和十二兄五首

· 晃冲之

先生翰墨英,挥洒每被酒。
气陵苍柱穹,势压刊轴厚。
俊拔今固无,妙绝古未有。
惊鸾忽矫翼,奔马时骧首。
高步褚薛流,下视钟王友。
好事随取之,所至具名酎。
简疏秦隶奇,谲怪夏篆醜。
么麽张芝草,妩媚元和柳。
载观碑籍存,尚恐金石朽。
未知太极成,有请於公不。

简要说明

这首诗是晁冲之奉和兄长十二兄的酬赠之作,以书法鉴赏为核心内容,极尽笔墨赞誉兄长的书法才华,兼论历代书法名家与古碑金石,既表达了对兄长书艺的高度推崇,也流露了对书法文物易遭朽蚀的珍视与忧虑,情感真挚饱满。

逐句注释

  1. 先生翰墨英:先生指十二兄,翰墨即笔墨,代指书法与文辞,此句言兄长是文墨出众的英杰。
  2. 挥洒每被酒挥洒指挥毫书写,被酒即醉酒,意为兄长常趁酒醉之际挥毫创作。
  3. 气陵苍柱穹气陵指气势凌驾,苍柱穹化用“天柱”神话,代指高空,形容书法气势直冲云霄。
  4. 势压刊轴厚势压指笔力压倒,刊轴指镌刻的碑版与卷轴,指古旧碑刻的厚重古朴,此句言兄长书艺压过厚重的古碑书法。
  5. 俊拔今固无俊拔指俊逸超拔,意为兄长的书法俊逸超拔,当今无人能及。
  6. 妙绝古未有妙绝指美妙绝伦,意为其书法精妙程度,古代也未曾有过。
  7. 惊鸾忽矫翼指鸾鸟,矫翼指振翅高飞,以惊鸾振翅比喻书法笔势矫健灵动。
  8. 奔马时骧首骧首指马昂首奔驰,以奔马昂首形容书法笔势奔放苍劲。
  9. 高步褚薛流褚薛指初唐书法名家褚遂良、薛稷,指同辈流派,意为兄长造诣远超褚薛二人。
  10. 下视钟王友钟王指魏晋书法巅峰人物钟繇、王羲之,此句以夸张手法言兄长书艺凌驾钟王,将二人视作同辈友人。
  11. 好事随取之好事指喜爱书法的人,意为喜爱书法的人随时可求取兄长的墨宝。
  12. 所至具名酎名酎指名贵醇酒,意为兄长所到之处,皆备美酒招待求字之人。
  13. 简疏秦隶奇秦隶指秦代隶书,简疏指结构简省舒展,言秦隶古朴奇伟。
  14. 谲怪夏篆醜夏篆指夏代古篆书,谲怪指诡谲奇特,同“丑”,此处指古篆朴拙奇崛的审美意趣,非贬义。
  15. 么麽张芝草张芝指东汉“草圣”张芝,么麽指微不足道,此句以夸张手法言兄长书艺远超张芝草书。
  16. 妩媚元和柳元和柳指唐代元和年间书法大家柳公权,妩媚形容柳体兼具刚劲与柔媚的风格,此句言兄长书艺更胜柳公权。
  17. 载观碑籍存载观意为再看、细看,碑籍指现存的碑刻与典籍书法。
  18. 尚恐金石朽金石指金属、石质的碑刻文物,意为仍担心这些古旧书法文物终将腐朽磨灭。
  19. 未知太极成太极指天地未分前的混沌元气,太极成即天地形成,代指世事变迁、岁月久远。
  20. 有请於公不通“否”,意为冒昧地向兄长有所请求,收尾含蓄,未明言所求内容,余味悠长。

现代译文

兄长本是翰墨中的英杰,挥毫泼墨总趁酒醉之时。
笔势直凌天柱高空,力压厚重古碑的雄奇风姿。
俊逸超拔当今无匹,美妙绝伦古来未有。
忽而如惊鸾振翅高飞,又似奔马昂首扬蹄。
造诣远超褚薛之辈,更将钟王视作同辈相知。
喜爱书法的人随时可取,所到之处皆备醇酒相侍。
简省舒展的秦隶奇古,诡谲朴拙的夏篆意趣别致。
张芝草书不足挂齿,元和柳书更添妩媚风姿。
再看现存的碑刻典籍,仍怕金石文物终将朽蚀。
不知天地已成岁月久,我冒昧向您有所请求?

创作背景

晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,与堂兄晁补之等并称“晁氏七友”,此诗为其奉和十二兄的酬赠之作。十二兄应是晁氏家族中擅长书法的兄长,晁冲之早年隐居汝州,此诗大概率创作于其隐居或早期出仕阶段,以酬唱的形式抒发对兄长书艺的推崇,同时借题发挥表达对传统书法文物的珍视。学界主流认为该诗为《和十二兄五首》的第一首,核心围绕书法鉴赏展开。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:全诗为五言古诗,句式自由舒展,以“赞书艺—评历代书法—惜文物—求题字”为脉络,层层递进,结构严谨,情感层层深化。
  2. 用典密集精准:全诗化用褚遂良、薛稷、钟繇、王羲之、张芝、柳公权等历代书法名家典故,以对比手法凸显兄长书艺的高超,既体现作者深厚的书法鉴赏功底,也强化了赞誉的力度。
  3. 比喻生动形象:以“惊鸾矫翼”“奔马骧首”比喻书法笔势的灵动与奔放,将抽象的书法美感具象化,极具画面感。
  4. 夸张手法浓烈:“俊拔今固无,妙绝古未有”“下视钟王友”等句以极致夸张的语言赞誉兄长书艺,情感饱满热烈,尽显对兄长的推崇之情。
  5. 审美意趣独特:对“夏篆醜”的解读,体现了宋代文人对古拙朴质审美风格的推崇,打破了以“妍美”为唯一标准的书法审美,颇具见地。
  6. 收尾含蓄有余味:末句“有请於公不”未明言所求内容,结合前文“尚恐金石朽”,推测是请求兄长为古碑或典籍题字留存,含蓄婉转,余韵悠长。

常见问题

《和十二兄五首》的作者和朝代是什么?

《和十二兄五首》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《和十二兄五首》主要写了什么?

这首诗是晁冲之奉和兄长十二兄的酬赠之作,以书法鉴赏为核心内容,极尽笔墨赞誉兄长的书法才华,兼论历代书法名家与古碑金石,既表达了对兄长书艺的高度推崇,也流露了对书法文物易遭朽蚀的珍视与忧虑,情感真挚饱满。

《和十二兄五首》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,与堂兄晁补之等并称“晁氏七友”,此诗为其奉和十二兄的酬赠之作。十二兄应是晁氏家族中擅长书法的兄长,晁冲之早年隐居汝州,此诗大概率创作于其隐居或早期出仕阶段,以酬唱的形式抒发对兄长书艺的推崇,同时借题发挥表达对传统书法文物的珍视。学界主流认为该诗为《和十二兄五首》的第一首,核心围绕书法鉴赏展开。

《和十二兄五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :全诗为五言古诗,句式自由舒展,以“赞书艺—评历代书法—惜文物—求题字”为脉络,层层递进,结构严谨,情感层层深化。 2. 用典密集精准 :全诗化用褚遂良、薛稷、钟繇、王羲之、张芝、柳公权等历代书法名家典故,以对比手法凸显兄长书艺的高超,既体现作者深厚的书法鉴赏功底,也强化了赞誉的力度。 3. 比喻生动形象 :以“惊鸾矫翼”“奔马骧首”比喻书...