这首诗围绕“客怀”展开,表达了诗人久客他乡的厌弃之感和对故乡的深切思念。通过描绘梦中归乡的情景和梦醒后的失落,抒发了其羁旅漂泊中的孤寂与对故土的眷恋之情。
客怀 其二
久客厌尘土,幽居怀翠微。
只余清夜梦,长作故山归。
菊已开三迳,松应长十围。
晨钟忽惊觉,犹有露沾衣。
只余清夜梦,长作故山归。
菊已开三迳,松应长十围。
晨钟忽惊觉,犹有露沾衣。
简要说明
逐句注释
- “久客厌尘土,幽居怀翠微”:
- 字词:“久客”,长期客居他乡;“尘土”,喻指尘世的喧嚣和纷扰;“幽居”,幽静的居所;“翠微”,青翠的山色,这里代指故乡的青山。
- 句意:长久客居在外,厌烦了尘世的喧嚣和纷扰,幽居之时常常怀念故乡的青山。
- “只余清夜梦,长作故山归”:
- 字词:“清夜”,清静的夜晚;“故山”,故乡的山,指代故乡。
- 句意:只剩下在清静的夜晚做梦,总是梦到自己回到了故乡。
- “菊已开三迳,松应长十围”:
- 字词:“菊”,菊花;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“松”,松树;“十围”,形容树干很粗,十个人合抱那么粗,这里表示松树生长得高大。
- 句意:故乡家中的菊花应该已经在小径旁开放,松树应该已经长得有十围那么粗了。
- “晨钟忽惊觉,犹有露沾衣”:
- 字词:“晨钟”,早晨的钟声;“惊觉”,惊醒;“露沾衣”,既指梦中在故乡沾到露水的情景,也暗示梦醒后的失落与怅惘。
- 句意:早晨的钟声忽然把我惊醒,梦中好像还有露水沾湿了我的衣裳。
现代译文
长久客居他乡,厌烦了尘世纷扰,
幽居时总怀念故乡的青山翠色。
只剩下在清静的夜晚进入梦乡,
常常梦到自己回到了故乡的怀抱。
故乡的菊花应已在小径旁绽放,
松树应该已经长得十分粗壮了。
早晨的钟声突然将我从梦中惊醒,
恍惚间还觉得有露水沾湿了衣裳。
创作背景
李焘是南宋时期的史学家。在南宋那个动荡的时代,文人常常因仕途、战乱等原因漂泊他乡。李焘或许也是如此,长期客居在外,远离故乡。这首诗便是他在羁旅漂泊中,因对故乡的思念之情无法排遣而创作,具体创作时间虽难以明确,但可推测是他处于异乡,内心孤寂之时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联“久客厌尘土,幽居怀翠微。只余清夜梦,长作故山归”为实写,描述自己久客他乡的厌烦和对故乡的思念;后两联“菊已开三径,松应长十围。晨钟忽惊觉,犹有露沾衣”中,“菊已开三径,松应长十围”是虚写,是诗人想象故乡的景象,“晨钟忽惊觉,犹有露沾衣”又回到实写,虚实相生,更强烈地表达出诗人的思乡之情。
- 借景抒情:诗中虽未大量写景,但“菊已开三径,松应长十围”通过对故乡菊花开放、松树生长的想象之景,寄托了诗人对故乡的思念与牵挂。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“只余清夜梦,长作故山归”直白地写出了自己只能在梦中归乡的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从久客他乡的厌烦,到梦中归乡的短暂慰藉,再到晨钟惊醒后的失落,诗人将自己的情感融入其中,让读者能深刻感受到他在异乡的孤独和对故乡的深深眷恋。
常见问题
《客怀 其二》的作者和朝代是什么?
《客怀 其二》的作者是李焘,页面按宋作品展示。
《客怀 其二》主要写了什么?
这首诗围绕“客怀”展开,表达了诗人久客他乡的厌弃之感和对故乡的深切思念。通过描绘梦中归乡的情景和梦醒后的失落,抒发了其羁旅漂泊中的孤寂与对故土的眷恋之情。
《客怀 其二》的创作背景是什么?
李焘是南宋时期的史学家。在南宋那个动荡的时代,文人常常因仕途、战乱等原因漂泊他乡。李焘或许也是如此,长期客居在外,远离故乡。这首诗便是他在羁旅漂泊中,因对故乡的思念之情无法排遣而创作,具体创作时间虽难以明确,但可推测是他处于异乡,内心孤寂之时所作。
《客怀 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联“久客厌尘土,幽居怀翠微。只余清夜梦,长作故山归”为实写,描述自己久客他乡的厌烦和对故乡的思念;后两联“菊已开三径,松应长十围。晨钟忽惊觉,犹有露沾衣”中,“菊已开三径,松应长十围”是虚写,是诗人想象故乡的景象,“晨钟忽惊觉,犹有露沾衣”又回到实写,虚实相生,更强烈地表达出诗人的思乡之情。 借景抒情 :诗中虽未大量写景,但“菊...