老兵种菊以诗谢之

· 朱槔

蔬畦雨径策勋时,徙种邻墙菊两枝。
九日无人过朱放,十分举酒酌王尼。
花裁栗玉秋风健,香近龙涎晓梦知。
负口不应还负眼,长鑱烦尔镇相随。

简要说明

这首诗是诗人答谢老兵为其栽种菊花的作品,以赏菊、饮酒为线索,既称赞老兵的勤劳付出,又借隐士典故抒发自身隐居的闲适与孤寂,同时流露对老兵相伴的真挚感激,整体风格恬淡自然,情感沉挚。

逐句注释

  1. 蔬畦雨径策勋时:蔬畦指菜圃,雨径指被雨水浸润的园中小路;策勋本指将功勋记于简策,此处反用其意,暗赞老兵打理园圃的辛勤劳作如同建立了勋绩。
  2. 徙种邻墙菊两枝:徙种即移栽,邻墙指诗人居所的墙侧,此句写老兵为诗人移栽了两枝菊花。
  3. 九日无人过朱放:九日即重阳节;朱放为唐代隐士,性高逸隐居剡溪,诗人以朱放自比,点明自己隐居少有人造访的孤寂处境。
  4. 十分举酒酌王尼:王尼为西晋名士,出身寒微却好酒放达,此处诗人借王尼典故,既写自己举杯饮酒的闲适,也暗含对自身落魄处境的自嘲,同时将老兵比作有真性情的王尼,暗含酬谢之意。
  5. 花裁栗玉秋风健:花裁栗玉将菊花花瓣比作栗壳般温润的美玉,形容其色泽与质感;秋风健写出劲健秋风中菊花挺拔舒展的姿态。
  6. 香近龙涎晓梦知:龙涎为名贵香料龙涎香,此处以其比喻菊花的清雅香气;晓梦知意为连清晨的梦境都能闻到菊香,极言菊香清冽悠远。
  7. 负口不应还负眼:负口指辜负了口腹之欲,负眼指辜负了赏景的兴致。诗人以自谦口吻,反衬老兵种菊带来的赏心乐事。
  8. 长鑱烦尔镇相随:长鑱为长柄锄头,此处借代老兵的劳作与其人;尔指老兵,镇相随意为长久相伴,表达诗人对老兵的感激与珍视。

现代译文

雨润菜畦、苔侵小径,都是你劳作的勋绩,
你为我移栽了邻墙的两枝秋菊。
重阳佳节无人过访,恰似当年隐居的朱放,
满斟杯酒,如魏晋王尼般酣饮忘忧。
菊瓣如栗玉雕琢,在劲健秋风里舒展挺立,
清香堪比龙涎,连晓梦都被香气浸透。
我既辜负了口腹的享受,也虚掷了赏景的眼福,
唯有这长锄相伴,烦劳你长久相随不离。

创作背景

朱槔为南宋理学家朱熹的叔父,早年随父宦游,后隐居福建武夷山一带,终身不仕,性情恬淡高逸。这首诗应作于其隐居期间,老兵为其打理园圃并栽种菊花,诗人作诗答谢。诗中多处化用隐士典故,暗含自身隐居不仕的生活状态与心境,通过赏菊、饮酒的细节传递真挚情感。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中以朱放、王尼两位隐士典故自况,既贴合自身隐居少友的处境,又避免直白抒情的生硬,含蓄传递出闲适又略带孤寂的心境,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 意象刻画精准生动:颈联“花裁栗玉秋风健,香近龙涎晓梦知”分别从视觉与嗅觉角度描绘菊花,以“栗玉”喻花瓣的温润色泽,以“龙涎”喻香气的清雅悠远,“秋风健”则以劲健的秋风烘托菊花的挺拔生机,意象鲜明可感。
  3. 格律对仗工整严谨:颔联“九日无人过朱放,十分举酒酌王尼”与颈联均严格对仗,符合七言律诗的格律要求,体现出宋诗注重格律的特点,语言凝练雅致。
  4. 情感脉络层层递进:全诗从赞老兵劳作、叙种菊之事,到借典抒怀、赏菊饮酒,再到自谦与致谢,情感从客观记事自然过渡到主观抒情,最终落脚于对老兵的感激与珍视,真挚动人。

常见问题

《老兵种菊以诗谢之》的作者和朝代是什么?

《老兵种菊以诗谢之》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。

《老兵种菊以诗谢之》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢老兵为其栽种菊花的作品,以赏菊、饮酒为线索,既称赞老兵的勤劳付出,又借隐士典故抒发自身隐居的闲适与孤寂,同时流露对老兵相伴的真挚感激,整体风格恬淡自然,情感沉挚。

《老兵种菊以诗谢之》的创作背景是什么?

朱槔为南宋理学家朱熹的叔父,早年随父宦游,后隐居福建武夷山一带,终身不仕,性情恬淡高逸。这首诗应作于其隐居期间,老兵为其打理园圃并栽种菊花,诗人作诗答谢。诗中多处化用隐士典故,暗含自身隐居不仕的生活状态与心境,通过赏菊、饮酒的细节传递真挚情感。

《老兵种菊以诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中以朱放、王尼两位隐士典故自况,既贴合自身隐居少友的处境,又避免直白抒情的生硬,含蓄传递出闲适又略带孤寂的心境,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 意象刻画精准生动 :颈联“花裁栗玉秋风健,香近龙涎晓梦知”分别从视觉与嗅觉角度描绘菊花,以“栗玉”喻花瓣的温润色泽,以“龙涎”喻香气的清雅悠远,“秋风健”则以劲健的秋风烘托菊花的挺拔...