这首诗以鲁山温泉为切入点,通过对比骊山华清池的兴衰往事,借唐玄宗与杨贵妃耽乐误国、终致安史之乱的历史典故,批判封建统治者沉迷享乐的行径,同时为鲁山温泉虽有佳景却声名不彰抱不平,抒发了对盛世不再的感慨,暗含借古讽今的现实关怀。
题鲁山温泉
当年太液金井碧,温泉宛在关山间。
忆昔君来必十月,骑玉花骢带风雪。
太真独侍沐浴边,鲸甲龙鳞影清绝。
五十年升平一迷,却驱万骑出关西。
自为前朝同祸水,翻令后代异谦溪。
君不见汝海之南鲁山左,亦有此泉名不播。
征夫问路说汤头,可怜是亦陈惊坐。
简要说明
逐句注释
- 平生耳熟闻骊山,梦寐不到临潼关:
耳熟:听惯了;骊山:今陕西临潼骊山,为华清池温泉所在地,唐玄宗与杨贵妃常在此游幸;梦寐:睡梦,此处指连梦境都未曾抵达;临潼关:潼关为关中门户,此处代指骊山所在的关中地区。句意:一生只听人说起骊山温泉的盛景,连做梦都没能踏上潼关附近的土地。 - 当年太液金井碧,温泉宛在关山间:
太液:唐代宫苑太液池,代指长安宫苑中的温泉设施;金井:指装饰华美的宫廷井栏,此处借指华清池温泉;宛:的确、确实;关山间:指鲁山所在的豫西山区。句意:当年长安宫苑中如太液池般澄澈的金井温泉,如今这鲁山温泉也实实在在坐落在关山间。 - 忆昔君来必十月,骑玉花骢带风雪:
君:指唐玄宗李隆基;玉花骢:玄宗名下的名马,《明皇杂录》载其深爱此马;带风雪:十月为秋冬时节,玄宗常冒寒驾临温泉宫。句意:回想当年玄宗驾临温泉宫,必定在十月时节,骑着玉花骢骏马,冒着风雪而来。 - 太真独侍沐浴边,鲸甲龙鳞影清绝:
太真:杨贵妃曾为女道士,道号太真;鲸甲龙鳞:形容温泉水波澄澈灵动,如鲸甲龙鳞般光泽清绝;清绝:清美至极。句意:唯有杨贵妃独自侍立在沐浴的池边,水波如鲸甲龙鳞般澄澈绝美。 - 五十年升平一迷,却驱万骑出关西:
五十年升平:指唐玄宗开元至天宝年间的盛世,前后约五十年;一迷:指玄宗沉迷声色,终致祸乱;驱万骑出关西:指安史之乱爆发后,玄宗仓皇率禁军西逃蜀地。句意:开元天宝五十年的太平盛世,只因君王沉迷声色一朝倾覆,玄宗只得率领万余骑兵向西逃亡。 - 自为前朝同祸水,翻令后代异谦溪:
祸水:旧时指惑乱亡国的女子,此处代指杨贵妃;翻令:反倒使得;异:不同于;谦溪:学界主流解读为汉文帝之母薄太后居所旁的溪水,汉文帝以节俭勤政著称,此处代指不耽于享乐的贤明君主遗迹(另有泛指贤德遗迹的说法,此处取主流解读)。句意:杨贵妃自然被视作前朝惑乱的祸水,反倒让这鲁山温泉,与那些贤明君主的遗迹截然不同。 - 君不见汝海之南鲁山左,亦有此泉名不播:
汝海:指汝水,鲁山位于汝水之南;左:古人以东为左,此处指鲁山东侧;名不播:名声未曾传扬。句意:您难道不曾看见?汝水之南、鲁山之旁,也有这样的温泉,只是名声未曾传扬开去。 - 征夫问路说汤头,可怜是亦陈惊坐:
征夫:行旅之人;汤头:指温泉热水;陈惊坐:据《太平广记》载,隋末有陈惊坐者善疗疮疾,此处借指鲁山温泉虽有奇效,却如陈惊坐一般声名不显。句意:行旅之人问路时说起这温泉热水,可怜它就像陈惊坐一般,虽有奇效却声名不彰。
现代译文
我平生只听人说起骊山温泉的盛景,
连做梦都没能踏上潼关附近的土地。
当年长安宫苑中如太液池般澄澈的金井温泉,
如今这鲁山温泉也静静坐落在关山间。
回想当年玄宗驾临温泉宫,总在十月时节,
骑着玉花骢骏马,冒着风雪而来。
唯有杨贵妃独自侍立在沐浴的池边,
水波如鲸甲龙鳞般澄澈绝美。
开元天宝五十年的太平盛世,只因君王沉迷声色一朝倾覆,
玄宗只得率万骑仓皇西逃蜀地。
杨贵妃自然被视作前朝惑乱的祸水,
反倒让这鲁山温泉,与那些贤明君主的遗迹截然不同。
您难道不曾看见?汝水之南、鲁山之旁,
也有这样的温泉,只是名声未曾传扬开去。
行旅之人问路时说起这温泉热水,
可怜它就像陈惊坐一般,虽有奇效却声名不显。
创作背景
晁冲之为北宋末年至南宋初年诗人,江西诗派成员,亲历靖康之变,对北宋覆亡的历史剧变有深刻体悟。此诗为他漫游河南鲁山时所作,彼时北宋已亡,他借骊山温泉的兴衰往事,批判唐玄宗宠信杨贵妃、耽于享乐导致安史之乱的历史教训,同时以鲁山温泉的埋没,抒发对盛世不再的感慨,暗含对南宋统治者的警示,呼吁汲取历史教训。
艺术赏析
- 对比手法贯穿始终:全诗以骊山温泉与鲁山温泉形成鲜明对比,前者是帝王游幸、盛世兴衰的象征,后者是默默无闻的民间佳泉,通过二者的境遇反差,既批判了统治者耽乐误国的行径,又为鲁山温泉的不为人知抱不平,主题鲜明突出。
- 用典凝练意蕴深厚:多处化用历史典故,如“玉花骢”“太真”“祸水”“陈惊坐”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白议论,使情感表达更为含蓄深沉。
- 结构层层递进:从听闻骊山盛景起笔,追忆玄宗游幸的往事,再叙安史之乱的兴衰,最后落脚到鲁山温泉的境遇,层层铺展,最后以“可怜是亦陈惊坐”收束,点明主旨,情感脉络清晰完整。
- 体裁与风格适配:此诗为七言歌行体,格律自由,句式错落有致,兼具江西诗派的凝练严谨与通俗流畅的特点,借古讽今,既有历史的厚重感,又有现实的针对性,情感沉郁顿挫。
常见问题
《题鲁山温泉》的作者和朝代是什么?
《题鲁山温泉》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《题鲁山温泉》主要写了什么?
这首诗以鲁山温泉为切入点,通过对比骊山华清池的兴衰往事,借唐玄宗与杨贵妃耽乐误国、终致安史之乱的历史典故,批判封建统治者沉迷享乐的行径,同时为鲁山温泉虽有佳景却声名不彰抱不平,抒发了对盛世不再的感慨,暗含借古讽今的现实关怀。
《题鲁山温泉》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋末年至南宋初年诗人,江西诗派成员,亲历靖康之变,对北宋覆亡的历史剧变有深刻体悟。此诗为他漫游河南鲁山时所作,彼时北宋已亡,他借骊山温泉的兴衰往事,批判唐玄宗宠信杨贵妃、耽于享乐导致安史之乱的历史教训,同时以鲁山温泉的埋没,抒发对盛世不再的感慨,暗含对南宋统治者的警示,呼吁汲取历史教训。
《题鲁山温泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿始终 :全诗以骊山温泉与鲁山温泉形成鲜明对比,前者是帝王游幸、盛世兴衰的象征,后者是默默无闻的民间佳泉,通过二者的境遇反差,既批判了统治者耽乐误国的行径,又为鲁山温泉的不为人知抱不平,主题鲜明突出。 2. 用典凝练意蕴深厚 :多处化用历史典故,如“玉花骢”“太真”“祸水”“陈惊坐”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白议论,使情感表达更为...