这首诗是诗人重游旧地的怀旧之作,回忆早年寓学于此的青春时光,对比当下病困衰老的处境,抒发了时光流逝、身世飘零的怅惘,以及对旧游往事的怀念与来世相逢的期许,情感沉郁真挚。
书报国壁向年寓学於此尝见虹下饮溪中复闻子
山晴栏楯投雌霓,身病林峦号子规。
短发萧萧吹易尽,长江滚滚去何之。
欲追旧事无言说,更作三生石上期。
简要说明
逐句注释
- 昔与春风来此时:昔,从前;春风既指春日时节,也暗喻当年的青春岁月。句意:从前伴着春风来到这个地方。
- 携书龊龊伴儿嬉:携书,携带书卷求学;龊龊,拘谨局促的样子,形容年少求学时的青涩状态;伴儿嬉,与同窗同伴一同嬉戏游乐。句意:带着书卷拘谨地和同伴们嬉戏求学。
- 山晴栏楯投雌霓:山晴,山峦晴朗无云;栏楯,此处指报国壁旁的栏杆;雌霓,即副虹,色彩较主虹淡雅,古人以虹为雄、霓为雌。句意:山峦晴朗之时,栏杆间映照着淡柔的虹霓光影。
- 身病林峦号子规:身病,诗人此时身患疾病;林峦,山林峰峦;子规,即杜鹃鸟,啼声凄切,常用来烘托悲愁氛围。句意:如今病卧山林,只闻杜鹃在山间凄切啼鸣。
- 短发萧萧吹易尽:短发,稀疏花白的头发;萧萧,形容头发花白稀疏之态,也指风吹发丝的声响;吹易尽,被风吹拂得仿佛将要落尽,暗喻衰老憔悴。句意:稀疏的白发被风吹得几乎要落尽。
- 长江滚滚去何之:化用杜甫《登高》“不尽长江滚滚来”句意;长江滚滚,长江水奔流不息;去何之,流向何处,感叹时光与世事如江水般流逝无迹。句意:长江滚滚东流,不知将要奔向何方。
- 欲追旧事无言说:欲追,想要追寻;旧事,早年寓学此地的青春往事;无言说,无从诉说,感慨往事如烟、难以追怀。句意:想要追寻旧日往事却无从说起。
- 更作三生石上期:三生石,出自唐代《甘泽谣》典故,指前世、今生、来世的因缘盟约,此处寄托与旧友来世相逢的期许。句意:只能在三生石前,再订下来世相逢的约定。
现代译文
当年伴着春风初到此地,
携卷求学,拘谨地伴同窗嬉戏。
山晴日暖,栏楯间映着淡虹的光影,
如今病卧山林,唯闻杜鹃凄切啼鸣。
稀疏的白发被风吹得快要落尽,
长江滚滚东流,不知奔向何处。
欲追寻旧日往事却无从言说,
只盼能在三生石前,再结来世之约。
创作背景
朱槔为南宋初年诗人,字逢年,号玉澜,徽州婺源(今属江西)人,为朱熹从叔父,一生仕途不顺,辗转避乱于闽中各地。这首诗题于报国壁之上,“向年寓学於此”明确了诗人重游早年求学旧地的背景。诗中“身病”点明诗人此时已身患疾病,结合南宋初年战乱频仍、士人漂泊的时代背景,诗人触景生情,由眼前之景追忆少年时光,对比自身衰老病困的现状,抒发身世飘零之悲与怀旧之情。标题残句“尝见虹下饮溪中”呼应诗中“雌霓”意象,暗合当年在此所见之景,更添物是人非之感。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“重游怀旧”为核心线索,首联追忆早年寓学的青涩时光,颔联由忆及今,切换至眼前之景,颈联转写自身衰老病困的处境,尾联收束于怀旧与期许,情感层层递进,流转自然。
- 用典自然贴切:“长江滚滚”化用杜甫《登高》名句,以奔流不息的江水喻时光流逝,强化了身世飘零的怅惘;“三生石”典故的运用,含蓄寄托了对旧友的怀念与来世相逢的愿望,使情感表达更为深沉悠远。
- 对仗工整精巧:颔联“山晴栏楯投雌霓,身病林峦号子规”与颈联“短发萧萧吹易尽,长江滚滚去何之”均严格对仗,词性、平仄和谐,如“短发”对“长江”、“萧萧”对“滚滚”,既符合七律的格律要求,也使诗句节奏鲜明,意境凝练。
- 意象烘托情感:诗中选用“子规”“长江”“短发”等意象,“子规”啼声凄切烘托病中的悲愁,“长江滚滚”营造苍茫时空感,“短发萧萧”直写衰老之态,共同烘托出沉郁凄清的意境,将诗人的怀旧与身世之悲具象化。
- 情感沉郁真挚:全诗无刻意雕琢之语,以平实的语言抒发真情,从少年嬉游到衰老病困,从追忆往事到来世期许,层层铺展,将个人身世之感与怀旧情绪融为一体,读来令人动容。
常见问题
《书报国壁向年寓学於此尝见虹下饮溪中复闻子》的作者和朝代是什么?
《书报国壁向年寓学於此尝见虹下饮溪中复闻子》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《书报国壁向年寓学於此尝见虹下饮溪中复闻子》主要写了什么?
这首诗是诗人重游旧地的怀旧之作,回忆早年寓学于此的青春时光,对比当下病困衰老的处境,抒发了时光流逝、身世飘零的怅惘,以及对旧游往事的怀念与来世相逢的期许,情感沉郁真挚。
《书报国壁向年寓学於此尝见虹下饮溪中复闻子》的创作背景是什么?
朱槔为南宋初年诗人,字逢年,号玉澜,徽州婺源(今属江西)人,为朱熹从叔父,一生仕途不顺,辗转避乱于闽中各地。这首诗题于报国壁之上,“向年寓学於此”明确了诗人重游早年求学旧地的背景。诗中“身病”点明诗人此时已身患疾病,结合南宋初年战乱频仍、士人漂泊的时代背景,诗人触景生情,由眼前之景追忆少年时光,对比自身衰老病困的现状,抒发身世飘零之悲与怀旧之情。标题残句“尝...
《书报国壁向年寓学於此尝见虹下饮溪中复闻子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“重游怀旧”为核心线索,首联追忆早年寓学的青涩时光,颔联由忆及今,切换至眼前之景,颈联转写自身衰老病困的处境,尾联收束于怀旧与期许,情感层层递进,流转自然。 2. 用典自然贴切 :“长江滚滚”化用杜甫《登高》名句,以奔流不息的江水喻时光流逝,强化了身世飘零的怅惘;“三生石”典故的运用,含蓄寄托了对旧友的怀念与来世相逢的愿望,使情感...