折山道中六言寄涌翠道人

· 朱槔

玉梅无意相恼,嗾人烟雨疏疏。
拟写个中妙处,语烦不到西湖。

简要说明

这首六言绝句是诗人在折山道中偶遇雨中白梅与疏烟细雨时的即兴之作,借眼前清幽景致抒发赏玩之喜,又因难以将此间妙处寄赠好友涌翠道人,生出淡淡怅惘,尽显闲适淡雅的山水情怀与寄友雅意。

逐句注释

  1. 玉梅无意相恼:玉梅指花色洁白如玉的白梅,为古典诗词中常见的清雅意象。“恼”此处取撩拨、触动之意,并非烦恼之“恼”,谓白梅并非有意触动诗人的情思。
  2. 嗾人烟雨疏疏:“嗾”本指驱使犬类,此处引申为催逼、笼罩;“人”指诗人自身,“烟雨疏疏”指稀疏朦胧的细雨烟雾。此句谓眼前的烟雨仿佛在催引诗人留意周遭的清幽景致。
  3. 拟写个中妙处:“拟写”意为打算描摹;“个中”即“此中”,指折山道中的眼前景致与诗人当下的心境;“妙处”指景致的清幽意趣与含蓄意境。
  4. 语烦不到西湖:“语烦”指言辞难以尽意,无法精准传达心中所感;“不到”意为无法抵达,此处指无法将这份景致与心意传递到友人涌翠道人所在的西湖之地。

现代译文

白梅皎然,似无心撩动我的心绪,
烟雨疏疏,朦胧笼罩这山间小径。
我本想描摹此间景致的精妙意趣,
却愁言辞难尽,无法寄到西湖之境。

创作背景

朱槔为南宋初年诗人,与僧人多有交游,其兄朱松为朱熹叔父,家族文风鼎盛。此诗为诗人旅途中途经折山时所作:彼时正值白梅盛放,恰逢疏烟细雨,眼前清幽淡远的景致触动了诗人心绪,遂欲将这份山水雅意分享给好友涌翠道人。关于涌翠道人的具体身份及折山的地理位置,学界暂无定论,一般认为此诗是诗人寄赠僧友的抒情小品,尽显其闲适淡雅的生活意趣。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:此作为六言绝句,句式舒缓匀称,读来平和自然,契合山水闲情的表达基调,摆脱了近体七言绝句过于严整的束缚,更显随性洒脱。
  2. 意象与意境营造:以玉梅烟雨两个经典清雅意象组合,勾勒出朦胧淡远的山间雨景,将静态的白梅与动态的烟雨融为一体,营造出空灵清幽的山水意境,暗含诗人闲适淡然的心境。
  3. 拟人手法的运用:“无意相恼”将白梅人格化,赋予其无心撩人的清雅姿态;“嗾人”二字将烟雨拟作有行动力的主体,仿佛在催引诗人留意景致,使景物带有灵动的人情味,弱化了写景的客观感,将诗人的主观情思融入景物之中。
  4. 情景交融与含蓄寄意:前两句侧重写景,后两句转为抒情,由眼前景致生发“拟写妙处”的寄友心意,又以“语烦不到”收束,将对友人的思念、无法共赏美景的怅惘与自身对山水的喜爱融为一体,言有尽而意无穷,既表达了分享雅景的诚意,又暗含了山水间的自得之乐。
  5. 语言风格:全篇语言浅淡自然,无刻意雕琢之辞,以平实的表达传递出含蓄悠远的意境,契合宋代山水诗“平淡自然”的审美追求。

常见问题

《折山道中六言寄涌翠道人》的作者和朝代是什么?

《折山道中六言寄涌翠道人》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。

《折山道中六言寄涌翠道人》主要写了什么?

这首六言绝句是诗人在折山道中偶遇雨中白梅与疏烟细雨时的即兴之作,借眼前清幽景致抒发赏玩之喜,又因难以将此间妙处寄赠好友涌翠道人,生出淡淡怅惘,尽显闲适淡雅的山水情怀与寄友雅意。

《折山道中六言寄涌翠道人》的创作背景是什么?

朱槔为南宋初年诗人,与僧人多有交游,其兄朱松为朱熹叔父,家族文风鼎盛。此诗为诗人旅途中途经折山时所作:彼时正值白梅盛放,恰逢疏烟细雨,眼前清幽淡远的景致触动了诗人心绪,遂欲将这份山水雅意分享给好友涌翠道人。关于涌翠道人的具体身份及折山的地理位置,学界暂无定论,一般认为此诗是诗人寄赠僧友的抒情小品,尽显其闲适淡雅的生活意趣。

《折山道中六言寄涌翠道人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :此作为六言绝句,句式舒缓匀称,读来平和自然,契合山水闲情的表达基调,摆脱了近体七言绝句过于严整的束缚,更显随性洒脱。 2. 意象与意境营造 :以 玉梅 、 烟雨 两个经典清雅意象组合,勾勒出朦胧淡远的山间雨景,将静态的白梅与动态的烟雨融为一体,营造出空灵清幽的山水意境,暗含诗人闲适淡然的心境。 3. 拟人手法的运用 :“无意相恼”将白梅人...