与秦少章题汉江远帆五首

· 晃冲之

江阔雁不到,山深猿自迷。
传闻杜陵老,只在瀼东西。

简要说明

本诗为北宋诗人晁冲之(原输入笔误作“晃冲之”)与秦少章同题《汉江远帆图》的组诗《与秦少章题汉江远帆五首》之一。全诗以画中汉江辽远、深山幽寂的景象为依托,借唐代诗人杜甫晚年栖居瀼西的典故,抒发羁旅漂泊之感与怀古之思,意境荒寂浑成。

逐句注释

  1. 江阔雁不到
    江阔:汉江江面宽广浩渺。雁不到:既点明画中江水辽远、水天相接的视觉效果,也暗含此地荒远偏僻,鸿雁难至的意境,暗合古人“鸿雁传书”的意象,暗含音信难通的况味。

  2. 山深猿自迷
    山深:画中山峦幽深险峻。猿自迷:深山之中猿猴出没却易迷失路径,既写出山林的幽僻难寻,也以猿的迷失烘托出环境的荒寂苍凉。

  3. 传闻杜陵老
    杜陵老:指唐代诗人杜甫,杜甫曾定居长安附近的杜陵,自称“杜陵野老”,晚年漂泊夔州(今重庆奉节)时曾在瀼水两岸营建居所;传闻:诗人由眼前的远帆画景联想到杜甫的漂泊经历。

  4. 只在瀼东西
    瀼:即瀼水,在今重庆奉节县东,杜甫晚年曾在此地居住多年;瀼东西:代指杜甫晚年栖身的江边居所,点明画中汉江远帆所指向的漂泊之地,与前两句的辽远意境呼应。

现代译文

汉江江面辽阔,鸿雁都难飞到尽头;
深山里猿猴出没,兀自迷失了归途。
听说那位杜陵野老,
当年就曾在这瀼水东西,栖身漂泊。

创作背景

此诗是晁冲之与秦觏(字少章,秦观之弟)共赏《汉江远帆图》时的题画之作,为组诗《与秦少章题汉江远帆五首》中的一首。晁冲之为苏门后四学士之一,北宋末年因党争避居颍水,晚年辗转漂泊各地。二人同题此画时,由画中江远山深的辽远景象触发怀古之思,借杜甫在瀼西的漂泊经历,寄寓自身的羁旅愁怀。

艺术赏析

  1. 借景怀古,情景交融:前两句以白描手法勾勒画中汉江辽远、深山幽寂的景象,以“雁不到”“猿自迷”烘托荒寂苍凉的氛围,为后两句的怀古铺垫情绪;后两句由景及人,将画中“远帆”的漂泊意象与杜甫晚年的瀼西栖居结合,暗寓诗人自身的漂泊失意,不着痕迹地将眼前之景、怀古之思与个人身世之感融为一体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:以“杜陵老”代指杜甫,精准贴合诗人漂泊的身份与经历,“瀼东西”的典故既点明历史场景,又与汉江远帆的“远”形成呼应,将怀古与咏怀巧妙结合,避免了用典的生硬感。
  3. 对仗工整,语言简练:首联“江阔雁不到,山深猿自迷”对仗工稳,“江阔”对“山深”,“雁不到”对“猿自迷”,以极简的笔墨勾勒出辽远荒寂的画面意境,语言质朴却韵味悠长。
  4. 意境浑成:全诗以“远”为核心意象,从汉江的阔远到山林的幽远,再到杜甫漂泊的路远,层层递进,营造出苍茫悠远的怀古羁旅意境,余味不尽。

常见问题

《与秦少章题汉江远帆五首》的作者和朝代是什么?

《与秦少章题汉江远帆五首》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《与秦少章题汉江远帆五首》主要写了什么?

本诗为北宋诗人晁冲之(原输入笔误作“晃冲之”)与秦少章同题《汉江远帆图》的组诗《与秦少章题汉江远帆五首》之一。全诗以画中汉江辽远、深山幽寂的景象为依托,借唐代诗人杜甫晚年栖居瀼西的典故,抒发羁旅漂泊之感与怀古之思,意境荒寂浑成。

《与秦少章题汉江远帆五首》的创作背景是什么?

此诗是晁冲之与秦觏(字少章,秦观之弟)共赏《汉江远帆图》时的题画之作,为组诗《与秦少章题汉江远帆五首》中的一首。晁冲之为苏门后四学士之一,北宋末年因党争避居颍水,晚年辗转漂泊各地。二人同题此画时,由画中江远山深的辽远景象触发怀古之思,借杜甫在瀼西的漂泊经历,寄寓自身的羁旅愁怀。

《与秦少章题汉江远帆五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景怀古,情景交融 :前两句以白描手法勾勒画中汉江辽远、深山幽寂的景象,以“雁不到”“猿自迷”烘托荒寂苍凉的氛围,为后两句的怀古铺垫情绪;后两句由景及人,将画中“远帆”的漂泊意象与杜甫晚年的瀼西栖居结合,暗寓诗人自身的漂泊失意,不着痕迹地将眼前之景、怀古之思与个人身世之感融为一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :以“杜陵老”代指杜甫,精准贴合诗人漂泊的身...