客怀

· 李焘

长忆在家好,已知从仕难。
纷纷犹哧鼠,悄悄政栖鸾。
忘意蹑高位,敢言卑小官。
世途真甚隘,怀抱要须宽。

简要说明

这首诗是诗人宦游抒怀之作,以居家闲适与仕宦艰辛形成鲜明对比,抒发了对官场纷扰冗杂的厌倦,明确表达了无意攀附高位、安于卑微官职的志向,最后以“世途狭窄”与“怀抱当宽”的对照,传递出失意中自我宽慰的豁达心境。

逐句注释

  1. 长忆在家好:长忆,常常回忆;在家好,指居家时无拘无束的闲适生活。
  2. 已知从仕难:从仕,即做官;此句意为早已真切体会到为官的种种艰辛。
  3. 纷纷犹哧鼠:纷纷,形容官场人事纷纭扰攘、追名逐利的乱象;哧鼠一词版本有异,一说通“蚩鼠”(愚昧如鼠),一说指为世俗鼠辈所嗤笑,结合下句“栖鸾”的贤士意象,此处取反衬自身屈居下位的处境之意。
  4. 悄悄政栖鸾:悄悄,寂静冷落的样子;通“正”,恰好;栖鸾,鸾鸟为祥瑞贤才的象征,此处指贤士退隐或屈居下位,不得伸展抱负。
  5. 忘意蹑高位:忘意,不存念想;(niè),本指踩踏,此处引申为攀附、谋取;高位,指高官显爵。
  6. 敢言卑小官:敢,岂敢、不敢;此句意为岂会刻意计较官职的卑微浅陋。
  7. 世途真甚隘:世途,此处特指官场仕途;甚隘,形容仕途逼仄、人际局促,亦指世事艰难。
  8. 怀抱要须宽:怀抱,指胸襟、心怀;要须,应当、必须;宽,开阔舒展,意为应当放宽心境,自我调适。

现代译文

时常怀念居家时的自在逍遥,
早已尝尽为官的万般煎熬。
官场纷扰里我尚且如受嗤的鼠辈,
寂静冷落中恰如鸾鸟栖于枝梢。
从未有过攀附高位的念头,
岂会在意官职的卑微渺小?
世间的仕途当真如此逼仄狭窄,
唯有胸襟应当开阔舒展才好。

创作背景

李焘为南宋著名史学家,绍兴八年进士及第,早年曾任华阳主簿等低级官职,仕途历经沉浮。此诗当为其初入仕途、任职低微时期所作,彼时诗人亲身体验到官场的繁杂束缚与仕宦的不易,遂以居家闲适反衬仕宦之艰,抒发内心困顿与自我调适的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“客怀”为核心,首联直抒胸臆,以“在家好”与“从仕难”奠定对比基调;颔联以“纷纷”与“悄悄”的反差,借“栖鸾”典故暗喻自身不得志的处境;颈联直陈心志,明确表达无意高位、安于卑职的态度;尾联收束全篇,以世途之隘反衬怀抱当宽,将感慨与宽慰融为一体。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“纷纷”对“悄悄”(叠词对叠词),“犹哧鼠”对“政栖鸾”,“忘意”对“敢言”,“蹑高位”对“卑小官”,平仄谐调,语言凝练。
  3. 用典含蓄自然:“栖鸾”典故的运用,以鸾鸟象征贤才,将自身屈居下位、不得舒展的处境含蓄道出,避免直白牢骚,兼具文学性与文化底蕴。
  4. 情感真挚豁达:全诗既有对仕宦艰难的慨叹,又不失平和的自我调适,语言平易浅近、不事雕琢,却将宦游在外的复杂心境表达得淋漓尽致,于失意中透出旷达。

常见问题

《客怀》的作者和朝代是什么?

《客怀》的作者是李焘,页面按宋作品展示。

《客怀》主要写了什么?

这首诗是诗人宦游抒怀之作,以居家闲适与仕宦艰辛形成鲜明对比,抒发了对官场纷扰冗杂的厌倦,明确表达了无意攀附高位、安于卑微官职的志向,最后以“世途狭窄”与“怀抱当宽”的对照,传递出失意中自我宽慰的豁达心境。

《客怀》的创作背景是什么?

李焘为南宋著名史学家,绍兴八年进士及第,早年曾任华阳主簿等低级官职,仕途历经沉浮。此诗当为其初入仕途、任职低微时期所作,彼时诗人亲身体验到官场的繁杂束缚与仕宦的不易,遂以居家闲适反衬仕宦之艰,抒发内心困顿与自我调适的心境。

《客怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“客怀”为核心,首联直抒胸臆,以“在家好”与“从仕难”奠定对比基调;颔联以“纷纷”与“悄悄”的反差,借“栖鸾”典故暗喻自身不得志的处境;颈联直陈心志,明确表达无意高位、安于卑职的态度;尾联收束全篇,以世途之隘反衬怀抱当宽,将感慨与宽慰融为一体。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“纷纷”对“悄悄”(叠词...