与秦少章题汉江远帆五首

· 晃冲之

石似浣纱石,江如濯锦江。
征帆向何处,云雾晦蓬窗。

简要说明

这首五言绝句以汉江山水与远帆景致为核心,借江南两处知名胜景类比眼前风物,通过设问与迷蒙云雾的意象,抒发了羁旅漂泊的茫然与孤寂,暗含对江南悠游岁月的追怀。

逐句注释

  1. 石似浣纱石:> 石似浣纱石。浣纱石,传为春秋时西施浣纱之处,位于今浙江诸暨苎萝山下,此处以之喻汉江畔的山石,将寻常江石赋予清雅的历史文化意涵。
  2. 江如濯锦江:> 江如濯锦江。濯锦江即锦江,流经成都,因濯锦鲜亮得名,此处将汉江比作锦江,突出江水澄澈秀丽的特质。
  3. 征帆向何处:> 征帆向何处。征帆,指远行的帆船;“向何处”以问句带出对行旅归宿的追问,暗含漂泊无依的怅惘。
  4. 云雾晦蓬窗:> 云雾晦蓬窗。晦,昏暗笼罩;蓬窗,指船舱的窗户。云雾弥漫遮蔽船窗,既写江上实景,也烘托出迷茫黯淡的羁旅心境。

现代译文

江边山石恰似西施浣纱的旧石,汉江清波宛如濯锦江边的春水。那远行的帆船啊,正驶向何方?漫天云雾沉沉,将船舱的窗棂尽数遮暗。

创作背景

此诗为晁冲之与友人秦少章同题“汉江远帆”组诗五首之一。秦少章即秦觏,字少章,为秦观之弟,二人同属江西诗派前期交游圈。晁冲之早年隐居具茨山,后曾漫游南北,此诗当为二人共游江汉或同赏汉江远帆图时所作,彼时诗人正处于羁旅途中。具体创作年份无确切史料记载,此为学界基于二人交游脉络与诗人经历的主流推测。

艺术赏析

  1. 用典自然,类比增色:前两句以“浣纱石”“濯锦江”两个承载历史文化记忆的江南胜景类比汉江山水,既点出眼前景致的清雅秀美,又暗含对江南悠游岁月的追怀,用典不着痕迹,拓宽了诗歌的意境厚度。
  2. 情景交融,以景结情:后两句先以“征帆向何处”的设问,直抒羁旅漂泊的茫然之问,将抽象的身世之感具象化为对行旅归宿的追问;再以“云雾晦蓬窗”的实景收束,将迷茫怅惘的心境融入迷蒙的江景之中,景与情浑然一体,含蓄蕴藉。
  3. 炼字精准,格律和谐:全诗为标准五言绝句,平仄协调,前两句形成宽对,对仗工整自然。“晦”字一语双关,既写云雾遮蔽船窗的实景,也暗指诗人心境的迷茫晦暗,以极简的文字传递出丰富的情感内涵,体现了宋诗以小见大、借景抒情的典型特色,整体意境清寂悠远,余味悠长。

常见问题

《与秦少章题汉江远帆五首》的作者和朝代是什么?

《与秦少章题汉江远帆五首》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《与秦少章题汉江远帆五首》主要写了什么?

这首五言绝句以汉江山水与远帆景致为核心,借江南两处知名胜景类比眼前风物,通过设问与迷蒙云雾的意象,抒发了羁旅漂泊的茫然与孤寂,暗含对江南悠游岁月的追怀。

《与秦少章题汉江远帆五首》的创作背景是什么?

此诗为晁冲之与友人秦少章同题“汉江远帆”组诗五首之一。秦少章即秦觏,字少章,为秦观之弟,二人同属江西诗派前期交游圈。晁冲之早年隐居具茨山,后曾漫游南北,此诗当为二人共游江汉或同赏汉江远帆图时所作,彼时诗人正处于羁旅途中。具体创作年份无确切史料记载,此为学界基于二人交游脉络与诗人经历的主流推测。

《与秦少章题汉江远帆五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,类比增色 :前两句以“浣纱石”“濯锦江”两个承载历史文化记忆的江南胜景类比汉江山水,既点出眼前景致的清雅秀美,又暗含对江南悠游岁月的追怀,用典不着痕迹,拓宽了诗歌的意境厚度。 2. 情景交融,以景结情 :后两句先以“征帆向何处”的设问,直抒羁旅漂泊的茫然之问,将抽象的身世之感具象化为对行旅归宿的追问;再以“云雾晦蓬窗”的实景收束,将迷茫怅惘的...