这首六言小诗描绘了折山途中傍晚江边的清幽暮色,以白描手法勾勒出暖云、危磴、归舟、炊烟、芦花的静谧画面,借眼前之景寄赠禅友涌翠道人,抒发了闲适淡远的心境,暗含对清幽禅境的向往。
折山道中六言寄涌翠道人
云暖纲横危磴,日沉舟泊平沙。
欸乃一声归去,炊烟遥起芦花。
欸乃一声归去,炊烟遥起芦花。
简要说明
逐句注释
- 云暖纲横危磴:
云暖:指傍晚时分云气温润和煦;纲:此处指云缕交错如丝罗,另有版本作“冈”指山岗,结合全诗舟行语境,以“云缕如纲”更贴合意境;危磴:高峻的石砌山路。句意:温润的云气如丝缕横亘在高峻的山径之上。 - 日沉舟泊平沙:
日沉:夕阳西沉;泊:停泊;平沙:江边平坦的沙岸。句意:夕阳渐渐沉落,小舟停泊在江边的平沙之上。 - 欸乃一声归去:
欸乃:拟声词,指行船时的摇橹声,化用唐·柳宗元《渔翁》“欸乃一声山水绿”的典故;归去:指乘舟返程。句意:一声摇橹的欸乃声响,我乘舟缓缓归去。 - 炊烟遥起芦花:
遥起:远远地升起;芦花:江边芦苇的花穗。句意:袅袅炊烟从芦花深处遥遥升起。
现代译文
暖云如缕横亘高峻山径,
夕阳沉落,小舟系泊江边平沙。
一声欸乃橹响,我乘舟缓缓归去,
炊烟袅袅,自芦花深处遥遥升起。
创作背景
朱槔为南宋诗人,朱熹的叔父,一生仕途坎坷,晚年避乱闽北,多寄情山水、交游禅僧。此诗当作于其途经折山(今福建南平一带,朱槔曾寓居闽北)的傍晚时分,当时他行至江边泊舟小憩,见眼前暮色清幽,遂作此诗寄赠禅友涌翠道人,以景抒情,分享闲适的游山归途心境,暗含对禅门淡远境界的追慕。
艺术赏析
- 层次分明的写景结构:全诗由远及近再延伸至远景,先写山径暖云(远景),再写江边归舟(中景),继以橹声动态点出行踪,最后以炊烟芦花收束,画面层次感清晰,将山、江、舟、人、炊烟融为一体。
- 动静相宜的意境营造:以暖云、危磴、平沙、芦花等静态意象铺陈底色,以日沉、舟泊、欸乃声、炊烟起等动态细节点缀,动静结合,勾勒出静谧闲适的暮色江景,全无喧闹之态,契合禅意的淡远氛围。
- 白描与用典的融合:全诗采用极简的白描手法,无浓艳辞藻,纯以日常意象组合成清幽画面;“欸乃”一句化用柳宗元《渔翁》典故,自然贴切,既点明行舟之景,又增添了文学意蕴,暗合禅林山水的诗意意境。
- 含蓄蕴藉的抒情方式:全诗未直接抒发情感,而是将闲适淡远的心境融入景物之中,借归舟、炊烟等意象传递出超脱尘俗的悠然,寄赠禅友的写作初衷更让景中暗含对同道境界的呼应,言有尽而意无穷。
常见问题
《折山道中六言寄涌翠道人》的作者和朝代是什么?
《折山道中六言寄涌翠道人》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《折山道中六言寄涌翠道人》主要写了什么?
这首六言小诗描绘了折山途中傍晚江边的清幽暮色,以白描手法勾勒出暖云、危磴、归舟、炊烟、芦花的静谧画面,借眼前之景寄赠禅友涌翠道人,抒发了闲适淡远的心境,暗含对清幽禅境的向往。
《折山道中六言寄涌翠道人》的创作背景是什么?
朱槔为南宋诗人,朱熹的叔父,一生仕途坎坷,晚年避乱闽北,多寄情山水、交游禅僧。此诗当作于其途经折山(今福建南平一带,朱槔曾寓居闽北)的傍晚时分,当时他行至江边泊舟小憩,见眼前暮色清幽,遂作此诗寄赠禅友涌翠道人,以景抒情,分享闲适的游山归途心境,暗含对禅门淡远境界的追慕。
《折山道中六言寄涌翠道人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的写景结构 :全诗由远及近再延伸至远景,先写山径暖云(远景),再写江边归舟(中景),继以橹声动态点出行踪,最后以炊烟芦花收束,画面层次感清晰,将山、江、舟、人、炊烟融为一体。 2. 动静相宜的意境营造 :以暖云、危磴、平沙、芦花等静态意象铺陈底色,以日沉、舟泊、欸乃声、炊烟起等动态细节点缀,动静结合,勾勒出静谧闲适的暮色江景,全无喧闹之态,契合...