这首南宋诗人朱槔的寄友七律,以独处北窗的清寂场景开篇,先抒发对乱世乱象的慨叹,通过战乱山河与清净隐居生活的对比表达对安宁的追慕,末联以遥想友人思念自己的画面收束,寄寓了乱世中知己相惜的深厚情谊。
寄龚十三
简策不知春色晚,山川浑落战尘中。
花瓢茵席三生净,草入池塘一句工。
想见楚龚怀我处,扁舟遨荡夕阳红。
简要说明
逐句注释
- 支颐独揖北窗风:支颐,以手托腮,形容沉思或闲坐的姿态;揖,此处为“对、迎”之意,谓与清风相对。句意:手托腮帮,独自对着北窗的清风闲坐。
- 怪事从今咄咄空:咄咄空,化用《世说新语·黜免》中殷浩“咄咄怪事”典故,本指因事出反常而惊叹,此处反用其意,谓世间祸乱反常之事皆已消散成空。句意:从今往后,那些令人惊骇的乱世乱象,都已归于空寂。
- 简策不知春色晚:简策,原指竹简,代指典籍、书卷,亦暗喻世间文脉与秩序;春色晚,指春光迟暮,亦喻世事凋敝、时局动荡。句意:世间的典籍与世人竟未察觉春光已迟暮,暗指战乱中无人顾惜世事变迁。
- 山川浑落战尘中:浑,全、都;战尘,战乱的烟尘,代指兵祸战乱。句意:整座山川都已沦陷在战乱的烟尘之中。
- 花瓢茵席三生净:花瓢,以瓢盛花,喻指闲适清雅的隐居生活;茵席,坐卧用的垫席,代指日常居处;三生净,化用佛家“三生三世”之说,谓心性清净无染,超脱尘俗。句意:以瓢盛花、席地而居的隐居生活,清净得如同三世无尘。
- 草入池塘一句工:化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的典故,“草入池塘”即指此句的清雅意境,既指自然天成的春日景致,亦喻指浑然天成的佳句。句意:池塘边青草萌生的景致,天然工巧,自成佳句。
- 想见楚龚怀我处:楚龚,代指友人龚十三(龚姓,或为楚地人士);怀我处,思念我的时刻。句意:遥想楚地的你正思念着我的时候。
- 扁舟遨荡夕阳红:扁舟,小船;遨荡,遨游飘荡。句意:正驾着小船在夕阳的红光里遨游飘荡。
现代译文
手托腮帮,独对北窗的清风闲坐,
从今往后,那些惊骇的怪事都已消散成空。
世人竟未察觉春光早已迟暮,
整座山川都沦陷在战乱的烟尘之中。
以瓢盛花、席地而居的日子清净无尘,
池塘春草的景致天然工巧,自成佳句。
遥想楚地的你正思念着我,
正驾着扁舟在夕阳红波里遨游。
创作背景
朱槔为南宋初年诗人,字逢年,号玉澜,徽州婺源(今属江西)人,曾官闽中,后避乱隐居。靖康之变后,金兵南侵,中原战乱频仍,南宋朝廷偏安一隅,社会动荡不安。此诗为朱槔寄赠友人龚十三(生平不详,排行十三,龚姓)之作,当创作于诗人避乱隐居期间,既抒发了对战乱破坏山河的慨叹,又寄寓了与友人相隔两地的思念之情,同时表达了对清净闲适隐居生活的追慕。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平水韵属一东韵部,平仄合律,颔联、颈联虽为宽对,但符合律诗对仗的宽严尺度。章法上由个人闲坐起笔,渐次转向时局慨叹,再转入理想生活的追慕,最后以遥想友人收束,层层递进,情感流转自然。
- 用典精巧:三处用典皆贴合诗意:一是“咄咄空”化用殷浩典故,将个人对乱世的惊慨化为对乱象消散的慨叹,含蓄蕴藉;二是“草入池塘”化用谢灵运名句,以清雅春日景致暗喻理想诗意生活,增添文化底蕴;三是“三生净”融入佛家清净思想,体现南宋文人融合儒释道的精神风貌。
- 对比与虚实结合:颔联写战乱山河的破败,颈联写隐居生活的清净,二者形成鲜明对比,凸显诗人对安宁生活的向往;尾联由实转虚,将自身思念化为对友人的遥想,虚实相生,将知己情谊与个人心境融为一体。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,兼具理趣与诗意。作为理学家诗人,朱槔的诗歌没有华丽辞藻,却蕴含着对时局的深刻思考与对精神自由的追求。
常见问题
《寄龚十三》的作者和朝代是什么?
《寄龚十三》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《寄龚十三》主要写了什么?
这首南宋诗人朱槔的寄友七律,以独处北窗的清寂场景开篇,先抒发对乱世乱象的慨叹,通过战乱山河与清净隐居生活的对比表达对安宁的追慕,末联以遥想友人思念自己的画面收束,寄寓了乱世中知己相惜的深厚情谊。
《寄龚十三》的创作背景是什么?
朱槔为南宋初年诗人,字逢年,号玉澜,徽州婺源(今属江西)人,曾官闽中,后避乱隐居。靖康之变后,金兵南侵,中原战乱频仍,南宋朝廷偏安一隅,社会动荡不安。此诗为朱槔寄赠友人龚十三(生平不详,排行十三,龚姓)之作,当创作于诗人避乱隐居期间,既抒发了对战乱破坏山河的慨叹,又寄寓了与友人相隔两地的思念之情,同时表达了对清净闲适隐居生活的追慕。
《寄龚十三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平水韵属一东韵部,平仄合律,颔联、颈联虽为宽对,但符合律诗对仗的宽严尺度。章法上由个人闲坐起笔,渐次转向时局慨叹,再转入理想生活的追慕,最后以遥想友人收束,层层递进,情感流转自然。 2. 用典精巧 :三处用典皆贴合诗意:一是“咄咄空”化用殷浩典故,将个人对乱世的惊慨化为对乱象消散的慨叹,含蓄蕴藉;二是“草入池塘”化用谢灵...