这首七言绝句为次和岭上石壁题诗的唱和之作,以行旅途中的所见所感为核心,既描绘了双峰云亭、梅尘相映的岭上景致,又寄寓了归思之情与对清雅雅事的追怀,兼具写景与抒情的双重意趣。
次岭上壁间韵
云卧双峰只对亭,黄尘萦拂玉梅惊。
春风一棹归来早,谁作窗间拥鼻声。
春风一棹归来早,谁作窗间拥鼻声。
简要说明
逐句注释
- 云卧双峰只对亭:云卧,形容云气舒展凝滞,如静卧之态;双峰,对峙的两座山峰;只对亭,唯有山亭与双峰相对。句意:云气悠然静卧在对峙的双峰之间,岭上亭驿兀立,仅与双峰相望。
- 黄尘萦拂玉梅惊:黄尘,指旅途扬起的尘土;萦拂,萦绕飘拂;玉梅,以白玉喻指洁白的梅花,亦暗喻清雅高洁之物;惊,此处指梅枝被黄尘拂动,似受惊扰,亦暗含梅在尘俗中依然清逸的姿态。句意:旅途的黄尘萦绕飘拂,连洁白的梅花都似被轻轻惊扰。
- 春风一棹归来早:春风,既指春日和风,亦暗喻归乡的快意心境;一棹,以船桨代指舟船;归来早,早早踏上归程。句意:乘着春风驾船早早归来。
- 谁作窗间拥鼻声:拥鼻声,典出《世说新语·轻诋》,指谢安因鼻疾而声重浊,后人效其吟咏之态,以手掩鼻低吟,后泛指清雅的吟诵之声;窗间,指岭上亭驿或居处的窗下。句意:是谁在窗间发出了清雅的吟咏之声?
现代译文
云卧双峰只对亭,黄尘萦拂玉梅惊。
春风一棹归来早,谁作窗间拥鼻声。
云气悠然静卧在对峙的双峰之间,唯有山亭与它们相对;旅途的黄尘萦绕飘拂,连洁白的梅花都似被轻轻惊扰。乘着春风驾船早早归来,是谁在窗间发出了清雅的吟咏之声?
创作背景
朱槔为南宋初年诗人,朱熹的叔父,靖康之变后随家族南渡,一生多流寓羁旅,晚年隐居不仕,诗作多寄兴山水、抒发羁怀。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多推测作于朱槔南渡后的行旅闲居阶段:作者途经岭上驿亭,见石壁上有人题诗,遂依原诗韵脚唱和。诗中“归来早”一句或流露了南渡后渴望归乡安定的心境,末句的“拥鼻声”则暗含了对闲适清雅的友人雅集生活的追怀。
艺术赏析
- 格律严谨,唱和合规:此作为七言绝句,遵循近体诗首句入韵的格律规范,韵脚选用“亭、惊、声”三个平声字,第三句不押韵,完全符合绝句格律要求。作为次韵诗,严格贴合原诗韵脚,体现了唱和作品的严谨性。
- 意象对比,手法灵动:诗中以“云卧”将云气拟人化,写出其悠然闲适之态,与“黄尘萦拂”的旅途尘俗形成鲜明对比;“玉梅惊”以拟人手法赋予梅花灵动姿态,既写出梅在尘中依然清逸的特质,也暗喻作者在羁旅中保持的高洁本心。
- 用典含蓄,余味悠长:末句“拥鼻声”化用《世说新语》典故,以清雅的吟咏之声代指理想中的闲适雅集,以设问收束全诗,将旅途的孤寂与对雅趣的追怀暗含其中,言有尽而意无穷。
- 情感脉络清晰:全诗由景入情,先绘岭上清寂之景,再抒归思与向往,从眼前的云亭、尘梅,到归舟的春风,最后落脚于窗间吟咏,层层递进,将羁旅之思与清雅志趣融为一体。
常见问题
《次岭上壁间韵》的作者和朝代是什么?
《次岭上壁间韵》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《次岭上壁间韵》主要写了什么?
这首七言绝句为次和岭上石壁题诗的唱和之作,以行旅途中的所见所感为核心,既描绘了双峰云亭、梅尘相映的岭上景致,又寄寓了归思之情与对清雅雅事的追怀,兼具写景与抒情的双重意趣。
《次岭上壁间韵》的创作背景是什么?
朱槔为南宋初年诗人,朱熹的叔父,靖康之变后随家族南渡,一生多流寓羁旅,晚年隐居不仕,诗作多寄兴山水、抒发羁怀。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多推测作于朱槔南渡后的行旅闲居阶段:作者途经岭上驿亭,见石壁上有人题诗,遂依原诗韵脚唱和。诗中“归来早”一句或流露了南渡后渴望归乡安定的心境,末句的“拥鼻声”则暗含了对闲适清雅的友人雅集生活的追怀。
《次岭上壁间韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,唱和合规 :此作为七言绝句,遵循近体诗首句入韵的格律规范,韵脚选用“亭、惊、声”三个平声字,第三句不押韵,完全符合绝句格律要求。作为次韵诗,严格贴合原诗韵脚,体现了唱和作品的严谨性。 2. 意象对比,手法灵动 :诗中以“云卧”将云气拟人化,写出其悠然闲适之态,与“黄尘萦拂”的旅途尘俗形成鲜明对比;“玉梅惊”以拟人手法赋予梅花灵动姿态,既写出梅...