折山道中六言寄涌翠道人

· 朱槔

草枯虫跃惊响,溪静鱼行闪光。
只么时时管带,可须细细商量。

简要说明

这首六言绝句是诗人寄赠禅僧友人涌翠道人的山水小诗,描绘了折山道中清寂鲜活的秋冬景致,融景入禅,寄寓了顺应自然、无需刻意思量的闲适心境与禅修感悟。

逐句注释

  1. 草枯虫跃惊响:草枯,枯萎的野草;虫跃,虫子腾跃;惊响,指虫跃触动枯草发出的细碎轻响。
  2. 溪静鱼行闪光:溪静,溪水静谧无波;鱼行,鱼儿悠然游动;闪光,鱼身或水面在日光下反射出的粼粼波光。
  3. 只么时时管带只么,宋代口语,意为“如此、这般”;管带,此处取禅家语境释义,指时时关照本心、存养本性(一说意为“记挂、留意”,结合寄赠僧友的背景,禅家解更贴合创作意图)。
  4. 可须细细商量可须,宋代口语,意为“何须、不必”;细细商量,指刻意推敲、过度思量。

现代译文

枯草间虫儿腾跃,惊起细碎轻响;
清溪畔鱼儿游过,漾出粼粼波光。
这般景致时时留心,
何须刻意细细思量。

创作背景

朱槔为北宋末南宋初诗人,系朱熹叔父,曾避乱闽中,寄情山水以遣忧思。折山位于今福建闽清一带,为当地山水胜处;涌翠道人是其禅僧友人,二人常有诗文唱和。诗人行于折山山道,目睹山野间清寂又富有生机的秋冬景致,有感于自然本真之美,遂作此诗寄赠友人,借山水之景传递禅修感悟,与友人共享林下闲趣。

艺术赏析

  1. 体裁节奏:此作为六言绝句,句式整饬,三字一顿的节奏舒缓平稳,与诗中闲适淡远的基调高度契合,整体风格质朴自然。
  2. 写景手法:前两句采用动静结合的手法,“草枯虫跃”以细微动态打破山野岑寂,“溪静鱼行”以静谧画面烘托水畔清幽,一动一静勾勒出折山道中鲜活又淡远的秋日(秋冬)景致,画面感十足。
  3. 语言与理趣:后两句以宋代口语入诗,“只么”“可须”均为当时日常用语,摒弃雕琢辞藻的习气,语言浅近无华。“管带”“商量”二词将禅理融入日常语境,将眼前山水与禅修要义结合:自然之美无需刻意追寻,只需时时留心本心,便可体悟本真乐趣,暗含“顺其自然、不落言筌”的禅家智慧。
  4. 主题意蕴:全诗景理交融,既写出山间独有的清寂生机,也寄寓了诗人避乱后寄情山水、追求闲适自在的心境,同时传递出与禅友交流的禅悦之情,体现了宋代文人与禅僧唱和、以禅入诗的典型审美特征。

常见问题

《折山道中六言寄涌翠道人》的作者和朝代是什么?

《折山道中六言寄涌翠道人》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。

《折山道中六言寄涌翠道人》主要写了什么?

这首六言绝句是诗人寄赠禅僧友人涌翠道人的山水小诗,描绘了折山道中清寂鲜活的秋冬景致,融景入禅,寄寓了顺应自然、无需刻意思量的闲适心境与禅修感悟。

《折山道中六言寄涌翠道人》的创作背景是什么?

朱槔为北宋末南宋初诗人,系朱熹叔父,曾避乱闽中,寄情山水以遣忧思。折山位于今福建闽清一带,为当地山水胜处;涌翠道人是其禅僧友人,二人常有诗文唱和。诗人行于折山山道,目睹山野间清寂又富有生机的秋冬景致,有感于自然本真之美,遂作此诗寄赠友人,借山水之景传递禅修感悟,与友人共享林下闲趣。

《折山道中六言寄涌翠道人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁节奏 :此作为六言绝句,句式整饬,三字一顿的节奏舒缓平稳,与诗中闲适淡远的基调高度契合,整体风格质朴自然。 2. 写景手法 :前两句采用 动静结合 的手法,“草枯虫跃”以细微动态打破山野岑寂,“溪静鱼行”以静谧画面烘托水畔清幽,一动一静勾勒出折山道中鲜活又淡远的秋日(秋冬)景致,画面感十足。 3. 语言与理趣 :后两句以宋代口语入诗,“只么”“可须...