· 晃冲之

素月清溪上,临风不自胜。
影寒垂积雪,枝薄带春冰。
香近行犹远,人来折未曾。
江山正萧瑟,玉色照松藤。

简要说明

这首五言律诗是宋代咏梅佳作,以素月清溪为背景,细致刻画早梅在早春寒寂中的清姿、暗香与孤高特质,以周遭江山的萧瑟反衬梅花的玉洁冰清,寄托了诗人对清雅脱俗之境的追慕,亦暗含自身不随流俗的情志。

逐句注释

素月清溪上
素月:皎洁的月光;清溪:清澈的溪流。句意:皎洁的月光铺洒在澄澈的溪流之上。
临风不自胜
临风:迎着早春料峭之风;不自胜:原指承受不住,此处形容梅枝在风中摇曳的娇柔姿态,暗合梅花清寒脆弱的特质。句意:梅花迎风轻颤,仿佛难以承受春寒。
影寒垂积雪
影寒:清冷的梅影;垂积雪:既指月光下梅枝的影子如同垂挂的积雪,也暗指梅枝上沾着的薄冰与残雪。句意:清冷的梅影之下,仿佛垂挂着层层积雪。
枝薄带春冰
枝薄:梅枝纤细单薄;春冰:早春尚未消融的薄冰。句意:纤细的梅枝上,还带着早春未化的薄冰。
香近行犹远
香近:香气看似近在咫尺;行犹远:行人走近后,香气反而愈发悠远难寻,写出梅花暗香浮动、若有若无的特点。句意:梅花的香气仿佛近在身旁,行人走近却只觉香气悠远。
人来折未曾
:折取梅花;未曾:不曾被人折取,暗写梅花孤高脱俗,无人能赏或不愿攀折。句意:有人前来赏梅,却未曾折取这一枝清梅。
江山正萧瑟
江山:泛指周遭的天地景色;萧瑟:清冷萧条的样子,点明此时为早春寒寂时节。句意:整个天地江山都笼罩在清冷萧条的氛围之中。
玉色照松藤
玉色:形容梅花洁白如玉的色泽;:映照;松藤:松树枝与藤蔓,泛指周遭的草木。句意:唯有梅花洁白如玉的色泽,映照着松间藤蔓,愈发显得高洁。

现代译文

皎洁月光铺在澄澈的溪面上,
梅花迎风轻颤,似不堪春寒的轻摇。
清冷的梅影如积雪垂挂枝桠,
细弱的枝条还带着早春未融的薄冰。
暗香仿佛近在咫尺,走近却愈觉悠远,
有人前来赏梅,却未曾折取这一枝清芳。
此时江山满目萧瑟清冷,
唯有梅花莹白如玉的色泽,映照着松间藤蔓。

创作背景

原作者名存在笔误,实为北宋末南宋初诗人晁冲之,江西诗派成员,早年受苏轼赏识,后因元祐党争牵连罢官闲居。关于此诗的具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为作于其晚年退隐时期:北宋末年社会动荡,晁冲之屡经仕途起落,遂借咏梅寄托自身孤高不群的情志,诗中“江山正萧瑟”亦暗含对时局的淡淡感慨,以寒梅自况,抒发超脱世俗的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,颔联与颈联均形成工稳对仗:颔联以“影寒”对“枝薄”、“垂积雪”对“带春冰”,紧扣梅枝形态与环境;颈联以“香近”对“人来”、“行犹远”对“折未曾”,精准写出梅花暗香与孤高特质。尾联收束全诗,以“萧瑟”衬“玉色”,意境浑成。
  2. 托物言志,借梅抒怀:全诗以梅花为核心意象,通过刻画其清寒姿态、暗香特质与无人折取的孤高,将自身不随流俗的品格寄托其中,以梅自喻,表达对清雅脱俗境界的追慕。
  3. 反衬手法强化意境:以“江山正萧瑟”的清冷背景,反衬梅花“玉色照松藤”的高洁莹白,突出寒梅在寂寂时节独树一帜的清雅气质,强化了诗歌的清冷孤高意境。
  4. 语言清逸淡远:全诗用词质朴自然,无刻意雕琢之痕,“香近行犹远”化用林逋《山园小梅》“暗香浮动”的意境,以极简语言精准捕捉梅花暗香若有若无的神韵,风格清瘦淡远,契合江西诗派“以俗为雅”的创作特点。

常见问题

《梅》的作者和朝代是什么?

《梅》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《梅》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代咏梅佳作,以素月清溪为背景,细致刻画早梅在早春寒寂中的清姿、暗香与孤高特质,以周遭江山的萧瑟反衬梅花的玉洁冰清,寄托了诗人对清雅脱俗之境的追慕,亦暗含自身不随流俗的情志。

《梅》的创作背景是什么?

原作者名存在笔误,实为北宋末南宋初诗人 晁冲之 ,江西诗派成员,早年受苏轼赏识,后因元祐党争牵连罢官闲居。关于此诗的具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为作于其晚年退隐时期:北宋末年社会动荡,晁冲之屡经仕途起落,遂借咏梅寄托自身孤高不群的情志,诗中“江山正萧瑟”亦暗含对时局的淡淡感慨,以寒梅自况,抒发超脱世俗的精神追求。

《梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,颔联与颈联均形成工稳对仗:颔联以“影寒”对“枝薄”、“垂积雪”对“带春冰”,紧扣梅枝形态与环境;颈联以“香近”对“人来”、“行犹远”对“折未曾”,精准写出梅花暗香与孤高特质。尾联收束全诗,以“萧瑟”衬“玉色”,意境浑成。 2. 托物言志,借梅抒怀 :全诗以梅花为核心意象,通过刻画其清寒姿态、暗香特...