这首诗为晁冲之与同族十二兄的唱和之作,以自况身世开篇,叙写被边地幕府征召的经历,继而描绘边塞萧瑟氛围,揭露边事废弛、将帅与士卒境遇悬殊的现实,最后借质疑和戎政策,抒发怀才不遇的愤懑与忧国伤时的情怀,情感沉郁真挚。
和十二兄五首
平生韩荆州,示识意已厚。
幕府强辟召,此例未见有。
书幣入吾庐,鞍马望陇首。
出处计已熟。
不复讯交友。
南山别何时,气尚若酣酎。
筹策屈大才,谈笑诛小醜。
戍角断落梅,羌笛起折柳。
将军意未快,战士骨已朽。
请公入参谋,可用和戎不。
简要说明
逐句注释
- 崎岖谪仙人:崎岖,困顿坎坷之貌;谪仙人,原指被贺知章称赞为“谪仙人”的李白,此处诗人自比,谓自己虽有逸才却沉沦失意。
- 豪放一寓酒:豪放,豪迈洒脱的性情;寓酒,寄情于饮酒,言平生之志只能依托酒盏抒发。
- 平生韩荆州:韩荆州,指唐代韩朝宗,曾任荆州长史,以奖掖后进闻名,李白曾作《与韩荆州书》表达仰慕,此处借指赏识诗人的权贵或十二兄。
- 示识意已厚:此处“示识”疑为“未识”之误,谓虽未曾谋面,却已心怀厚意,暗指幕府征召者对自己的赏识。
- 幕府强辟召:幕府,古代将帅或地方长官的官署;辟召,征召贤士入仕,谓边地幕府强行征召自己入仕。
- 此例未见有:谓这般强行征召的先例,此前未曾有过。
- 书幣入吾庐:书幣,古代征召贤士时所用的聘礼,即束帛加书;入吾庐,送到我的居所。
- 鞍马望陇首:鞍马,代指使者的车马;陇首,陇山之巅,代指西北边塞之地,言使者车马正奔赴边塞。
- 出处计已熟:出处,指出仕与退隐;计已熟,已经谋划周全,言自己对出仕退隐的选择早已打定主意。
- 不复讯交友:不再向故交好友征询意见,谓决心已定,不再犹豫。
- 南山别何时:南山,此处指诗人早年隐居的具茨山,代指隐居生活;别何时,何时才能告别隐居生涯。
- 气尚若酣酎:气尚,意气尚且;酣酎,醇厚的美酒,形容意气饱满,如同饮下醇酒般酣畅。
- 筹策屈大才:筹策,谋略;屈大才,使大才受屈压抑,言有经天纬地之才者的谋略无法施展。
- 谈笑诛小醜:小醜,即“小丑”,指边境敌军小股势力,谓只需谈笑之间便可平定边患。
- 戍角断落梅:戍角,边塞军营的号角;落梅,即古乐府横吹曲《梅花落》,此处代指边塞悲凉乐曲,言戍楼上的号角吹断了《落梅》的曲调。
- 羌笛起折柳:羌笛,古代西部少数民族的乐器;折柳,即古乐府曲《折杨柳》,多写离别与乡愁,此处以边塞乐曲烘托悲凉氛围。
- 将军意未快:将军,指边地统兵将帅;意未快,壮志未得舒展,言将帅无法施展抱负。
- 战士骨已朽:士卒的尸骨已经腐朽,极言战事持久,士卒枉死。
- 请公入参谋:公,指十二兄;入参谋,邀请其加入幕府担任参谋。
- 可用和戎不:和戎,指与周边少数民族议和通好;不,通“否”,以反问语气质疑和戎政策的有效性,暗含对朝廷苟安政策的不满。
现代译文
我本是困顿失意的谪仙人,平生豪迈洒脱,只将情怀寄寓在酒樽之间。
平生仰慕韩荆州那样奖掖后进的贤达,虽未谋面,却已觉厚意殷殷。
如今边地幕府强行征召我入仕,这般先例实在未曾听闻。
聘书与束帛送到了我的茅庐,使者的车马正奔赴陇山之巅。
出仕与退隐的打算我早已打定,不再向故交好友征询意见。
何时才能告别南山的隐居生活?意气依旧如饮下醇酒般酣畅饱满。
满腹筹策的大才却遭压抑,谈笑之间便可平定边地小敌。
戍楼上的号角吹断了《落梅》的曲调,羌笛又奏响《折杨柳》的悲音。
将军的壮志尚未得展,战士的尸骨早已腐朽成尘。
请兄长您加入幕府做参谋,这和戎之策究竟可行与否?
创作背景
晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,早年隐居具茨山,以诗文闻名。此诗为其唱和同族十二兄的组诗之一,创作于诗人被西北边地幕府征召之时。北宋中后期,与西夏、辽的边境战事频繁,朝廷渐显苟安之态。诗人既对自身被征召的境遇怀有矛盾心态——既感慨才不得展,又心系边事堪忧,目睹士卒枉死、将帅难展抱负,遂借诗抒发怀才不遇的愤懑与忧国伤时的情怀,同时暗含对朝廷和戎苟安政策的质疑。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以自况身世开篇,叙写征召经历,继而转入边塞场景描绘,最后落脚于对时局的质疑与感慨,层层递进,情感由个人身世转向家国忧思,过渡自然。
- 用典含蓄蕴藉:以“谪仙人”自比李白,凸显自身才名与失意境遇;借“韩荆州”典故,既表达对贤才被赏识的向往,又暗讽当世未能真正礼待贤才,用典贴切自然。
- 对比手法突出:以“筹策屈大才”与“谈笑诛小醜”对比,凸显大才被压抑的不公;以“将军意未快”与“战士骨已朽”对比,揭露边事废弛、将帅与士卒境遇的悬殊,强化了批判力度。
- 意象烘托氛围:选取“戍角”“羌笛”“落梅”“折柳”等边塞典型意象,营造出萧瑟悲凉的边塞氛围,既烘托战事的持久与悲凉,又暗含厌战情绪。
- 语言沉郁顿挫:整体语言质朴凝练,兼具江西诗派的锤炼之功与抒情的真挚性,末句以反问作结,余味悠长,将个人愤懑与家国之忧融为一体,情感沉郁真挚。
常见问题
《和十二兄五首》的作者和朝代是什么?
《和十二兄五首》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《和十二兄五首》主要写了什么?
这首诗为晁冲之与同族十二兄的唱和之作,以自况身世开篇,叙写被边地幕府征召的经历,继而描绘边塞萧瑟氛围,揭露边事废弛、将帅与士卒境遇悬殊的现实,最后借质疑和戎政策,抒发怀才不遇的愤懑与忧国伤时的情怀,情感沉郁真挚。
《和十二兄五首》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,早年隐居具茨山,以诗文闻名。此诗为其唱和同族十二兄的组诗之一,创作于诗人被西北边地幕府征召之时。北宋中后期,与西夏、辽的边境战事频繁,朝廷渐显苟安之态。诗人既对自身被征召的境遇怀有矛盾心态——既感慨才不得展,又心系边事堪忧,目睹士卒枉死、将帅难展抱负,遂借诗抒发怀才不遇的愤懑与忧国伤时的情怀,同时暗含对朝廷和戎苟安政策的质疑。
《和十二兄五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以自况身世开篇,叙写征召经历,继而转入边塞场景描绘,最后落脚于对时局的质疑与感慨,层层递进,情感由个人身世转向家国忧思,过渡自然。 2. 用典含蓄蕴藉 :以“谪仙人”自比李白,凸显自身才名与失意境遇;借“韩荆州”典故,既表达对贤才被赏识的向往,又暗讽当世未能真正礼待贤才,用典贴切自然。 3. 对比手法突出 :以“筹策屈大才”与“谈笑...