三月二十日出郊泛舟西津得予字

· 李焘

春日行郊坰,南风初唱予。
相携出城郭,著意买江湖。
句好从儿觅,杯乾任客呼。
长年足诗酒,此外复何须。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人李焘春日与友人同游西津渡口的纪游之作,以分韵得“予”字为韵,通过描绘郊野漫步、泛舟赏景、诗酒唱和的闲适场景,抒发了知足常乐、旷达自适的人生态度,尽显松弛从容的文人雅趣。

逐句注释

  1. 春日行郊坰,南风初唱予

    • 郊坰(jiōng):郊野、郊外。
    • 南风:春日和煦的东南风。
    • 唱予:南风轻拂如吟唱,呼应诗题“得予字”的韵脚,暗合诗人游赏时的闲适心境。
    • 句意:春日里缓步郊野,南风轻拂,仿佛为我低吟浅唱。
  2. 相携出城郭,著意买江湖

    • 相携:携手同行,指与友人结伴出游。
    • 城郭:外城,代指城市。
    • 著意:刻意、用心。
    • 买江湖:并非真的购置江湖胜景,而是以泛舟西津的举动,尽情饱览山水风光,将自然之趣纳入怀中,暗含超脱尘俗的意趣。
    • 句意:与友人携手走出城市,特意泛舟西津,尽享江湖般的山水之乐。
  3. 句好从儿觅,杯乾任客呼

    • 句好:指创作佳句。
    • 从儿觅:向晚辈或同行友人求取灵感、切磋诗艺(“儿”此处泛指同行的年轻友人或晚辈,非特指儿子)。
    • 杯乾:杯中酒已饮尽,指饮酒尽兴。
    • 任客呼:任凭客人招呼劝酒,随性自在,不拘礼节。
    • 句意:要作佳句不妨向身边人求索,杯盏饮尽,任凭客人们招呼劝酒。
  4. 长年足诗酒,此外复何须

    • 长年:此处指平生、长久以来,亦可指年岁渐长后更懂得闲适之趣。
    • 足:足够、充足。
    • 句意:平生有诗与酒相伴便已足够,除此之外,还需要什么呢?

现代译文

春日里缓步郊野,南风轻拂似为我低吟浅唱。
与友人携手走出城郭,特意泛舟西津,尽享江湖般的山水风光。
佳句妙句不妨向身边人求索,杯盏饮尽,任凭客人们招呼劝酒。
平生有诗酒相伴便已足够,除此之外,还需要什么呢?

创作背景

李焘为南宋著名史学家、诗人,字子西,官至敷文阁学士,一生主修《续资治通鉴长编》,治学严谨,为官清廉。这首诗是其闲暇时与友人结伴出游西津渡口时所作,诗题明确“得予字”,即宴饮联句时分韵赋诗,以“予”字为韵脚。此时诗人仕途平稳,治学之余寄情山水诗酒,这首诗正是其闲适心境与旷达人生态度的写照。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“相携”对“著意”,“出城郭”对“买江湖”;“句好”对“杯乾”,“从儿觅”对“任客呼”,对仗自然不露痕迹。全诗以游赏起笔,中间叙写宴饮唱和,结尾以反问收束,章法井然。
  2. 意象与炼字:诗中选取“春日”“南风”“郊坰”“江湖”“诗酒”等平易意象,营造出松弛闲适的山水游赏意境。其中“著意买江湖”一句堪称妙笔,以“买”字将泛舟赏景的行为具象化,将抽象的山水之乐转化为可感的“购买”之举,尽显诗人对自然山水的沉醉与超脱尘俗的意趣。
  3. 语言与情感:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,直抒胸臆。尾联“此外复何须”以反问句式收束,强化了诗人知足常乐的旷达心境,点明全诗主旨,将游赏的闲适与人生的自适融为一体。
  4. 呼应诗题:全诗韵脚统一为“予”(平水韵上平六鱼韵),“南风初唱予”一句暗合韵脚,呼应分韵赋诗的创作场景,使全诗与诗题形成完美呼应。

常见问题

《三月二十日出郊泛舟西津得予字》的作者和朝代是什么?

《三月二十日出郊泛舟西津得予字》的作者是李焘,页面按宋作品展示。

《三月二十日出郊泛舟西津得予字》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人李焘春日与友人同游西津渡口的纪游之作,以分韵得“予”字为韵,通过描绘郊野漫步、泛舟赏景、诗酒唱和的闲适场景,抒发了知足常乐、旷达自适的人生态度,尽显松弛从容的文人雅趣。

《三月二十日出郊泛舟西津得予字》的创作背景是什么?

李焘为南宋著名史学家、诗人,字子西,官至敷文阁学士,一生主修《续资治通鉴长编》,治学严谨,为官清廉。这首诗是其闲暇时与友人结伴出游西津渡口时所作,诗题明确“得予字”,即宴饮联句时分韵赋诗,以“予”字为韵脚。此时诗人仕途平稳,治学之余寄情山水诗酒,这首诗正是其闲适心境与旷达人生态度的写照。

《三月二十日出郊泛舟西津得予字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准 五言律诗 ,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“相携”对“著意”,“出城郭”对“买江湖”;“句好”对“杯乾”,“从儿觅”对“任客呼”,对仗自然不露痕迹。全诗以游赏起笔,中间叙写宴饮唱和,结尾以反问收束,章法井然。 2. 意象与炼字 :诗中选取“春日”“南风”“郊坰”“江湖”“诗酒”等平易意象,营造出松弛闲适的山...