这首诗为题咏信相院水月亭之作,以水中之月的虚幻意象为核心,结合冬夜萧索实景,融禅理与自我观照于一体,既描摹了亭台周遭的空寂景致,也抒发了对本心清净无染的体认,兼具写景之趣与哲理之思。
信相院水月亭
水中之月不可取,收揽结成湖上亭。
天光沉沉射虚白,夜色耿耿含空青。
曷来穷冬所见异,但有破块黏枯萍。
吾心皎洁竟何似,本自无物谁当铭。
天光沉沉射虚白,夜色耿耿含空青。
曷来穷冬所见异,但有破块黏枯萍。
吾心皎洁竟何似,本自无物谁当铭。
简要说明
逐句注释
- 水中之月不可取:“水中之月”为禅家经典意象,以水月虚幻不实喻境象虚妄;“取”指执着占有、抓取不放。句意谓水中月影本是虚幻幻境,不可执着攀援。
- 收揽结成湖上亭:“收揽”即收拢凝聚,“结成”指借意象构筑景致。句意谓信相院的水月亭,将水中月的虚幻意象凝聚为湖上亭台之景。
- 天光沉沉射虚白:“天光”指天空的光色;“沉沉”形容天光厚重深邃;“射”为投射映照;“虚白”语出《庄子·人间世》“虚室生白”,指空明澄澈的境界,此处既写月色下的空寂光影,也暗合内心空明之境。句意谓沉沉天光投射出一片虚白澄澈的光影。
- 夜色耿耿含空青:“耿耿”形容夜色清朗明亮;“空青”本为青绿色美玉,此处借指澄澈空明的青空之色,或水月交融的青绿光影。句意谓清朗夜色涵容着空青般的悠远空明。
- 曷来穷冬所见异:“曷来”即“何以来”,为何来到;“穷冬”指深冬暮冬;“异”指景致奇异反常。句意谓为何在这深冬时节所见的景致如此与众不同?
- 但有破块黏枯萍:“破块”指碎裂的土块;“黏”为附着;“枯萍”指枯萎的浮萍,点明冬景的萧索荒芜。句意谓眼前唯有碎裂的土块黏附在枯萎的浮萍之上。
- 吾心皎洁竟何似:“皎洁”形容清白光明。句意谓我的心境这般澄澈光明,究竟像什么呢?
- 本自无物谁当铭:“本自无物”指本心本就空寂清净,无有执着攀援;“铭”本指刻写铭文以记功,此处引申为刻记、标榜。句意谓本心本就空无一物,又何须谁来为我刻记标榜呢?
现代译文
水中的月影本是虚幻幻境,本不可执着抓取,
却被收揽凝聚,化作了湖上这座水月亭。
沉沉天光投射出一片虚白澄澈,
清朗夜色涵容着空青般的悠远空明。
为何深冬时节所见光景这般异样?
唯有碎裂土块黏附着枯萎的浮萍。
我的心境这般皎洁清白,究竟像什么呢?
本心本就空无一物,又何须谁来为我刻记标榜?
创作背景
李焘为南宋著名史学家,官至敷文阁学士,一生博极群书,尤重史学,同时亦受禅学与老庄思想影响。这首诗是他游览成都信相院水月亭时的题咏之作。诗中以水月亭为依托,结合冬夜实景,将禅家的虚幻观与自身的心境体悟相结合,借景抒发对本心清净无染的思考,体现了宋代士大夫儒释道融合的精神世界。
艺术赏析
- 意象与禅理融合:以“水中之月”为核心意象,承袭禅家“水月镜花”的虚幻喻义,又反用其意,将虚幻的月影凝聚为实体亭台,既写眼前景致,又暗合禅理中“境由心造”的意趣。
- 对比手法的运用:颈联以冬夜萧索的“破块黏枯萍”与颔联空明澄澈的“天光”“夜色”形成鲜明对比,以实景的荒寒反衬心境的空明,强化了诗歌的意境张力。
- 用典与思想融合:“虚白”典出《庄子》,将道家的空明境界与禅家的本心清净相结合,尾联“本自无物”更是直接点明禅家“本心本空”的思想,体现了宋诗融摄儒释道的特色。
- 结构与主旨递进:全诗从题咏亭台景致入手,先写水月幻境,再点出冬景的反常,继而转向自我观照,最后落脚于本心的体悟,层层递进,由景入理,将写景、抒情、议论融为一体,意境悠远,意蕴深厚。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,却意蕴深长,以浅近的语言表达深邃的哲理,符合宋代“以议论为诗”的创作特点,同时又保有古典诗歌的意境美感。
常见问题
《信相院水月亭》的作者和朝代是什么?
《信相院水月亭》的作者是李焘,页面按宋作品展示。
《信相院水月亭》主要写了什么?
这首诗为题咏信相院水月亭之作,以 水中之月 的虚幻意象为核心,结合冬夜萧索实景,融禅理与自我观照于一体,既描摹了亭台周遭的空寂景致,也抒发了对本心清净无染的体认,兼具写景之趣与哲理之思。
《信相院水月亭》的创作背景是什么?
李焘为南宋著名史学家,官至敷文阁学士,一生博极群书,尤重史学,同时亦受禅学与老庄思想影响。这首诗是他游览成都信相院水月亭时的题咏之作。诗中以水月亭为依托,结合冬夜实景,将禅家的虚幻观与自身的心境体悟相结合,借景抒发对本心清净无染的思考,体现了宋代士大夫儒释道融合的精神世界。
《信相院水月亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与禅理融合 :以“水中之月”为核心意象,承袭禅家“水月镜花”的虚幻喻义,又反用其意,将虚幻的月影凝聚为实体亭台,既写眼前景致,又暗合禅理中“境由心造”的意趣。 2. 对比手法的运用 :颈联以冬夜萧索的“破块黏枯萍”与颔联空明澄澈的“天光”“夜色”形成鲜明对比,以实景的荒寒反衬心境的空明,强化了诗歌的意境张力。 3. 用典与思想融合 :“虚白”典出《...