· 李焘

断碑唐日寺,遗像晋时僧。

简要说明

这是一首传世残句,仅存两句。诗人以眼前两处历史遗迹为载体,借唐晋两代的陈迹抒发岁月流逝、世事变迁的沧桑之感,笔法极简却意蕴深沉。

逐句注释

  1. 断碑唐日寺:断碑,指断裂残存的古代石碑;唐日寺,即唐代存续的寺院,此处指该寺遗留的碑刻遗迹。句意:眼前断裂的古碑,是唐代寺院留存下来的旧物。
  2. 遗像晋时僧:遗像,指寺院中留存的僧人塑像或画像;晋时僧,指该寺早年供奉的晋代高僧。句意:殿中留存的塑像,是晋代高僧的遗容。

现代译文

眼前断裂的石碑,是唐代寺院遗留的遗迹;殿中留存的塑像,还保留着晋代高僧的旧时模样。

创作背景

李焘为宋代著名史学家,官至敷文阁学士,著有史学巨著《续资治通鉴长编》,对历史脉络有精深研究。此为其传世残句,具体创作年份已难考证,推测是诗人游历一处跨代古寺时所作:目睹寺中唐代碑刻残损、晋代高僧遗像留存的实景,触发对历史变迁的感慨,以极简笔墨记录内心触动。

艺术赏析

  1. 对仗严整,格律和谐:两句形成工整对偶,“断碑”对“遗像”(名词+修饰语),“唐日寺”对“晋时僧”(时间名词+中心意象),词性、结构一一对应,符合宋诗常用的对偶手法,读来朗朗上口。
  2. 以小见大,寓情于景:诗人未直接抒发怀古之悲,而是选取“断碑”“遗像”两个极具代表性的历史实物意象,以小见大,将千年岁月的沧桑变迁蕴含于眼前实景之中,含蓄深沉,留给读者充足的想象空间。
  3. 质朴凝练,意蕴悠长:全诗无华丽辞藻,仅用平实词语勾勒眼前古迹,却通过“断”“遗”二字暗合物是人非的怅惘,体现了宋诗“以意胜”、不重辞藻而重意蕴的典型特色,也契合史学家视角下对历史真实感的追求。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是李焘,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是一首传世残句,仅存两句。诗人以眼前两处历史遗迹为载体,借唐晋两代的陈迹抒发岁月流逝、世事变迁的沧桑之感,笔法极简却意蕴深沉。

《句》的创作背景是什么?

李焘为宋代著名史学家,官至敷文阁学士,著有史学巨著《续资治通鉴长编》,对历史脉络有精深研究。此为其传世残句,具体创作年份已难考证,推测是诗人游历一处跨代古寺时所作:目睹寺中唐代碑刻残损、晋代高僧遗像留存的实景,触发对历史变迁的感慨,以极简笔墨记录内心触动。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗严整,格律和谐 :两句形成工整对偶,“断碑”对“遗像”(名词+修饰语),“唐日寺”对“晋时僧”(时间名词+中心意象),词性、结构一一对应,符合宋诗常用的对偶手法,读来朗朗上口。 2. 以小见大,寓情于景 :诗人未直接抒发怀古之悲,而是选取“断碑”“遗像”两个极具代表性的历史实物意象,以小见大,将千年岁月的沧桑变迁蕴含于眼前实景之中,含蓄深沉,留给读...