这首重阳登高之作,是南宋诗人朱槔抱病与友人同游善福院绝顶、晚饮茗阁时的感怀之作。诗人以细腻笔触铺展登高所见秋景、席间雅集场景,穿插思乡之念、乱世之叹与禅理思考,在闲适雅兴中蕴含沉郁苍凉的情感基调,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病
临高分石磴,却立数烟村。
楚制随云物,蛮花照酒痕。
龙山嗟未久,蓝水想空存。
鸿雁频收唳,茱萸几断魂。
拍肩寻熟路,登阁换余樽。
钟梵规绳阔,亲朋笑语温。
加笾携海峤,闻笛忆乡园。
梦记南柯守,兵看左角奔。
诗凡羞晋宋,发短任乾坤。
汝辈禅心起,今年道眼浑。
不知东嶂外,滟滟涌金盆。
简要说明
逐句注释
风日迫佳节,一川秋意昏。
- 迫:临近。佳节:指重阳节。一川:整片川原地带。秋意昏:秋日原野笼罩在昏蒙黯淡的氛围中,点明时节与环境基调。临高分石磴,却立数烟村。
- 临高:登高俯瞰。石磴:山间石阶。却立:后退站立以拓宽视野。数:眺望、清点。烟村:炊烟缭绕的村落。楚制随云物,蛮花照酒痕。
- 楚制:此处泛指南方地域的风物形制(诗人南渡后寓居南方,贴合地域语境)。云物:云气天象,代指天地间变幻的景致。蛮花:南方山野的野花。照酒痕:野花色彩映照在席间酒盏、衣襟的酒痕之上,暗合晚饮雅事。龙山嗟未久,蓝水想空存。
- 龙山:化用东晋孟嘉龙山落帽的重阳登高典故,代指此次雅集。嗟未久:感叹相聚时光短暂。蓝水:学界有两说,一为善福院附近的水源,二为泛指澄澈江水,此处取前者。想空存:徒然念想其长存,暗含时光易逝之叹。鸿雁频收唳,茱萸几断魂。
- 鸿雁:重阳时节北雁南飞,常触发羁旅思乡之情。唳:雁鸣。频收唳:频频听闻雁啼。茱萸:重阳传统习俗,插茱萸以避灾祈福。几断魂:因见茱萸触动思乡、伤时之绪,几乎令人魂断。拍肩寻熟路,登阁换余樽。
- 拍肩:与友人相携拍肩,共叙情谊。熟路:来时的山路。换余樽:更换杯盏,续饮席间残酒。钟梵规绳阔,亲朋笑语温。
- 钟梵:寺院的钟声与梵呗诵经声。规绳:本指规矩法度,此处指寺院的庄严规制。温:温暖融洽,点明席间氛围。加笾携海峤,闻笛忆乡园。
- 加笾:增设盛有美食的竹制食器,指席间增添佳肴。海峤:海边山岗,此处代指友人带来的海边特产。闻笛:化用西晋向秀《思旧赋》闻笛怀旧的典故,此处泛指闻笛触发乡思。忆乡园:思念故乡田园。梦记南柯守,兵看左角奔。
- 南柯守:化用唐代《南柯太守传》典故,指富贵功名不过一梦。兵看左角奔:左角为星象名,古人认为星象异变预示战事,此处借星象暗指南宋初战乱频仍的时局。诗凡羞晋宋,发短任乾坤。
- 诗凡:诗作平庸凡俗。羞晋宋:自愧不如晋宋时期的诗歌水准。发短:头发稀疏,暗合病中状态。任乾坤:任凭天地自然,抒发超脱世事的心态。汝辈禅心起,今年道眼浑。
- 汝辈:指同行友人。禅心:参禅悟道之心。道眼:佛教语,指洞察真理的眼力。浑:浑浊模糊,指诗人难以看清世事真相。不知东嶂外,滟滟涌金盆。
- 东嶂:东边的山峰。滟滟:水波荡漾的样子。金盆:代指落日或圆月,因其圆润如盆、色泽金黄,此处以景结情,收束全诗。
现代译文
重阳佳节渐近,风日催得整片川原浸在昏蒙的秋意里。
登高俯瞰山间石阶,退身远眺,只见炊烟村落错落烟霭间。
南方风物随云气变幻,山野野花映照着席间的酒痕。
叹龙山雅集的时光太过短暂,蓝水悠悠,只余空念想。
频频听见鸿雁的啼鸣,插遍茱萸,竟几番触动愁绪断魂。
与友人相携踏熟路归来,登阁换盏,续饮余下的酒樽。
寺院钟梵声声,规制庄严,亲朋笑语融融,暖意融融。
席间添上海边带来的佳肴,闻听笛声,陡然忆起故乡田园。
功名富贵不过南柯一梦,眼见战乱如星象示警般奔涌而来。
诗作平庸,羞比晋宋高格,发疏齿摇,任凭天地消磨。
诸位友人已生禅心,今年我却道眼浑浊,难辨世事。
不知东边山嶂之外,滟滟波光里,正有金盆般的日月涌升。
创作背景
朱槔为南宋初年诗人,受江西诗派代表吕本中推重,经历靖康之变后南渡,辗转寓居南方各地。此诗作于重阳佳节,诗人抱病与友人登善福院绝顶,晚饮茗阁。结合诗句“兵看左角奔”可知,创作时南宋初建,战事尚未平息,诗人既有佳节登高的雅兴,又因病体、时局与思乡之念,心绪复杂,遂将眼前景致、席间雅集与身世感怀、禅理思考融为一体。学界对“蓝水”“左角奔”的具体所指存有细微争议,本文采用主流解读。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为五言排律,格律合规,对仗工整自然,如“临高分石磴,却立数烟村”“楚制随云物,蛮花照酒痕”等联,词性、平仄相对,流转无痕。全诗以登高起笔,继写所见所感,中间穿插典故与抒情,最后以景结情,章法井然有序。
- 用典贴合自然:多处化用经典典故,“龙山”紧扣重阳登高主题,“南柯守”抒发对功名的超脱,“闻笛”暗合乡思怀旧之情,典故与诗意融为一体,无堆砌生硬之感,精准传递诗人心境。
- 意象与情感对冲:以秋昏、烟村、蛮花、鸿雁、茱萸等意象构建清寂苍凉的秋景氛围,结合寺院钟梵、亲朋笑语,形成“闲适雅集”与“感时伤世”的情感对冲,既有佳节欢聚的温暖,又暗含乱世漂泊的沉郁。
- 情感层次丰富:全诗情感层层递进:开篇铺展淡远秋景,继而描写席间温馨雅兴,中间转入思乡、乱世之愁,最后以禅理与壮阔晚景收束,将病中无奈、乱世之忧与超脱之思融为一体,余韵悠长。
- 语言风格平易深沉:语言浅白流畅,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,于平易措辞中蕴含深沉感慨,将个人身世与时代背景自然融入写景抒情之中,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病》的作者和朝代是什么?
《九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病》主要写了什么?
这首重阳登高之作,是南宋诗人朱槔抱病与友人同游善福院绝顶、晚饮茗阁时的感怀之作。诗人以细腻笔触铺展登高所见秋景、席间雅集场景,穿插思乡之念、乱世之叹与禅理思考,在闲适雅兴中蕴含沉郁苍凉的情感基调,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
《九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病》的创作背景是什么?
朱槔为南宋初年诗人,受江西诗派代表吕本中推重,经历靖康之变后南渡,辗转寓居南方各地。此诗作于重阳佳节,诗人抱病与友人登善福院绝顶,晚饮茗阁。结合诗句“兵看左角奔”可知,创作时南宋初建,战事尚未平息,诗人既有佳节登高的雅兴,又因病体、时局与思乡之念,心绪复杂,遂将眼前景致、席间雅集与身世感怀、禅理思考融为一体。学界对“蓝水”“左角奔”的具体所指存有细微争议,本...
《九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为五言排律,格律合规,对仗工整自然,如“临高分石磴,却立数烟村”“楚制随云物,蛮花照酒痕”等联,词性、平仄相对,流转无痕。全诗以登高起笔,继写所见所感,中间穿插典故与抒情,最后以景结情,章法井然有序。 2. 用典贴合自然 :多处化用经典典故,“龙山”紧扣重阳登高主题,“南柯守”抒发对功名的超脱,“闻笛”暗合乡思怀旧之情,典故与诗意融...