田地掩映在青山间,秋风起时莼菜成熟,菰叶繁茂。
- 龟鱼上带藻荇运动国,鸥鹭下佛芙蓉飞:“运动国”疑为“动晴波”之误,龟鱼在藻荇间游动,搅动晴日水波。“佛”为“拂”的通假字,鸥鹭掠过荷花丛中飞舞。此句描绘溪水中生机盎然的自然景致。
- 亭阴野塘亦新筑,溪山共作窗中绿:亭阴,亭台的树荫之下。野塘为新修筑的,窗外便可望见溪山一片翠绿,将山水美景纳入居所。
- 诸郎年少绋知书,子府哦诗动修笔:“绋”疑为“颇”的笔误,诸郎年少且颇通诗书。“子府”疑为“府君”(对山人的尊称)之误,山人的孩子们吟咏诗歌,提笔作诗。
- 岁时冠盖如浮云,击钟鼎食江淮闻:冠盖,代指达官贵人的车马冠服,此处指权贵阶层。击钟鼎食,指贵族之家击钟奏乐、列鼎而食的奢华生活,此句写江淮一带的权贵们过着奢华的生活,往来如云。
- 爱山峰睚比谢康乐,好士不减春申君:“睚比”疑为“堪比”之误,谢康乐即南朝诗人谢灵运,以酷爱山水著称。春申君即战国四公子之一的黄歇,以好客喜士闻名。此句赞美山人爱山水如谢灵运,好客堪比春申君。
- 我欲沿溪扬小楫,亭边共醉藤萝月:扬小楫,划动小船。此句写诗人希望沿溪泛舟,在藤萝掩映的亭边与山人共赏月色、一醉方休,抒发归隐向往之情。
现代译文
我早年家在京洛一带,靠微薄的产业维持生计,
平生只向往归隐山林,寻常水竹总难合我心意。
清晨有位从吴地来的访客,指点此地山水形胜,
赏识收纳了我这寻常访客,我的怀抱终于在这岩穴隐居之地舒展。
东阳山人品格高尚,隐居于此,为人豪侠又严谨持重。
山旁开辟了大片良田,碧溪东流,还藏着春日酿成的新酒。
溪南一亩田地掩映在青山深处,秋风起时莼菜成熟,菰叶繁茂。
龟鱼在藻荇间游动,搅动晴日水波,鸥鹭掠过荷花丛中翻飞。
亭边的野塘是新近修筑的,推开窗便能看见满窗的溪山翠绿。
山人的孩子们年少通诗书,在居所里吟咏诗歌,提笔作诗。
平日里权贵往来如云,江淮一带都传颂着他们击钟鼎食的奢华生活。
山人爱山水堪比谢灵运,好客的心意绝不亚于春申君。
我真想沿溪划动小船,在藤萝掩映的亭边,与您共醉在这月色之中。
创作背景
晁冲之为北宋末年江西诗派诗人,出身晁氏世家,早年活跃于汴京、洛阳一带,曾入太学,后因党争之乱避居江南。这首诗是他造访东阳山人隐居之所时所作,此时诗人已对仕途产生倦怠,萌生归隐之志,通过描绘山人居处的清幽与山人的高尚品格,抒发了对归隐生活的向往,同时暗含对世俗权贵奢华生活的不屑。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:全诗以诗人的行踪与情感变化为线索,先自述身世与归隐之志,再写偶遇山人、造访隐居之所,随后描绘山居环境与山人品格,最后以归隐之愿作结,逻辑连贯,情感自然流露。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用典故,如“桂玉”喻生计艰难,“谢康乐”“春申君”赞美山人品行,既贴合主题又增添了文学厚重感;以莼菜、菰叶等江南意象,营造出清幽雅致的田园氛围。
- 对比鲜明,情感突出:将权贵“击钟鼎食”的奢华与山人“高华隐”的清贫高洁形成对比,突出了诗人对世俗官场的厌倦与对归隐生活的向往。
- 语言质朴雅致:全诗语言平实自然,不刻意雕琢,但又通过“溪山共作窗中绿”“共醉藤萝月”等句营造出清新悠远的意境,兼具文人雅趣与田园意趣。
常见问题
《东阳山人僻居》的作者和朝代是什么?
《东阳山人僻居》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《东阳山人僻居》主要写了什么?
这首诗是诗人造访东阳山人隐居之所后所作,先自述早年在京洛的生活与归隐志向,随后描绘了山人居处清幽雅致的山水田园环境,赞美山人品行豪侠又严谨、好客喜士的高风,同时以权贵的奢华生活与之对比,最终抒发了自己对这种归隐生活的向往之情。
《东阳山人僻居》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋末年江西诗派诗人,出身晁氏世家,早年活跃于汴京、洛阳一带,曾入太学,后因党争之乱避居江南。这首诗是他造访东阳山人隐居之所时所作,此时诗人已对仕途产生倦怠,萌生归隐之志,通过描绘山人居处的清幽与山人的高尚品格,抒发了对归隐生活的向往,同时暗含对世俗权贵奢华生活的不屑。
《东阳山人僻居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :全诗以诗人的行踪与情感变化为线索,先自述身世与归隐之志,再写偶遇山人、造访隐居之所,随后描绘山居环境与山人品格,最后以归隐之愿作结,逻辑连贯,情感自然流露。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用典故,如“桂玉”喻生计艰难,“谢康乐”“春申君”赞美山人品行,既贴合主题又增添了文学厚重感;以莼菜、菰叶等江南意象,营造出清幽雅致的田园氛...