春日二首

· 晃冲之

阴阴溪曲绿交加,小雨翻萍上浅沙。
鹅鸭不知春去尽,争随流水趁桃花。

简要说明

这首七言绝句为暮春即景小诗,以细腻笔触勾勒溪畔灵动的春日晚景:从浓绿交加的溪湾、细雨翻萍的浅滩,到逐水寻桃的鹅鸭,整体画面清新雅致。诗中以鹅鸭不知春逝的懵懂,反衬出诗人暗藏的惜春淡绪,笔法自然淡远,无刻意雕琢之痕。

逐句注释

  1. 阴阴溪曲绿交加
    注释:阴阴,形容草木繁茂幽深的样子;溪曲,弯曲的溪涧;绿交加,指两岸绿树、绿草相互交错映衬。句意:弯曲的溪涧旁,浓绿的草木交错掩映,一片幽深苍翠。

  2. 小雨翻萍上浅沙
    注释:翻萍,细雨冲翻水面的浮萍;上浅沙,雨点溅起的水花打湿溪边的浅滩沙粒。句意:淅沥小雨冲翻了水面浮萍,点点水花溅落在溪边浅沙之上。

  3. 鹅鸭不知春去尽
    注释:春去尽,春天已经彻底逝去。句意:鹅鸭哪里知道春天已经快要结束了。

  4. 争随流水趁桃花
    注释:趁,追逐、赶趁;桃花,指漂浮于水面的桃花落瓣。句意:(鹅鸭)争相随着溪水,追逐着漂浮的桃花瓣。

现代译文

曲溪浓绿绕芳汀,草木交相映水青。
细雨翻萍溅浅沙,溪头雨色正朦胧。
鹅鸭未惊春已暮,争相逐水趁桃红。

创作背景

晁冲之为北宋末年至南宋初年诗人,属江西诗派成员,但其诗风清婉自然,不同于江西诗派多数诗人的生涩拗峭。关于此诗的具体创作时间暂无定论,学界多认为是其晚年退居颍昌(今河南许昌)期间所作。当时北宋政局动荡,晁冲之远离仕途,寄情山水田园,此诗便是他在暮春时节漫步溪畔,触景生情所作,以日常景物抒写出悠然闲适中的淡淡惜春之意,并无深重愁苦。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准七言绝句,平仄协调,遵循“起承转合”的经典结构:首句起笔点出春日溪景的幽深底色,次句承以细雨动态,由静入动;第三句转折,以鹅鸭的懵懂反衬诗人对春逝的敏感;末句收束于灵动的场景,将惜春情绪暗含其中,不露痕迹。
  2. 白描手法与层次:全诗以白描见长,未用过多典故与雕琢辞藻,全凭日常景物铺陈画面:从远景的溪曲绿阴,到近景的小雨翻萍、浅沙,再到动态的鹅鸭逐桃,由静到动,层次分明,勾勒出一幅鲜活的暮春溪畔图景,清新雅致。
  3. 炼字与意趣:“趁”字为全诗诗眼,将鹅鸭追逐桃花的活泼情态具象化,赋予禽鸟以人的意趣,让静谧的春景充满生机。末句“流水趁桃花”虽为写实,却暗合陶渊明《桃花源记》的意象,暗含春逝落花的飘零之感,却因鹅鸭的灵动消解了感伤,整体基调淡远悠然。
  4. 风格特色:此诗脱离了江西诗派“以文字为诗、以才学为诗”的习气,以自然流畅的笔调写日常景物,体现了晁冲之诗歌清浅淡远的独特风格。

常见问题

《春日二首》的作者和朝代是什么?

《春日二首》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《春日二首》主要写了什么?

这首七言绝句为暮春即景小诗,以细腻笔触勾勒溪畔灵动的春日晚景:从浓绿交加的溪湾、细雨翻萍的浅滩,到逐水寻桃的鹅鸭,整体画面清新雅致。诗中以鹅鸭不知春逝的懵懂,反衬出诗人暗藏的惜春淡绪,笔法自然淡远,无刻意雕琢之痕。

《春日二首》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋末年至南宋初年诗人,属江西诗派成员,但其诗风清婉自然,不同于江西诗派多数诗人的生涩拗峭。关于此诗的具体创作时间暂无定论,学界多认为是其晚年退居颍昌(今河南许昌)期间所作。当时北宋政局动荡,晁冲之远离仕途,寄情山水田园,此诗便是他在暮春时节漫步溪畔,触景生情所作,以日常景物抒写出悠然闲适中的淡淡惜春之意,并无深重愁苦。

《春日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,遵循“起承转合”的经典结构:首句起笔点出春日溪景的幽深底色,次句承以细雨动态,由静入动;第三句转折,以鹅鸭的懵懂反衬诗人对春逝的敏感;末句收束于灵动的场景,将惜春情绪暗含其中,不露痕迹。 2. 白描手法与层次 :全诗以白描见长,未用过多典故与雕琢辞藻,全凭日常景物铺陈画面:从远景的溪曲绿阴,到近景的小雨翻萍、浅...