这首诗是朱槔次韵寄赠友人李知哲的唱和之作,以寺院偶遇的安闲起笔,追忆昔日三人月下欢聚的随性,继而抒发对时局动荡、山河依旧的悲秋之慨,最后以勉励友人多作佳篇、不羡权贵收束,既含身世漂泊之叹,又见坚守志节的清高情怀。
邈书寄出与李知哲唱和诗次韵
三人月下从渠便,二老风流到我不。
南北只今无好语,山川如许更悲秋。
故应剩作锵金句,莫羡群儿万户侯。
简要说明
逐句注释
- 邂逅招提顿客辀:邂逅,不期而遇;招提,寺院的别称;客辀,旅客乘坐的车驾。句意:在寺院中不期而遇,暂且停下旅途的车驾。
- 十年尘土且休休:尘土,指代世俗奔波的尘劳;休休,安闲歇息的样子。句意:十年的奔波劳碌暂且就此停歇。
- 三人月下从渠便:渠,宋代口语,指“他、他们”;从渠便,任凭他们自在随性。句意:当年三人月下相聚,任由彼此随性自在。
- 二老风流到我不:二老,指当年同游的两位友人(或长者);风流,指风雅潇洒的意趣;不,通“否”。句意:如今二老的风雅风采,可还有我的一份?
- 南北只今无好语:只今,如今;南北,代指宋金对峙下的分裂时局;好语,既可指佳妙诗文,也可指安和的消息。句意:如今天下分裂,全无佳妙的言论(或安稳的音信)。
- 山川如许更悲秋:如许,如此、这样;悲秋,因秋日萧瑟而生悲愁。句意:山河依旧如此,偏又逢上悲秋时节,更添愁绪。
- 故应剩作锵金句:故应,本当、理应;剩作,多作、常作;锵金句,指音节铿锵、文辞优美的诗篇。句意:本当多创作些铿锵悦耳的佳句。
- 莫羡群儿万户侯:群儿,指趋炎附势的世俗小人;万户侯,代指高官厚禄的权贵。句意:切莫羡慕那些小人所享有的万户侯般的富贵。
现代译文
寺院相逢暂驻旅车,十年尘劳暂且歇息。
当年三人月下欢聚,任由彼此随性自在。
如今二老的风雅风采,可还有我的一份?
如今天下分裂,全无佳言与安信。
山河依旧如许,偏又逢秋,更添悲戚。
本当多作铿锵佳句,
切莫羡慕群小的万户侯富贵。
创作背景
朱槔为南宋初年诗人,朱熹叔父,经历靖康之变后南渡漂泊,与陆游、曾几等文人多有唱和。此诗为次韵寄赠李知哲之作,“次韵”即依照原诗的韵脚作诗。结合诗中“十年尘土”“南北只今”等语,可知诗作于诗人南渡漂泊十余年后,与友人重逢或收到其唱和诗篇之时,彼时宋金对峙、时局动荡,诗人既有身世辗转之叹,也有感时伤世之悲,同时借诗表达不慕权贵、以诗文自守的志趣。
艺术赏析
- 格律与韵脚:此诗为七言律诗,采用邻韵通押(以平水韵尤、侯二韵通押),符合南宋诗人不拘泥于严整格律的创作特点。颔联、颈联对仗虽不甚工稳,却以自然流转的语言承载情感,不显生硬。
- 意象与意境:以“招提”“客辀”点明偶遇场景,以“尘土”代指漂泊尘劳,以“月下”“二老风流”追忆旧游,以“南北”“山川”“悲秋”烘托时局悲慨,最后以“锵金句”与“万户侯”形成清高与世俗的对比,整体意境由闲适到追忆,再到悲慨,最终归于高洁,层次分明。
- 情感表达:全诗情感层层递进,从偶遇的安闲,到忆旧的怅惘,再到感时的悲秋,最后以勉励收束,将个人身世之叹与时代忧患融为一体,含蓄深沉。“南北只今无好语”一句暗合南宋初文人噤声的时局,以浅语藏深忧,耐人寻味。
- 语言风格:语言浅近自然,多用口语化表达(如“从渠便”“到我不”),却不失雅致,兼具江西诗派的瘦硬与江湖诗派的清通,格调高远。
常见问题
《邈书寄出与李知哲唱和诗次韵》的作者和朝代是什么?
《邈书寄出与李知哲唱和诗次韵》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《邈书寄出与李知哲唱和诗次韵》主要写了什么?
这首诗是朱槔次韵寄赠友人李知哲的唱和之作,以寺院偶遇的安闲起笔,追忆昔日三人月下欢聚的随性,继而抒发对时局动荡、山河依旧的悲秋之慨,最后以勉励友人多作佳篇、不羡权贵收束,既含身世漂泊之叹,又见坚守志节的清高情怀。
《邈书寄出与李知哲唱和诗次韵》的创作背景是什么?
朱槔为南宋初年诗人,朱熹叔父,经历靖康之变后南渡漂泊,与陆游、曾几等文人多有唱和。此诗为次韵寄赠李知哲之作,“次韵”即依照原诗的韵脚作诗。结合诗中“十年尘土”“南北只今”等语,可知诗作于诗人南渡漂泊十余年后,与友人重逢或收到其唱和诗篇之时,彼时宋金对峙、时局动荡,诗人既有身世辗转之叹,也有感时伤世之悲,同时借诗表达不慕权贵、以诗文自守的志趣。
《邈书寄出与李知哲唱和诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与韵脚 :此诗为七言律诗,采用邻韵通押(以平水韵尤、侯二韵通押),符合南宋诗人不拘泥于严整格律的创作特点。颔联、颈联对仗虽不甚工稳,却以自然流转的语言承载情感,不显生硬。 2. 意象与意境 :以“招提”“客辀”点明偶遇场景,以“尘土”代指漂泊尘劳,以“月下”“二老风流”追忆旧游,以“南北”“山川”“悲秋”烘托时局悲慨,最后以“锵金句”与“万户侯”形...