客怀

· 李焘

壮矣府中县,索如城外村。
墨池今扫迹,石笋旧余根。
风急汉弦断,雨多秦镜昏。
新秋一怀古,情绪若为论。

简要说明

这首五言律诗是诗人客居他乡时的怀古抒怀之作。诗人以对比手法开篇,先写府县本应恢宏,却萧条如荒村,继而借古迹颓败、风雨摧折之景,抒发客居羁愁与对世事变迁、时代兴衰的深沉感慨,情感沉郁内敛,余味悠长。

逐句注释

  1. 壮矣府中县:壮矣,宏伟盛大貌;府中县,指州府治所所在的县城,此处形容其规制本应恢宏庄重。
  2. 索如城外村:索,通“索然”,萧索、零落之意;索如,萧条冷落得如同城外的乡村。
  3. 墨池今扫迹:墨池,相传东晋王羲之临池学书,池水尽黑,后世以“墨池”指代文人遗迹或学书雅地;扫迹,指踪迹全无,遗迹已被湮没。
  4. 石笋旧余根:石笋,指天然柱状石灰岩,或指古迹遗存的石质柱形物;旧余根,只留下旧日残存的根基,形容古迹颓败不堪。
  5. 风急汉弦断:汉弦,代指汉代流传的琴瑟弦乐,此处借指中原正统的礼乐之声;风急,狂风大作,弦断则乐声断绝,暗喻正统文化或世道秩序的崩坏。
  6. 雨多秦镜昏:秦镜,传说秦始皇有明镜,能照见人心奸邪,后世以“秦镜”指代明鉴、古镜;雨多,阴雨连绵,古镜被雾气雨水侵染而昏暗不明,喻指世道昏昧、真相难明。
  7. 新秋一怀古:新秋,初秋时节;怀古,追念古代的人与事。
  8. 情绪若为论:若为论,即“如何说得清”,抒发客愁与怀古之思交织的复杂心绪,难以言传。

现代译文

州府治所的县城本应恢宏壮阔,
如今却萧条得如同城外的荒村。
昔日的墨池早已不见半分遗迹,
只余下石笋旧日残存的根基。
狂风骤起,汉地弦乐戛然断绝,
阴雨连绵,秦代古镜也蒙上昏尘。
初秋时节凭吊古往今来的陈迹,
满心的情绪又该向谁去谈论?

创作背景

李焘为南宋著名史学家,历仕宋高宗、孝宗、光宗三朝,毕生致力于修撰《续资治通鉴长编》,其诗作兼具史笔与情思。这首《客怀》具体创作年份未详,从诗中“汉弦断”“秦镜昏”的隐喻来看,当是诗人客游他乡时,眼见地方景物萧索、古迹湮没,触景生情,借怀古之思抒发对时局动荡、世道衰微的隐忧,同时兼带客居羁旅的愁绪。学界对其创作背景的解读以“触景抒怀”为核心,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联“墨池今扫迹,石笋旧余根”与颈联“风急汉弦断,雨多秦镜昏”均严格对仗,句式工整,体现出诗人深厚的律诗创作功力。
  2. 用典含蓄:诗中多处化用经典典故,“墨池”借王羲之学书遗迹喻文人雅迹的消逝,“秦镜”以秦始皇明镜的传说暗喻世道昏昧、明鉴难存,“汉弦”则借汉代礼乐代指中原正统文化,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为深沉含蓄。
  3. 情景交融:诗人以“府中县”与“城外村”的对比开篇,先点出萧索之景;继而以“墨池扫迹”“石笋余根”写出古迹颓败,再以“风急弦断”“雨多镜昏”烘托时局动荡、世道昏暗的氛围,最后以“新秋怀古”收束,将客愁与怀古之思融为一体,意境沉郁苍凉,将主观情感与客观景物完美结合。
  4. 语言质朴凝练:全诗语言不加刻意雕琢,却能以极简的笔触勾勒出苍凉的意境,将复杂的情绪寄寓于景物之中,含蓄深沉,言有尽而意无穷。

常见问题

《客怀》的作者和朝代是什么?

《客怀》的作者是李焘,页面按宋作品展示。

《客怀》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人客居他乡时的怀古抒怀之作。诗人以对比手法开篇,先写府县本应恢宏,却萧条如荒村,继而借古迹颓败、风雨摧折之景,抒发客居羁愁与对世事变迁、时代兴衰的深沉感慨,情感沉郁内敛,余味悠长。

《客怀》的创作背景是什么?

李焘为南宋著名史学家,历仕宋高宗、孝宗、光宗三朝,毕生致力于修撰《续资治通鉴长编》,其诗作兼具史笔与情思。这首《客怀》具体创作年份未详,从诗中“汉弦断”“秦镜昏”的隐喻来看,当是诗人客游他乡时,眼见地方景物萧索、古迹湮没,触景生情,借怀古之思抒发对时局动荡、世道衰微的隐忧,同时兼带客居羁旅的愁绪。学界对其创作背景的解读以“触景抒怀”为核心,无较大争议。

《客怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联“墨池今扫迹,石笋旧余根”与颈联“风急汉弦断,雨多秦镜昏”均严格对仗,句式工整,体现出诗人深厚的律诗创作功力。 2. 用典含蓄 :诗中多处化用经典典故,“墨池”借王羲之学书遗迹喻文人雅迹的消逝,“秦镜”以秦始皇明镜的传说暗喻世道昏昧、明鉴难存,“汉弦”则借汉代礼乐代指中原正统文化,典故的运用既丰富...