题龙鹄山房

· 李焘

已作清时鸟倦飞,杜鹃更劝阿谁归。
似嫌住处犹城郭,不解推家隐翠微。

简要说明

这首七言绝句题咏龙鹄山房,以倦飞之鸟、啼归杜鹃为核心意象,抒发了诗人对仕途的倦怠之感,通过“城郭”与“翠微”的鲜明对照,表达了对清幽隐居生活的向往,同时也流露出无法抛家弃室、彻底归隐的无奈与惆怅。

逐句注释

已作清时鸟倦飞
- 清时:指清明太平的时代,此处既指当时的政局,也暗含诗人对官场环境的认知;
- 鸟倦飞:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,以倦于翱翔的飞鸟比喻自己长期奔走仕途,已然心生倦怠,萌生归隐之意。

杜鹃更劝阿谁归
- 杜鹃:又名杜宇,传说古蜀帝杜宇失国后魂化为杜鹃鸟,春暮啼鸣,声似“不如归去”,常用来寄托思归、劝隐的意绪;
- 阿谁:古代口语化的疑问代词,意为“谁”,此处以反问语气拓宽意境,暗含诗人自问与自伤的情绪。
句意:杜鹃声声啼鸣,不知是在劝谁早日归隐还乡。

似嫌住处犹城郭
- 城郭:原指城墙与外城,此处代指喧嚣嘈杂的世俗居所,与后文的山林隐居之地形成鲜明对比。
句意:似乎嫌弃自己的居处还靠近城郭,不够清幽宁静。

不解推家隐翠微
- 不解:不懂得、未能做到;
- 推家:即抛弃家室、举家迁离世俗之地;
- 翠微:指青翠掩映的山腰幽深处,代指山林隐居的胜境。
句意:自己终究不懂得抛家弃室,隐居到青山翠微之间。

现代译文

已是太平盛世里倦飞的鸟雀,
杜鹃声声啼鸣,又在劝谁早归?
总嫌居处还挨着喧嚣城郭,
却不懂抛家弃室,隐居在翠微青山。

创作背景

李焘为南宋著名史学家,官至礼部尚书,一生致力于史学研究与仕途理政。龙鹄山位于今四川眉山市丹棱县,为当地知名的山林胜境,历来为隐士所青睐。此诗为诗人题咏龙鹄山房之作,结合诗意推测,当为诗人仕途途中有感于官场劳碌,登临或遥望龙鹄山房时所作,抒发了对仕途的倦怠与对归隐生活的向往,同时也暗含其因家室牵绊无法彻底脱离官场的无奈。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年或仕途遭遇波折之际。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:首句化用陶渊明《归去来兮辞》的“鸟倦飞而知还”,以飞鸟倦归暗喻自身厌倦仕途,贴切含蓄,无需直白言说便将心境展露无遗;次句援引杜鹃啼归的典故,将自然景物赋予抒情色彩,以反问句式收束,既拓宽了意境,又暗含诗人对自身归意的叩问。
  2. 对比鲜明,情感递进:“城郭”的世俗喧嚣与“翠微”的山林清幽形成强烈对照,凸显诗人对隐居生活的向往;全诗以“倦飞”起笔,经“杜鹃劝归”过渡,再到“嫌城郭”的不满,最后以“不解推家”的无奈收束,情感层层递进,将归隐之志与现实牵绊的矛盾娓娓道来。
  3. 语言平易,真挚自然:全诗用词浅近,以口语化的“阿谁”“不解”弱化了文人诗词的雕琢感,整体风格质朴真挚,将复杂的情志融于寻常意象之中,读来亲切动人。
  4. 格律合规,章法谨严:此诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵于平水韵“五微”部,平仄协调,虽无刻意对仗,但整体章法流畅,结构完整,尽显宋诗平易自然的典型特色。

常见问题

《题龙鹄山房》的作者和朝代是什么?

《题龙鹄山房》的作者是李焘,页面按宋作品展示。

《题龙鹄山房》主要写了什么?

这首七言绝句题咏龙鹄山房,以倦飞之鸟、啼归杜鹃为核心意象,抒发了诗人对仕途的倦怠之感,通过“城郭”与“翠微”的鲜明对照,表达了对清幽隐居生活的向往,同时也流露出无法抛家弃室、彻底归隐的无奈与惆怅。

《题龙鹄山房》的创作背景是什么?

李焘为南宋著名史学家,官至礼部尚书,一生致力于史学研究与仕途理政。龙鹄山位于今四川眉山市丹棱县,为当地知名的山林胜境,历来为隐士所青睐。此诗为诗人题咏龙鹄山房之作,结合诗意推测,当为诗人仕途途中有感于官场劳碌,登临或遥望龙鹄山房时所作,抒发了对仕途的倦怠与对归隐生活的向往,同时也暗含其因家室牵绊无法彻底脱离官场的无奈。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认...

《题龙鹄山房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :首句化用陶渊明《归去来兮辞》的“鸟倦飞而知还”,以飞鸟倦归暗喻自身厌倦仕途,贴切含蓄,无需直白言说便将心境展露无遗;次句援引杜鹃啼归的典故,将自然景物赋予抒情色彩,以反问句式收束,既拓宽了意境,又暗含诗人对自身归意的叩问。 2. 对比鲜明,情感递进 :“城郭”的世俗喧嚣与“翠微”的山林清幽形成强烈对照,凸显诗人对隐居生活的向往;全...