这首诗是诗人晚年寓居南轩时的生活写照,以闲居日常为载体,融写景、叙事、抒情于一体。既有独处一室的清淡闲适,又暗含对世事的洞察、身世飘零的落寞,以及不愿混迹官场、虚度年华的沉郁心绪。
寓居南轩
灯横老荠蛾方法,书掩新芸蠹已无。
一世尽知关鲁酒,十年不拟叹齐竽。
支颐坐觉疏星没,独扣龙头泻酪奴。
简要说明
逐句注释
- 云气披猖月意孤:云气肆意弥漫,月色显得格外孤寂清冷。
- 披猖:形容云气浓重散开、不受拘束的样子。
- 月意孤:月色孤寂清冷,既写自然之景,也暗含诗人心境。
- 冬青倒影上庭隅:冬青树的影子映在庭院的边角处。
- 冬青:常绿乔木,常植于庭院,四季常青。
- 庭隅:庭院的角落。
- 灯横老荠蛾方法:灯光横陈铺照,飞蛾正盘旋飞舞。
- 灯横:灯光横照的场景。
- 老荠:一说指灯芯燃尽后凝结的灯花(灯草为旧时照明灯芯的原料,又称荠),一说指阶前生长的老荠菜。
- 方法:疑为“方舞”“方集”之讹,指飞蛾正聚集飞舞的姿态。
- 书掩新芸蠹已无:掩上用芸香熏过的新书,蛀书的蠹虫已被完全驱除。
- 新芸:芸香是一种可防蛀的香草,此处代指用芸香处理过的新书。
- 蠹:蠹虫,专门蛀食书籍的小虫。
- 一世尽知关鲁酒:世人都明白世事的得失牵累与鲁酒相关。
- 鲁酒:典出《庄子·胠箧》“鲁酒薄而邯郸围”,后指因细微小事而招致祸患,此处也可引申为借酒销愁、世事多为琐碎所扰。
- 十年不拟叹齐竽:十年来不再打算像南郭处士那样滥竽充数地度日。
- 齐竽:典出《韩非子·内储说上》,南郭处士不会吹竽却混迹于齐宣王的竽队中,后以“滥竽充数”比喻无才而占据其位,此处诗人反用典故,表达不愿混迹官场、虚度光阴的志向。
- 支颐坐觉疏星没:手托着下巴静坐,不觉间稀疏的星星都已隐没。
- 支颐:以手托腮,是闲坐时的典型姿态。
- 疏星:夜空中稀疏的星星。
- 独扣龙头泻酪奴:独自敲击茶炉的流口,倒出一盏香茗。
- 龙头:此处指茶铛(煮茶的器具)的流口,形制多为龙头状。
- 酪奴:茶的戏称,典出北魏《洛阳伽蓝记》,时人戏称茶为“酪(奶制品)之奴”,后以此代指茶。
现代译文
浓云肆意漫卷,月色孤清凄冷;
冬青树的疏影,映在庭院的角落。
灯光横照,飞蛾绕着灯花盘旋飞舞;
掩上熏过芸香的新书,蠹虫早已绝迹无踪。
世人都懂鲁酒薄而邯郸围的道理,
十年来我再不愿像滥竽充数般虚度年华。
手托下巴静坐,不觉间疏星都已隐没天际;
独自敲开茶炉,倒出一盏清冽的香茗。
创作背景
朱槔为南宋初年诗人,字逢年,号玉澜,徽州婺源(今属江西)人,是朱熹的叔父。南宋初年金兵南侵,中原动荡,朱槔避乱闽中,晚年寓居南轩(其居所的轩馆)。这首诗应为其晚年闲居赋闲时所作:当时诗人经历了家国动荡、仕途不顺,既看透了世事的琐碎牵累,又不愿再混迹官场虚耗光阴,遂以闲居日常为切入点,抒发内心的沉郁与超脱。学界普遍认为此诗创作于南宋绍兴年间,为诗人避乱南方后的晚年作品。
艺术赏析
- 景情交融,氛围烘托:首联以“云气披猖”“月意孤”起笔,营造出孤寂清冷的闲居氛围,“披猖”“孤”二字既写自然之景,也暗合诗人落寞的心境;冬青倒影的细节则添了几分淡远的闲适,让孤寂的氛围不至于过于沉郁。
- 用典含蓄,意蕴深厚:颈联“鲁酒”“齐竽”两个典故精准凝练。“鲁酒”暗指世事多由细微小事牵累,诗人借此表达对时局与人生的洞察;“齐竽”反用典故,直抒胸臆却不失含蓄,道出了自己不愿滥竽充数、虚度年华的人生选择。
- 细节生动,画面感强:颔联捕捉了闲居时的日常细节:灯光、飞蛾、芸香新书,将独处一室的清淡生活具象化,既写出了生活的静谧,也暗含诗人内心的沉静与疏离。尾联“支颐”“扣龙头”两个动作,将长夜独坐的状态刻画得淋漓尽致,从静坐到烹茶,将孤寂之情融入日常场景。
- 格律严谨,宋诗风貌:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄符合七律规范。颔联“灯横老荠蛾方法”对“书掩新芸蠹已无”,词性相对、结构一致;颈联“一世尽知关鲁酒”对“十年不拟叹齐竽”,时空与情感相对,体现了南宋律诗的严谨格律特色。
- 意境淡远沉郁:全诗以淡笔写闲居之景,却暗藏身世之感。看似闲适的日常背后,是诗人历经动荡后的落寞与超脱,意境兼具清寂与沉郁,精准体现了南宋初期迁客骚人的典型心境。
常见问题
《寓居南轩》的作者和朝代是什么?
《寓居南轩》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《寓居南轩》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年寓居南轩时的生活写照,以闲居日常为载体,融写景、叙事、抒情于一体。既有独处一室的清淡闲适,又暗含对世事的洞察、身世飘零的落寞,以及不愿混迹官场、虚度年华的沉郁心绪。
《寓居南轩》的创作背景是什么?
朱槔为南宋初年诗人,字逢年,号玉澜,徽州婺源(今属江西)人,是朱熹的叔父。南宋初年金兵南侵,中原动荡,朱槔避乱闽中,晚年寓居南轩(其居所的轩馆)。这首诗应为其晚年闲居赋闲时所作:当时诗人经历了家国动荡、仕途不顺,既看透了世事的琐碎牵累,又不愿再混迹官场虚耗光阴,遂以闲居日常为切入点,抒发内心的沉郁与超脱。学界普遍认为此诗创作于南宋绍兴年间,为诗人避乱南方后的...
《寓居南轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,氛围烘托 :首联以“云气披猖”“月意孤”起笔,营造出孤寂清冷的闲居氛围,“披猖”“孤”二字既写自然之景,也暗合诗人落寞的心境;冬青倒影的细节则添了几分淡远的闲适,让孤寂的氛围不至于过于沉郁。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :颈联“鲁酒”“齐竽”两个典故精准凝练。“鲁酒”暗指世事多由细微小事牵累,诗人借此表达对时局与人生的洞察;“齐竽”反用典故,直...