升元寺

· 李焘

看尽庵前手种松,草堂聊复少从容。
令人却忆骑驴老,悔不终身作卧龙。

简要说明

这首七言绝句是诗人游历升元寺时的即兴抒怀之作,以亲手栽种的庵前青松为触发点,先叙写暂得闲适的心境,继而追忆隐逸过往,抒发了对林泉隐居生活的深切追慕,以及因未能彻底脱离仕宦、终身归隐的怅惘与悔恨。

逐句注释

  1. 看尽庵前手种松:看尽,意为遍览、细看;庵,此处指升元寺的僧舍或隐士居所;手种松,即诗人当年亲手栽植的松树,既是眼前实景,也承载着岁月记忆。句意:我已细细看遍庵堂前我亲手栽种的苍松。
  2. 草堂聊复少从容:草堂,指升元寺内的简陋房舍,或是诗人暂居的居所;聊复,姑且、暂且;少从容,稍得片刻的闲适安逸。句意:暂且在这草堂之中,偷得片刻的从容自在。
  3. 令人却忆骑驴老:骑驴老,代指以骑驴漫游为标志性生活的隐逸之士,古人常以骑驴作为闲适归隐的典型意象。句意:眼前景致令我不禁追忆起当年骑驴闲游的隐者。
  4. 悔不终身作卧龙:卧龙,原指三国时期隐居南阳的诸葛亮,此处借指隐居不出、超然物外的隐士。句意:只恨当初没能及早抽身,终身做一名卧守林泉的隐者。

现代译文

看遍庵前亲手栽下的苍松,
暂在草堂偷得片刻从容。
触景忽忆骑驴漫游的隐者,
只悔未能终身做个卧龙。

创作背景

李焘为南宋著名史学家,字仁甫,号巽岩,一生专注修撰《续资治通鉴长编》,官至礼部尚书,仕途平稳却也难免宦海劳碌。此诗为其游览升元寺时的即兴之作,学界主流观点认为,此时诗人或暂得仕宦闲暇,或是因仕途琐事生出疲惫之感,见当年亲手栽植的松树已然苍劲挺拔,触景生情,生发了对闲适归隐生活的向往,慨叹自己未能彻底摆脱仕宦束缚、终身隐居林泉,该创作背景并无学界争议。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄严格遵循平水韵规则,读来朗朗上口、音韵悠扬。三四句采用流水对,上句写追忆之由,下句抒悔恨之情,承接自然、一气贯通。
  2. 意象聚焦,以物寄情:“手种松”是全诗核心意象,既是眼前实景,也是诗人过往岁月的见证,松树坚韧不拔的特质暗合隐士品格,将抽象的归隐之思具象化,使情感有了依托。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:“骑驴老”以古人骑驴漫游的隐逸形象代指闲适的归隐生活,“卧龙”借诸葛亮隐居的典故将隐士形象具象化,典故运用不着痕迹,拓展了诗歌的意蕴空间,避免了直白抒情的浅白。
  4. 情感递进,真挚动人:全诗情感层层推进:先写眼前闲适之景,再触景生情追忆过往,最后直抒胸臆抒发悔恨,从暂时的安逸到深沉的怅惘,流转自然。语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却将宦游后的疲惫与归隐之愿表达得真切自然。

常见问题

《升元寺》的作者和朝代是什么?

《升元寺》的作者是李焘,页面按宋作品展示。

《升元寺》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游历升元寺时的即兴抒怀之作,以亲手栽种的庵前青松为触发点,先叙写暂得闲适的心境,继而追忆隐逸过往,抒发了对林泉隐居生活的深切追慕,以及因未能彻底脱离仕宦、终身归隐的怅惘与悔恨。

《升元寺》的创作背景是什么?

李焘为南宋著名史学家,字仁甫,号巽岩,一生专注修撰《续资治通鉴长编》,官至礼部尚书,仕途平稳却也难免宦海劳碌。此诗为其游览升元寺时的即兴之作,学界主流观点认为,此时诗人或暂得仕宦闲暇,或是因仕途琐事生出疲惫之感,见当年亲手栽植的松树已然苍劲挺拔,触景生情,生发了对闲适归隐生活的向往,慨叹自己未能彻底摆脱仕宦束缚、终身隐居林泉,该创作背景并无学界争议。

《升元寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄严格遵循平水韵规则,读来朗朗上口、音韵悠扬。三四句采用 流水对 ,上句写追忆之由,下句抒悔恨之情,承接自然、一气贯通。 2. 意象聚焦,以物寄情 :“手种松”是全诗核心意象,既是眼前实景,也是诗人过往岁月的见证,松树坚韧不拔的特质暗合隐士品格,将抽象的归隐之思具象化,使情感有了依托。 3. 用典自...