这首诗为作者旅宿荥泽驿时遇雪所作,先以“去年冬不雪,今雪太匆匆”点出今冬雪来得仓促突兀,继而描摹风雪兼杂、寒寂萧索的冬日景象,末句以“憔悴西征客”收束,抒发了羁旅漂泊的凄愁与年华老去的怅惘。
荥泽驿阻雪
去年冬不雪,今雪太匆匆。
轻薄愁兼雨,欹斜怯受风。
雁依寒浦静,鸦噪暮林空。
憔悴西征客,惟应白发同。
轻薄愁兼雨,欹斜怯受风。
雁依寒浦静,鸦噪暮林空。
憔悴西征客,惟应白发同。
简要说明
逐句注释
- 去年冬不雪,今雪太匆匆:去年整个冬日未曾落雪,今年的初雪却来得这般急促仓促。太匆匆:形容雪下得迅疾急促。
- 轻薄愁兼雨,欹斜怯受风:雪片轻薄单薄,偏又伴着冷雨,更添愁绪;雪花歪斜散乱,怯怯地承受着寒风的吹袭。轻薄:形容雪片轻而薄;欹斜:歪斜、倾侧的样子,此处形容雪花被风吹得散乱;怯受风:害怕承受寒风侵袭。
- 雁依寒浦静,鸦噪暮林空:大雁静栖在寒冷的水边,一片寂静;乌鸦在傍晚的空林中聒噪不休。寒浦:寒冷的水边;暮林:傍晚时分的树林。
- 憔悴西征客,惟应白发同:我这憔悴困顿的西行旅人,满头白发,正与这漫天风雪的凄寒境况相合。西征客:作者自指,指西行漂泊的旅人;惟应:只应、正合;白发同:(境况)与满头白发的自己相同。
现代译文
去年整个冬天都未落过一场雪,
今年的初雪却来得这般仓促匆匆。
雪片轻薄,偏又伴着冷雨,更添心头愁闷,
歪斜散乱,怯怯地挨受着寒风的吹攻。
大雁静栖在寒寂的水边,万籁俱静,
乌鸦聒噪着,惊破傍晚空林的岑寂。
我这憔悴困顿的西行羁客,
满头白发,正与这漫天风雪同此凄清。
创作背景
晁冲之为北宋后期江西诗派代表诗人之一,字叔用,早年受知于苏轼,后隐居具茨山,晚年辗转漂泊。此诗当作于其西行途中,滞留荥泽驿(今河南郑州西北古荥镇一带)时。北宋末年社会动荡,诗人仕途不顺、辗转流离,旅途中恰逢大雪阻滞行程,目睹风雪寒寂之景,触景生情,将羁旅之愁与年华老去的怅惘融入景物描写之中。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“轻薄愁兼雨,欹斜怯受风”与颈联“雁依寒浦静,鸦噪暮林空”均严格对仗:颔联以“轻薄”对“欹斜”、“愁兼雨”对“怯受风”,颈联以“雁依”对“鸦噪”、“寒浦静”对“暮林空”,声律和谐,对仗精巧,符合近体诗格律要求。
- 情景交融,借景抒情:前六句全为写景,从雪的状态到周遭寒寂之景层层铺陈,营造出凄清萧索的冬日氛围;末两句直抒胸臆,将自身“憔悴西征”的羁旅困顿与“白发”垂老的身世之感,与眼前风雪之景融为一体,景为情设,情因景生,强化了悲愁的情绪基调。
- 意象运用精妙:诗中选取雪、雨、雁、寒浦、鸦、暮林等典型冬日意象,以“静”写雁栖之寂,以“噪”衬暮林之空,动静结合,既写出了冬日驿馆周遭的寒寂之景,也暗合了诗人羁旅孤寂的心境;“轻薄”“欹斜”的雪的形象,也暗含了诗人自身漂泊无依、困顿怯弱的状态,以物喻人,意蕴悠长。
- 语言质朴自然:全诗用语浅近流畅,无生僻典故,以白描手法勾勒雪景与羁旅之景,清隽淡远,符合晁冲之的诗歌风格特点,于平淡之中见真情。
常见问题
《荥泽驿阻雪》的作者和朝代是什么?
《荥泽驿阻雪》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《荥泽驿阻雪》主要写了什么?
这首诗为作者旅宿荥泽驿时遇雪所作,先以“去年冬不雪,今雪太匆匆”点出今冬雪来得仓促突兀,继而描摹风雪兼杂、寒寂萧索的冬日景象,末句以“憔悴西征客”收束,抒发了羁旅漂泊的凄愁与年华老去的怅惘。
《荥泽驿阻雪》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋后期江西诗派代表诗人之一,字叔用,早年受知于苏轼,后隐居具茨山,晚年辗转漂泊。此诗当作于其西行途中,滞留荥泽驿(今河南郑州西北古荥镇一带)时。北宋末年社会动荡,诗人仕途不顺、辗转流离,旅途中恰逢大雪阻滞行程,目睹风雪寒寂之景,触景生情,将羁旅之愁与年华老去的怅惘融入景物描写之中。
《荥泽驿阻雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“轻薄愁兼雨,欹斜怯受风”与颈联“雁依寒浦静,鸦噪暮林空”均严格对仗:颔联以“轻薄”对“欹斜”、“愁兼雨”对“怯受风”,颈联以“雁依”对“鸦噪”、“寒浦静”对“暮林空”,声律和谐,对仗精巧,符合近体诗格律要求。 2. 情景交融,借景抒情 :前六句全为写景,从雪的状态到周遭寒寂之景层层铺陈,营造出凄清萧索的冬...