仆自以四十四日自延平归所寓之南轩积雨阴湿

· 朱槔

蘧蘧飞梦过云乡,物色清辉眼界长。
阊阖未招金马士,蓬莱先立玉澜堂。
千寻濯足衣裘冷,六字哦诗笔砚香。
当与瑶池作同社,红巾青鸟两相忘。

简要说明

这首诗是诗人寓居南轩、遭遇连日阴雨时所作,以梦游仙境起笔,借缥缈的神仙意象,抒发了不愿仕进、超脱世俗的隐逸志趣,暗含对朝廷未召的淡淡怅惘与归隐后的自得心境。

逐句注释

  1. 蘧蘧飞梦过云乡:蘧蘧,形容睡梦恍惚的样子,语出《庄子·齐物论》“蘧蘧然周也”;飞梦即梦游;云乡指云雾缭绕的世外乡野,代指超脱尘俗的隐逸之地。句意:恍惚间梦魂飞越云雾缭绕的世外之乡。
  2. 物色清辉眼界长:物色指景物、风物;清辉指雨后澄澈清冷的光辉;眼界长意为视野开阔辽远。句意:眼前尽是清辉朗照的风物,只觉视野悠长开阔。
  3. 阊阖未招金马士:阊阖原指天宫之门,亦代指朝廷宫门;金马士指汉代金马门待诏的贤士,后世借指朝官或有仕进之心的才士。句意:朝廷尚未征召我这金马门下的贤士。
  4. 蓬莱先立玉澜堂:蓬莱为古代传说中的海上仙山,代指隐逸仙境;玉澜堂此处指临水的雅致堂宇,呼应诗题中“南轩”的居所环境。句意:却先在蓬莱仙山的水畔堂宇中安身立足。
  5. 千寻濯足衣裘冷:千寻形容江水悠长,语出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾足”;濯足比喻洗去尘俗杂念、超脱世俗;衣裘冷既指被阴雨打湿的衣衫清寒,也暗合心境的清冷孤高。句意:以千寻沧浪之水濯去尘垢,衣衫被雨打湿更觉清寒。
  6. 六字哦诗笔砚香:六字此处或指锤炼诗句,或代指短小精悍的诗篇;哦诗即沉吟吟诵诗句;笔砚香指笔墨间萦绕着清雅的墨香。句意:对着诗篇沉吟吟诵,笔砚间都萦绕着雅致的墨香。
  7. 当与瑶池作同社:瑶池为古代传说中西王母居住的仙境;同社指同侪、同友,此处意为结为隐逸同路人。句意:应当与瑶池仙境结为隐逸同社。
  8. 红巾青鸟两相忘:红巾代指世俗功名、官场巾帽;青鸟为古代传说中西王母的使者,代指仙乡的清雅信使。句意:从此将世俗功名与仙乡信使一并忘却,彻底超脱尘俗。

现代译文

恍惚间梦魂飞越云雾之乡,
眼前清辉朗照,风物悠长。
朝廷尚未征召我这金马贤士,
却先在蓬莱仙山的玉澜堂安身。
以千寻沧浪之水濯去尘垢,
衣衫被雨打湿,更觉清寒;
对着诗句沉吟,笔砚间满是墨香。
当与瑶池仙境结为同社,
红巾俗事与青鸟仙踪,从此两相忘。

创作背景

朱槔为北宋末南宋初诗人,字逢年,号玉澜,南剑州(今福建南平)人,曾入李纲幕府抗金,后因时局动荡归隐不仕。这首诗的题目明确记载了创作情境:诗人自延平返乡后,寄居在南轩居所,恰逢连日阴雨,环境阴湿,遂由眼前的萧瑟之景触发遐思,以梦游仙境的方式抒发隐逸志趣,暗含对仕途的失望与对超脱尘俗的向往。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意境缥缈:全诗多处化用古典典故,如“蘧蘧”出自《庄子》,“濯足”取自《楚辞·渔父》,“阊阖”“金马士”“蓬莱”“瑶池”“青鸟”均源自神仙传说与古典文献,将现实的阴雨阴湿与缥缈的仙境形成强烈对比,营造出超脱尘俗的空灵意境。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“阊阖未招金马士,蓬莱先立玉澜堂”与颈联“千寻濯足衣裘冷,六字哦诗笔砚香”均严格对仗,“阊阖”对“蓬莱”、“金马士”对“玉澜堂”、“千寻”对“六字”、“濯足”对“哦诗”,平仄协调,符合律诗的格律规范,体现出严谨的诗歌创作功力。
  3. 虚实结合,情感递进:开篇以梦游仙境起笔(虚写),由梦境转入对自身处境的感慨(实写,未被朝廷征召却已归隐),再到濯足吟诗的日常雅事,最后收束于“两相忘”的隐逸志趣,情感层层递进,从怅惘到自得,最终归于超脱。
  4. 借代含蓄,意蕴悠长:以“红巾”代指世俗功名与官场事务,以“青鸟”代指仙乡信使,以借代手法替代直白表述,使诗歌语言更显含蓄雅致,留给读者丰富的想象空间。

常见问题

《仆自以四十四日自延平归所寓之南轩积雨阴湿》的作者和朝代是什么?

《仆自以四十四日自延平归所寓之南轩积雨阴湿》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。

《仆自以四十四日自延平归所寓之南轩积雨阴湿》主要写了什么?

这首诗是诗人寓居南轩、遭遇连日阴雨时所作,以梦游仙境起笔,借缥缈的神仙意象,抒发了不愿仕进、超脱世俗的隐逸志趣,暗含对朝廷未召的淡淡怅惘与归隐后的自得心境。

《仆自以四十四日自延平归所寓之南轩积雨阴湿》的创作背景是什么?

朱槔为北宋末南宋初诗人,字逢年,号玉澜,南剑州(今福建南平)人,曾入李纲幕府抗金,后因时局动荡归隐不仕。这首诗的题目明确记载了创作情境:诗人自延平返乡后,寄居在南轩居所,恰逢连日阴雨,环境阴湿,遂由眼前的萧瑟之景触发遐思,以梦游仙境的方式抒发隐逸志趣,暗含对仕途的失望与对超脱尘俗的向往。

《仆自以四十四日自延平归所寓之南轩积雨阴湿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意境缥缈 :全诗多处化用古典典故,如“蘧蘧”出自《庄子》,“濯足”取自《楚辞·渔父》,“阊阖”“金马士”“蓬莱”“瑶池”“青鸟”均源自神仙传说与古典文献,将现实的阴雨阴湿与缥缈的仙境形成强烈对比,营造出超脱尘俗的空灵意境。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“阊阖未招金马士,蓬莱先立玉澜堂”与颈联“千寻濯足衣裘冷,六字哦诗笔...