这首南宋七言绝句以秋日山居晴景为核心内容,勾勒出山静溪回、鹭影沉水的清幽画面,以鱼儿受惊的细微动态反衬整体静谧,暗含顺应自然、淡泊忘机的闲适心境,是一首清简淡远的山水小品。
秋日
山静溪回树绿晴,鹭群点点雪分明。
影沉寒水初无意,只是鱼儿独自惊。
影沉寒水初无意,只是鱼儿独自惊。
简要说明
逐句注释
- 山静溪回树绿晴:山间静谧安宁,溪流曲折蜿蜒,晴日里绿树鲜亮翠绿,映照着朗朗晴空。山静:形容山间清幽少扰;溪回:溪流回旋曲折;树绿晴:绿树在晴日下色泽鲜亮。
- 鹭群点点雪分明:成群的白鹭错落点缀,洁白如雪,轮廓清晰醒目。鹭群:即白鹭群,秋日白鹭常栖息于溪畔,羽毛洁白无瑕;点点:形容鹭鸟分布稀疏错落的形态;雪分明:以白雪喻鹭鸟毛色,凸显画面澄澈感。
- 影沉寒水初无意:鹭鸟的倒影沉映在清冽的溪水中,本是无心无意的自然之态。影沉:指鹭鸟的身影倒映于水底;寒水:秋日溪水清冽寒凉;初无意:化用《庄子·天地》“忘机”典故,此处指鹭鸟并无惊扰之意,顺乎自然本心。
- 只是鱼儿独自惊:唯有溪中游鱼,被突然映入水中的鹭影独自惊动。只是:仅、唯独;惊:因鹭影晃动而受惊逃窜。
现代译文
山间静谧,溪流婉转,晴日里绿树映着晴空。
白鹭点点如霜雪,分明澄澈映眼中。
鹭影沉在寒水间,本是无心无扰意,
偏只那溪中鱼儿,独自被惊得漾开了波纹。
创作背景
朱槔为南宋初年诗人,朱熹的叔父,曾经历靖康之变,后避乱隐居于闽中山区,官至温州教授后归隐。这首《秋日》收录于其诗集《玉澜集》,学界主流观点认为此诗为诗人隐居期间的即兴之作,彼时诗人远离官场纷扰,寄情山水,以秋日溪畔的寻常景致抒发淡泊闲适的心境,风格贴合南宋初期山水诗清简淡远的创作旨趣。
艺术赏析
- 章法与格律:此诗为标准七言绝句,押平水韵下平八庚韵(晴、明、惊),首句入韵,平仄协调,音韵流畅。全诗章法层次分明:先铺绘整体秋山晴景,再聚焦鹭鸟、鱼影的细节,由远及近、由静到动,逐步烘托出清幽空灵的意境。
- 以动衬静:全诗以“鱼儿独自惊”的细微动态,反衬出山间整体的静谧安宁,动静结合,以小见大,将秋日溪畔的空灵意境具象化,于细微处见山水真趣。
- 寓理于景:“初无意”化用《庄子》忘机典故,借鹭鸟无心投影、鱼儿无意受惊的场景,暗合“万物顺乎自然”的哲理,将闲适心境融入景致之中,无刻意说理之痕,尽显景与理的浑然天成。
- 语言特色:用词浅淡清丽,“点点”“分明”等词精准勾勒出鹭鸟的形态与画面的澄澈感,整体风格不事雕琢,清逸自然,尽显山水小品的淡远之美。
常见问题
《秋日》的作者和朝代是什么?
《秋日》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《秋日》主要写了什么?
这首南宋七言绝句以秋日山居晴景为核心内容,勾勒出山静溪回、鹭影沉水的清幽画面,以鱼儿受惊的细微动态反衬整体静谧,暗含顺应自然、淡泊忘机的闲适心境,是一首清简淡远的山水小品。
《秋日》的创作背景是什么?
朱槔为南宋初年诗人,朱熹的叔父,曾经历靖康之变,后避乱隐居于闽中山区,官至温州教授后归隐。这首《秋日》收录于其诗集《玉澜集》,学界主流观点认为此诗为诗人隐居期间的即兴之作,彼时诗人远离官场纷扰,寄情山水,以秋日溪畔的寻常景致抒发淡泊闲适的心境,风格贴合南宋初期山水诗清简淡远的创作旨趣。
《秋日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :此诗为标准七言绝句,押平水韵下平八庚韵(晴、明、惊),首句入韵,平仄协调,音韵流畅。全诗章法层次分明:先铺绘整体秋山晴景,再聚焦鹭鸟、鱼影的细节,由远及近、由静到动,逐步烘托出清幽空灵的意境。 2. 以动衬静 :全诗以“鱼儿独自惊”的细微动态,反衬出山间整体的静谧安宁,动静结合,以小见大,将秋日溪畔的空灵意境具象化,于细微处见山水真趣。...