秋日

· 朱槔

簸弄天风发彩凉,西河一笑问吴刚。
借君玉斧烦轻手,留取个中秋影香。

简要说明

这首七言绝句以中秋月夜为核心场景,借吴刚伐桂的神话典故展开奇幻想象,将秋夜天风、皎月拟人化,通过与月中仙人对话的细节,寄托了对清皎月色的珍视,抒发了超脱尘俗的清雅意趣。

逐句注释

  1. 簸弄天风发彩凉:簸弄,本指把玩、拨弄,此处生动描摹天风灵动拂动的姿态;天风,秋日的长风;发彩,焕发出清辉光彩;彩凉,指月光般的清寒光影与凉意。句意:秋风灵动拨弄,拂过秋空,散发出清冽的光彩与凉意。
  2. 西河一笑问吴刚:西河,此处主流解释为月亮的代称(古人常以西方河汉代指明月),结合后文吴刚的月中典故,此解更贴合诗意;一笑,以拟人手法赋予月与仙人灵动情态;吴刚,神话中因学仙有过,谪居月中伐桂的仙人。句意:对着明月嫣然一笑,仿佛正与月中的吴刚对话。
  3. 借君玉斧烦轻手:君,指吴刚;玉斧,吴刚伐桂所用的仙斧,典出唐代段成式《酉阳杂俎》;烦轻手,劳烦吴刚以轻盈的手法挥动斧具。句意:借你的玉斧,烦请轻挥慢舞。
  4. 留取个中秋影香:个,口语化代词,意为“这”;影,中秋月色的光影;香,以通感修辞,将视觉的月色转化为可感知的清雅香气,烘托月色的柔美。句意:留住这中秋月色的光影与清韵。

现代译文

秋风拨弄,拂过秋空散出清辉凉意,
对着明月嫣然一笑,似与吴刚把话叙。
借你那柄玉斧,劳烦轻挥慢举,
留住这中秋月色的影与香。

创作背景

朱槔为北宋末南宋初诗人,字逢年,号玉澜,徽州婺源(今属江西)人,曾避乱闽中,诗风清旷奇逸,多有浪漫奇思。此诗为中秋前后月夜即兴之作,南宋初年政局虽有动荡,但诗人并未沾染悲秋愁绪,而是借神话想象消解尘俗烦扰,在月色中寄寓超脱雅趣,尽显其闲淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 用典与想象:全诗化用《酉阳杂俎》中吴刚伐桂的经典神话,打破写实咏月的局限,将月中仙人引入秋夜实景,赋予寻常月色以浪漫奇幻的神话色彩,营造出超逸空灵的意境。
  2. 修辞技法:以“簸弄”“一笑”将天风、明月拟人化,仿佛天地间皆是灵动的互动;又以“影香”通感,将视觉的月色转化为嗅觉的清雅香气,细腻烘托出中秋月色的柔美动人。
  3. 格律与结构:作为七言绝句,首句入韵,平仄虽有小变仍合近体诗格律;全诗从写景起笔,渐次推进至想象、动作,最终收束于留影的心愿,层层递进,将实景与想象自然融为一体。
  4. 情感基调:全诗无悲秋之语,反而以轻快笔触写出秋夜的清灵雅致,传递出诗人超脱尘俗的闲适心境,尽显其闲淡自适的审美趣味。

常见问题

《秋日》的作者和朝代是什么?

《秋日》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。

《秋日》主要写了什么?

这首七言绝句以中秋月夜为核心场景,借吴刚伐桂的神话典故展开奇幻想象,将秋夜天风、皎月拟人化,通过与月中仙人对话的细节,寄托了对清皎月色的珍视,抒发了超脱尘俗的清雅意趣。

《秋日》的创作背景是什么?

朱槔为北宋末南宋初诗人,字逢年,号玉澜,徽州婺源(今属江西)人,曾避乱闽中,诗风清旷奇逸,多有浪漫奇思。此诗为中秋前后月夜即兴之作,南宋初年政局虽有动荡,但诗人并未沾染悲秋愁绪,而是借神话想象消解尘俗烦扰,在月色中寄寓超脱雅趣,尽显其闲淡自适的心境。

《秋日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与想象 :全诗化用《酉阳杂俎》中吴刚伐桂的经典神话,打破写实咏月的局限,将月中仙人引入秋夜实景,赋予寻常月色以浪漫奇幻的神话色彩,营造出超逸空灵的意境。 2. 修辞技法 :以“簸弄”“一笑”将天风、明月拟人化,仿佛天地间皆是灵动的互动;又以“影香”通感,将视觉的月色转化为嗅觉的清雅香气,细腻烘托出中秋月色的柔美动人。 3. 格律与结构 :作为七言绝...