和德粹三绝

· 朱槔

平生乐事在三余,不管梧阴过玉除。
绝尾忽参嫠纬句,风尘今日正愁予。

简要说明

这首七言绝句是朱槔与友人德粹的唱和组诗之一,前两句铺写自身安于闲淡、超脱物外的平素志趣,后两句因友人诗作中的忧国之语触动,转而抒发对当下动荡时局的深沉愁思,于闲淡与忧国的反差中,尽显南宋初叶文人的家国情怀。

逐句注释

  1. 平生乐事在三余三余语出三国董遇“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余”,指可供利用的闲暇时光。此句意为自己平生最乐的便是拥有从容闲静的闲暇时光。
  2. 不管梧阴过玉除:梧阴指梧桐树荫,玉除指以玉石铺就的庭阶,代指华美静谧的居所。此句意为不在意梧桐树荫悄然移动、漫过庭阶,尽显悠然度日、不萦怀外物的状态。
  3. 绝尾忽参嫠纬句:绝尾指诗篇的结尾,嫠纬典出《左传·襄公二十五年》,齐崔杼弑君后,寡妇不织带以表忧国,后以“嫠纬”代指忧国之思。参意为参入、触及。此句意为忽然在友人诗篇的末尾读到了饱含忧国之思的句子。
  4. 风尘今日正愁予:风尘代指战乱、时局动荡,“愁予”语出《楚辞·九歌·少司命》“目眇眇兮愁予”,意为使我忧愁。此句意为如今天下时局动荡不安,正令我满心愁绪。

现代译文

平生最爱的是偷闲的余暇,
哪管梧桐树荫漫过玉砌的阶台。
不曾想诗篇末尾竟有嫠妇忧国之句,
如今遍地风尘,正令我愁绪满怀。

创作背景

朱槔为南宋初期诗人,北宋灭亡后避乱南渡,终生未仕,倾向主战,心怀家国之忧。德粹为其友人,这首诗是二人唱和组诗《和德粹三绝》中的一首。学界主流观点认为此诗创作于南宋初年金兵侵扰、家国动荡之际,诗人本有退隐闲居之志,却因友人诗作中的忧国之语触动,联想到当下乱世,打破了自身超脱的心境,生出深沉的愁思。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴反差:诗中“三余”“嫠纬”均为经典典故,前者烘托出诗人闲淡自适的志趣,后者关联家国忧思,二者形成鲜明反差,既点明了诗人原本的心境,又自然引出时局之愁,使情感转折不显突兀。
  2. 结构转折,情感递进:前两句以景衬情,铺写超脱闲淡的日常,后两句陡然转折,由友人诗作触发忧国之思,从个人闲情转向家国之虑,情感由淡转浓,层层递进,凸显主题。
  3. 语言浅近,意境沉郁:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之语,“梧阴过玉除”以静谧的庭阶景色烘托闲情,末句“风尘”二字极简却点明乱世背景,将个人心境与时代动荡紧密结合,意境沉郁而不失含蓄。
  4. 格律合规:此作为首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵符合平水韵六鱼部的规则,整体节奏流畅,既符合唱和诗的随性自然,又不失格律之美。

常见问题

《和德粹三绝》的作者和朝代是什么?

《和德粹三绝》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。

《和德粹三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是朱槔与友人德粹的唱和组诗之一,前两句铺写自身安于闲淡、超脱物外的平素志趣,后两句因友人诗作中的忧国之语触动,转而抒发对当下动荡时局的深沉愁思,于闲淡与忧国的反差中,尽显南宋初叶文人的家国情怀。

《和德粹三绝》的创作背景是什么?

朱槔为南宋初期诗人,北宋灭亡后避乱南渡,终生未仕,倾向主战,心怀家国之忧。德粹为其友人,这首诗是二人唱和组诗《和德粹三绝》中的一首。学界主流观点认为此诗创作于南宋初年金兵侵扰、家国动荡之际,诗人本有退隐闲居之志,却因友人诗作中的忧国之语触动,联想到当下乱世,打破了自身超脱的心境,生出深沉的愁思。

《和德粹三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴反差 :诗中“三余”“嫠纬”均为经典典故,前者烘托出诗人闲淡自适的志趣,后者关联家国忧思,二者形成鲜明反差,既点明了诗人原本的心境,又自然引出时局之愁,使情感转折不显突兀。 2. 结构转折,情感递进 :前两句以景衬情,铺写超脱闲淡的日常,后两句陡然转折,由友人诗作触发忧国之思,从个人闲情转向家国之虑,情感由淡转浓,层层递进,凸显主题。 3...