赠僧法一墨

· 晃冲之

黄山之巅百尺松,虬枝偃盖连群峰。
山神守护魑魅避,道人剪伐天为容。
扪崖踸踔篝火远,绝壁晻霭凝浓。
玄霜霏霏玉杵下,捕麋煮角当严冬。
阴房风日不可到,律琯吹尽灰无踪。
小书细字著名姓,黄金照耀图双龙。
守臣再拜选进日,九关有诏开重重。
老儒偶得实天幸,千金更买无由逢。
上人澹泊何所好,工书草隶如飞蓬。
苦来求我惜不得,一酬十载相过从。
君不见玉堂词人紫垣客,拜赐舞蹈黄罗封。
长安纸价犹未贵,江南江北山皆童。

简要说明

本诗为北宋诗人晁冲之(原笔误作“晃冲之”)赠给僧人法一的诗作,以松烟墨的采制、制作流程为核心线索,先铺陈黄山松的高古与采制之艰,再细写制墨工艺的精细与墨品的珍贵,随后叙写与法一的十年交游情谊,点明赠墨缘由,最后以宫廷权贵对文房珍品的追捧作对比,既赞誉法一的淡泊品格与书法造诣,亦暗含对当时奢靡世风与过度采伐自然资源的批判。

逐句注释

  1. 黄山之巅百尺松,虬枝偃盖连群峰:黄山,今安徽黄山,此处指代优质松材的产地;虬枝,盘曲苍劲的树枝;偃盖,形容松树枝叶舒展如车盖般覆盖。句意:黄山山顶生长着百尺高的古松,盘曲的枝干如车盖相连,绵延至群峰之间。
  2. 山神守护魑魅避,道人剪伐天为容:魑魅,山林中的鬼怪;道人,此处指采松制墨的工匠;剪伐,砍伐松木;天为容,谓松木经匠人处理后,成为适配制墨的佳材,仿佛天授其形。句意:山神守护着古松,鬼怪都避而远之,匠人砍伐松木,将其化为制墨的上好原料。
  3. 扪崖踸踔篝火远,绝壁晻霭凝浓:扪崖,攀附山崖而行;踸踔,行走艰难、步履不稳的样子;晻霭,昏暗浓重的雾气。句意:攀着山崖艰难前行,远处的篝火隐约可见,陡峭的崖壁上雾气凝结不散。
  4. 玄霜霏霏玉杵下,捕麋煮角当严冬:玄霜,此处指松枝燃烧后凝结的烟炱(即松烟,制墨的核心原料);玉杵,捣制墨料的石杵;捕麋煮角,麋指麋鹿,麋角熬制的胶是古墨的重要黏合剂,此句谓在严冬时节捕猎麋鹿、熬制胶料。句意:松烟如玄霜般纷飞,在玉杵下被反复捣研,为制得佳墨,须在严冬捕猎麋鹿、熬制胶料。
  5. 阴房风日不可到,律琯吹尽灰无踪:阴房,制墨时用以避光、恒温的阴凉工坊;律琯,古代用以候验节气的竹制律管,古人将苇灰置于管中,节气至则灰飞;此句谓制墨的阴房隔绝风日,环境静谧考究,连律管中的苇灰都被吹尽(喻制墨过程历经细致打磨)。句意:阴凉的工坊隔绝了风与日光,连律管候气的苇灰都已吹尽,不见踪迹。
  6. 小书细字著名姓,黄金照耀图双龙:小书细字,指在墨锭上镌刻细小的字号与制作者名号;图双龙,指墨锭表面装饰有双龙纹样;黄金照耀,形容墨锭色泽莹润,仿佛有金光闪耀。句意:墨锭上刻有细小的字迹与名号,表面的双龙纹样莹润如被黄金照耀。
  7. 守臣再拜选进日,九关有诏开重重:守臣,地方军政官员;九关,代指宫廷的重重关卡。句意:地方官员郑重选此佳墨进献朝廷,宫廷的重重关卡都为取墨而开启,皇帝下诏征用。
  8. 老儒偶得实天幸,千金更买无由逢:老儒,诗人自谓;无由逢,难以再遇。句意:我这老朽书生偶然得到此墨,实在是天大的幸运,即便花费千金也难以再觅得如此佳墨。
  9. 上人澹泊何所好,工书草隶如飞蓬:上人,对僧人的尊称,此处指法一禅师;澹泊,淡泊名利;草隶,草书与隶书;如飞蓬,形容书法笔势飘逸灵动。句意:法一禅师淡泊名利,有何喜好呢?便是擅长草书与隶书,笔势飘逸如飞蓬。
  10. 苦来求我惜不得,一酬十载相过从:相过从,指过往的交游往来。句意:他苦苦向我求墨,我起初十分不舍,却因十年的交谊,最终将墨赠予了他。
  11. 君不见玉堂词人紫垣客,拜赐舞蹈黄罗封:玉堂词人,指翰林院的文臣;紫垣客,指宫廷近臣;黄罗封,用黄绫包裹的御赐物品;舞蹈,指臣子受赏时跪拜行礼的姿态。句意:你们难道没见过那些翰林院的词臣、宫廷近臣,接受御赐墨时,跪拜行礼,对着黄绫包裹的赏赐恭敬不已?
  12. 长安纸价犹未贵,江南江北山皆童:长安纸价,化用左思《三都赋》“洛阳纸贵”的典故,此处反用其意;山皆童,指山林被砍伐殆尽,光秃秃无树。句意:即便长安的纸价还未像洛阳纸贵那般高涨,江南江北的山林却已被砍伐得光秃秃一片。

现代译文

黄山绝顶挺立着百尺古松,
虬曲枝桠如车盖连绵,横亘群峰。
山神守护得魑魅不敢近身,
匠人伐取松木,天工赋予它制墨的姿容。
攀崖而行步履踉跄,远处篝火隐约,
绝壁之上,浓雾沉沉凝结不散。
松烟如玄霜纷飞,在玉杵下反复捣研,
严冬时节捕猎麋鹿,熬制黏合的胶料。
阴凉工坊隔绝风日,静谧无尘,
连律管候气的苇灰都已吹尽,杳无踪迹。
墨锭上刻着细字与名号,
双龙纹样莹润,恰似金光闪耀。
地方官员郑重选墨进献,
宫廷九门大开,只为迎接天子的诏令。
我这老朽偶得此墨,实是天赐幸运,
纵使千金散尽,也难再寻这般佳墨。
上人你淡泊名利,所好为何?
草书隶书笔势飘逸,如飞蓬灵动。
你苦苦求墨,我起初吝惜,
却因十载交谊,终究将墨相赠。
君不见那些玉堂词臣、宫廷近臣,
受赐时跪拜行礼,对着黄绫包裹的御墨恭敬万分。
纵使长安纸价还未高涨,
江南江北的青山,早已被伐得光秃无痕。

创作背景

晁冲之为北宋后期江西诗派重要诗人,与僧人交游甚广,法一禅师为其多年挚友,擅长书法。此诗当作于北宋晚期,彼时文人士大夫崇尚文房雅玩,松烟墨为顶级制墨品类,采松制墨之风盛行,同时也伴随过度采伐山林的问题。诗人与法一相交十载,法一善书却淡泊名利,向诗人求赠佳墨,诗人作此诗相赠,既细致描绘了宋代松烟墨的采制工艺与珍贵价值,又通过对比宫廷权贵的奢靡追捧,赞誉法一的高洁品格,暗含对世风与生态破坏的隐忧。

艺术赏析

  1. 铺叙结构,层次分明:全诗采用铺陈笔法,从黄山松的取材落笔,依次写采制艰辛、制墨工艺、墨品珍贵,再转入赠墨缘由与交游情谊,最后以对比收束,层层递进,将制墨工艺、人物情谊与社会批判融为一体,叙事完整饱满。
  2. 细节写实,兼具考据价值:诗中对制墨流程的描写极为细致,从采松、熬胶、捣研到制墨工坊的环境,均符合宋代松烟墨的制作实际,展现了宋代制墨工艺的精湛,具有一定的文史考据价值。
  3. 用典与对比结合:多处运用典故,如“律琯吹灰”体现制墨环境的考究,“长安纸价”反用洛阳纸贵的典故,批判过度采伐的问题;同时将宫廷权贵的追捧与法一的淡泊形成鲜明对比,突出友人的高洁品格,也强化了对奢靡世风的讽刺。
  4. 语言质朴而意境悠远:全诗语言既有七言歌行的舒展自由,又兼具宋诗的凝练雅致,如“扪崖踸踔篝火远”精准刻画采松人的艰辛,“玄霜霏霏玉杵下”营造出制墨时静谧雅致的氛围,整体意境苍劲悠远,兼具写实与写意之美。

常见问题

《赠僧法一墨》的作者和朝代是什么?

《赠僧法一墨》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《赠僧法一墨》主要写了什么?

本诗为北宋诗人晁冲之(原笔误作“晃冲之”)赠给僧人法一的诗作,以松烟墨的采制、制作流程为核心线索,先铺陈黄山松的高古与采制之艰,再细写制墨工艺的精细与墨品的珍贵,随后叙写与法一的十年交游情谊,点明赠墨缘由,最后以宫廷权贵对文房珍品的追捧作对比,既赞誉法一的淡泊品格与书法造诣,亦暗含对当时奢靡世风与过度采伐自然资源的批判。

《赠僧法一墨》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋后期江西诗派重要诗人,与僧人交游甚广,法一禅师为其多年挚友,擅长书法。此诗当作于北宋晚期,彼时文人士大夫崇尚文房雅玩,松烟墨为顶级制墨品类,采松制墨之风盛行,同时也伴随过度采伐山林的问题。诗人与法一相交十载,法一善书却淡泊名利,向诗人求赠佳墨,诗人作此诗相赠,既细致描绘了宋代松烟墨的采制工艺与珍贵价值,又通过对比宫廷权贵的奢靡追捧,赞誉法一的高洁...

《赠僧法一墨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺叙结构,层次分明 :全诗采用铺陈笔法,从黄山松的取材落笔,依次写采制艰辛、制墨工艺、墨品珍贵,再转入赠墨缘由与交游情谊,最后以对比收束,层层递进,将制墨工艺、人物情谊与社会批判融为一体,叙事完整饱满。 2. 细节写实,兼具考据价值 :诗中对制墨流程的描写极为细致,从采松、熬胶、捣研到制墨工坊的环境,均符合宋代松烟墨的制作实际,展现了宋代制墨工艺的精湛...