这是南宋诗人朱槔的临终自挽之作,全诗先铺陈病中的幽忧之态,继而追忆家事与亲友,最后归于对生死的淡然超脱,兼具身世之叹与达观襟怀,情感沉郁真挚又不失平和。
自作挽歌辞
疾雷且不闻,焉知草虫愁。
强颜理编简,阅世如东流。
滔滔竟不返,谁复操戈矛。
天涯念孤侄,携母依诸刘。
书来话悲辛,心往形辄留。
先茔托仙峰,山僧扫梧楸。
二女随母住,外翁今白头。
伯氏尚书郎,名字腾九州。
仲兄中武举,气欲无羌酋。
棣华一朝集,荆树三枝稠。
堂堂相继去,遗我归山丘。
漆园梦方觉,白有云正浮。
凭陵若蹈空,何处停华辀。
故乡岂不怀,屋食良易谋。
自我识废兴,於天无怨尤。
简要说明
逐句注释
- 忧幽坐南轩,万壑取我囚:忧幽,深沉的忧思;南轩,诗人居所南面的廊屋;万壑取我囚,以万千幽深的沟壑喻愁绪满胸,将自身拘禁如囚徒。
- 疾雷且不闻,焉知草虫愁:疾雷,急骤的雷声;且不闻,尚且无法听闻;焉知,怎会知晓;草虫愁,既指草间虫鸣的凄切,亦暗喻自身的愁闷心境。
- 强颜理编简,阅世如东流:强颜,勉强振作面色;编简,代指书籍典籍;阅世,经历世事变迁;东流,东流的江水,喻时光一去不返。
- 滔滔竟不返,谁复操戈矛:滔滔,形容江水奔流不息,亦指世事更迭无休;竟不返,终究无法回头;谁复,谁还能;操戈矛,本指持戈作战,此处代指济世安民、拨乱反正的志向。
- 天涯念孤侄,携母依诸刘:天涯,诗人漂泊异乡的处境;孤侄,失去父亲的侄儿;携母依诸刘,带着母亲依附刘氏宗族生活。
- 书来话悲辛,心往形辄留:书来,寄来书信;话悲辛,诉说身世的悲苦艰辛;心往,心神奔赴亲人所在之处;形辄留,身体却被病痛牵绊滞留原地。
- 先茔托仙峰,山僧扫梧楸:先茔,先祖的坟墓;仙峰,安葬先人的仙台山(泛指诗人故乡的墓园所在地);梧楸,墓前常种植的树木,代指墓园;山僧扫梧楸,山寺僧人代为清扫墓前的林木。
- 二女随母住,外翁今白头:二女,诗人的两个女儿;随母住,跟随母亲一同生活;外翁,诗人自指(女儿称父亲为外翁);今白头,如今已鬓发斑白,临近终老。
- 伯氏尚书郎,名字腾九州:伯氏,长兄;尚书郎,古代官职名,为尚书台属官;腾九州,声名传遍天下各地。
- 仲兄中武举,气欲无羌酋:仲兄,次兄;中武举,考中武科举;气欲无羌酋,气概足以压倒羌人酋长,形容其有御敌报国的豪壮志气。
- 棣华一朝集,荆树三枝稠:棣华,出自《诗经·小雅·棠棣》,以棠棣花开喻兄弟和睦;荆树,出自《续齐谐记》,以紫荆树共荣喻兄弟同心;三枝稠,指兄弟三人枝叶繁茂,共赴兴盛;一朝集,一时相聚。
- 堂堂相继去,遗我归山丘:堂堂,形容兄弟的威仪气度;相继去,接连离世;遗我归山丘,留下我一人,终将归于坟墓。
- 漆园梦方觉,白有云正浮:漆园梦,指庄周梦蝶的典故,庄周曾为漆园吏,此处以梦醒喻看破生死;白有云正浮:部分版本作“白日云正浮”,意为白日里白云悠悠飘浮,以天际流云暗喻生死无常,淡然无挂。
- 凭陵若蹈空,何处停华辀:凭陵,登临高处;蹈空,踏在虚空之中;华辀,华美的车驾,代指人生的仕途与行旅;何处停,意为人生行旅将终,不知何处可以停靠。
- 故乡岂不怀,屋食良易谋:故乡岂不怀,难道不思念故乡吗;屋食良易谋,谋取居所与衣食本是容易之事,指归隐故乡并非难事。
- 自我识废兴,於天无怨尤:识废兴,知晓世事的兴衰成败;於天无怨尤,对天地没有怨恨与遗憾,表达达观的生死态度。
现代译文
我怀着沉沉忧思独坐南轩,万千幽绪将我拘禁如囚徒。
急雷炸响尚且充耳不闻,又怎会知晓草间虫鸣的凄愁?
强打精神整理书卷典籍,看世事变迁如东流江水悠悠。
滔滔奔逝再也无法回头,谁还能持戈重整乾坤?
漂泊天涯牵挂孤苦的侄儿,他携着母亲依附刘氏亲族。
书信传来诉说悲苦辛酸,心神飞往身旁身体却被滞留。
先祖的坟墓托付在仙峰之上,山寺僧人常清扫墓前的梧楸。
两个女儿随母亲一同居住,岳父如今已是鬓发斑白的老人。
长兄曾官至尚书郎,声名传遍九州大地。
次兄考中武举,气概足以折服羌酋。
昔日棠棣花开兄弟相聚,荆树三枝繁茂共荣一时。
如今兄长们相继离世,只留我一人终将归于山丘。
如同庄周梦蝶方才觉醒,白云正悠悠飘浮在天际。
登临高处恍若踏在虚空,何处才能停下我的华车?
难道不思念故乡吗?谋取衣食居所本是轻易之事。
从我知晓世事兴衰以来,对天地从无怨怼与遗憾。
创作背景
朱槔为南宋初年诗人,与朱熹之父朱松为从兄弟,生平仕途不顺,晚年辗转漂泊,深受病痛折磨。这首《自作挽歌辞》是其临终绝笔,此时他已病入膏肓,回顾一生身世、牵挂亲友家事,既有感于乱世中自身与家族的际遇,亦最终勘破生死,以达观的态度直面死亡。南宋初战乱频仍,士人多怀家国之叹,朱槔此诗则更侧重个人亲情与身世的细腻情感,最终归于平和的生死观。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以病中忧思起笔,继而转入对亲友家事的追忆,最后落脚于生死达观,情感脉络从沉郁悲戚逐步过渡到平和释然,层层递进,逻辑完整。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如以“漆园梦”喻看破生死,以“棣华”“荆树”喻兄弟情谊,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的心境与主题,毫无生硬之感。
- 意象与情感交融:以“东流”“云浮”“华辀”等意象贯穿全诗,将个人的身世之叹与生死之思融为一体,既有具象的生活细节(孤侄、先茔、二女),又有空灵的哲学思考,情感真挚而不流于滥情。
- 语言质朴沉郁:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言铺陈心事,既有对病中状态的真实描摹,又有对亲友的深情牵挂,最终归于平淡的达观,契合自挽诗沉郁真挚的基调。
- 格律自由舒展:此诗为古体诗,平仄不拘、句式错落,更便于自由抒发复杂的情感,符合自挽诗随性而发的创作特点,不受近体诗格律束缚,更显真情流露。
常见问题
《自作挽歌辞》的作者和朝代是什么?
《自作挽歌辞》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《自作挽歌辞》主要写了什么?
这是南宋诗人朱槔的临终自挽之作,全诗先铺陈病中的幽忧之态,继而追忆家事与亲友,最后归于对生死的淡然超脱,兼具身世之叹与达观襟怀,情感沉郁真挚又不失平和。
《自作挽歌辞》的创作背景是什么?
朱槔为南宋初年诗人,与朱熹之父朱松为从兄弟,生平仕途不顺,晚年辗转漂泊,深受病痛折磨。这首《自作挽歌辞》是其临终绝笔,此时他已病入膏肓,回顾一生身世、牵挂亲友家事,既有感于乱世中自身与家族的际遇,亦最终勘破生死,以达观的态度直面死亡。南宋初战乱频仍,士人多怀家国之叹,朱槔此诗则更侧重个人亲情与身世的细腻情感,最终归于平和的生死观。
《自作挽歌辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以病中忧思起笔,继而转入对亲友家事的追忆,最后落脚于生死达观,情感脉络从沉郁悲戚逐步过渡到平和释然,层层递进,逻辑完整。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如以“漆园梦”喻看破生死,以“棣华”“荆树”喻兄弟情谊,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的心境与主题,毫无生硬之感。 3. 意象与情感交融 :以“东流”“云浮”“华辀”等意象贯...