这首诗是诗人行旅延平途中的即兴之作,以沿途高耸群峰起兴,先抒发北望故园的羁旅思归之愁,继而将沿途双峰拟人化,以诙谐恳切的口吻恳请其稍低身姿,既写出行旅的疲惫,又消解了思乡的沉郁,兼具羁旅情怀与平易风趣。
延平道中
云间三十六峰高,北望思归梦亦劳。
来客双峰莫相笑,少低吾眼为儿曹。
来客双峰莫相笑,少低吾眼为儿曹。
简要说明
逐句注释
- 云间三十六峰高:云间,指云海高空,形容山峰挺拔入云;三十六峰,此处泛指沿途连绵高耸的群峰(一说化用武夷山三十六峰典故,诗人途经闽地化用乡邦山水意象);高,矗立挺拔。
- 北望思归梦亦劳:北望,诗人身处闽地,北望中原故土或家乡;思归,思念故乡欲归乡;梦亦劳,连睡梦之中都因思归而疲惫不堪,极言思乡之情深切沉重。
- 来客双峰莫相笑:来客,诗人自指,即路过此地的行旅之人;双峰,指沿途对峙的两座山峰;莫相笑,不要讥笑我(的羁旅愁容与疲惫之态)。
- 少低吾眼为儿曹:少低,此处将山峰拟人,恳请双峰稍敛高势;吾眼,代指诗人自身的视线与行旅之人的观感;为儿曹,“儿曹”指我辈行旅之人,意为“为了我们这些赶路的人”,委婉表达希望山峰稍低,免去仰头眺望的辛苦。
现代译文
云海之间三十六峰挺拔高耸,
北望故园欲归,连睡梦都觉劳顿。
路过的双峰啊,请莫要讥笑我,
稍稍低些身姿,好让我辈行旅之人舒展眉眼。
创作背景
朱槔为南宋初期诗人,系朱熹叔父,早年避乱闽中,长期辗转行旅于南方各地。延平即今福建南平,为当时闽地交通要道。诗人途经延平时,见沿途群峰高耸,触发羁旅愁怀:一方面因久客异乡思念故土,北望中原而生归意,连梦中都因思归而疲惫;另一方面又因行旅劳顿,仰望高山时倍感吃力,遂以诙谐口吻与沿途山峰对话,写下这首平易自然的即兴小诗。
艺术赏析
- 起兴自然,情景交融:首句以“云间三十六峰高”落笔,用“云间”二字烘托群峰高峻入云的辽远意境,既点明行旅之地的山水特色,又为下文抒发羁旅愁绪铺垫了略带压迫感的氛围。次句直抒胸臆,“北望思归梦亦劳”将抽象的思乡之情具象化,以“梦亦劳”极言思归之深,情感真挚动人。
- 拟人手法,谐趣横生:后两句将双峰拟人化,以“莫相笑”“少低吾眼”将自然山峰赋予人情,既写出行旅之人仰望高山的疲惫,又以诙谐的口吻消解了思乡的沉郁,使全诗在羁旅愁怀之外平添了平易风趣的意趣,避免了抒情的直白沉闷。
- 格律合规,语言平易:全诗为平起首句入韵的七言绝句,格律严谨(第三句“来客双峰莫相笑”为“仄仄平平仄平仄”,属于拗救的合法变格),语言浅白流畅,无生僻典故,将个人羁旅之感以自然亲切的方式表达出来,兼具文学性与可读性。
常见问题
《延平道中》的作者和朝代是什么?
《延平道中》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《延平道中》主要写了什么?
这首诗是诗人行旅延平途中的即兴之作,以沿途高耸群峰起兴,先抒发北望故园的羁旅思归之愁,继而将沿途双峰拟人化,以诙谐恳切的口吻恳请其稍低身姿,既写出行旅的疲惫,又消解了思乡的沉郁,兼具羁旅情怀与平易风趣。
《延平道中》的创作背景是什么?
朱槔为南宋初期诗人,系朱熹叔父,早年避乱闽中,长期辗转行旅于南方各地。延平即今福建南平,为当时闽地交通要道。诗人途经延平时,见沿途群峰高耸,触发羁旅愁怀:一方面因久客异乡思念故土,北望中原而生归意,连梦中都因思归而疲惫;另一方面又因行旅劳顿,仰望高山时倍感吃力,遂以诙谐口吻与沿途山峰对话,写下这首平易自然的即兴小诗。
《延平道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,情景交融 :首句以“云间三十六峰高”落笔,用“云间”二字烘托群峰高峻入云的辽远意境,既点明行旅之地的山水特色,又为下文抒发羁旅愁绪铺垫了略带压迫感的氛围。次句直抒胸臆,“北望思归梦亦劳”将抽象的思乡之情具象化,以“梦亦劳”极言思归之深,情感真挚动人。 2. 拟人手法,谐趣横生 :后两句将双峰拟人化,以“莫相笑”“少低吾眼”将自然山峰赋予人情,...