徐彦猷以仇池诗句为韵作诗十四章见示答之

· 朱槔

徐侯笔下波涛宽,新诗示我清且闲。
谁能辛苦学饭颗,格辙已到元和间。
春寒十日不出户,坐想江柳分烟鬟。
东坡老仙有奇句,析韵琢句光斓斑。
疾雷一洗牛蚁闹,羯鼓略惊桃李顽。
周郎知音亦已久,促车着语谁当删。
大弨六钧古称重,汝自力弱无由弯。
胡为坎坎事嗤点,今古可笑儿童孱。
乡关春物入意匠,水光花气相回环。
莫嫌众口乱如沸,当见三耳生其颜。
嗟吾和诗虽已晚,识君妙意存高山。
告君诗妙须饮酒,社瓮一醉宁当悭。

简要说明

这首诗是南宋诗人朱槔酬答友人徐彦猷的赠诗之作。徐彦猷以苏轼(号仇池居士)诗句的韵脚分韵作诗十四章寄赠朱槔,朱槔此诗先赞誉徐诗清旷闲雅的格调,结合诗学观点品评当世创作风气,继而赞叹徐诗的意境与笔力,最后以知音之谊与饮酒赏诗作结,兼具诗论与抒情色彩,体现了对自然清逸诗风的推崇。

逐句注释

  1. 徐侯笔下波涛宽:徐侯,对友人徐彦猷的尊称;波涛宽,喻诗文气象开阔雄浑。
  2. 新诗示我清且闲:示我,将新作赠与我阅览;清且闲,形容诗作风格清旷闲适,无刻意雕琢之态。
  3. 谁能辛苦学饭颗:饭颗,典出杜甫《戏作花卿歌》“饭颗山头逢杜甫”,后世以“饭颗”代指刻意苦吟、雕琢字句的诗风(如贾岛、孟郊一派);此句反诘:谁要辛苦模仿那种拘挛枯涩的苦吟诗路。
  4. 格辙已到元和间:格辙,诗歌的格调与创作路径;元和,唐宪宗元和年间,为元白平易诗风与韩孟奇崛诗风的兴盛时期,此处代指中唐以来成熟的诗学格调,谓徐诗已趋近中唐诗的上乘境界。
  5. 春寒十日不出户,坐想江柳分烟鬟:坐想,闲坐遐想;烟鬟,喻春日柳丝如女子发髻般柔美多姿,此句或写徐诗中呈现的闲淡春日意境,或是朱槔由徐诗生发的审美遐想。
  6. 东坡老仙有奇句:东坡老仙,指苏轼,苏轼自号东坡居士,亦有《仇池笔记》传世,此处呼应诗题“仇池诗句”;奇句,指苏轼精妙绝伦的诗句。
  7. 析韵琢句光斓斑:析韵,分韵作诗(即按指定韵脚创作);琢句,锤炼诗句;光斓斑,形容诗作光彩斐然。
  8. 疾雷一洗牛蚁闹:牛蚁闹,喻世俗琐屑的庸常议论与浅俗诗风;此句以疾雷喻苏轼诗作的冲击力,谓其能一扫诗坛俗氛。
  9. 羯鼓略惊桃李顽:羯鼓,唐代宫廷盛行的打击乐器,声高促清越,唐玄宗曾称其为“八音之领袖”;桃李顽,喻桃、李等俗艳平庸的诗风,此句以羯鼓的清劲比喻苏轼诗作打破俗艳诗境的力量。
  10. 周郎知音亦已久:周郎,典出《三国志·吴书·周瑜传》“曲有误,周郎顾”,此处以精通音律的周瑜喻徐彦猷,谓其深谙诗道,二人早为知音。
  11. 促车着语谁当删:促车,指抓紧时间创作;着语,下笔成文;此句谓徐诗语精警动人,几乎无可删改之处。
  12. 大弨六钧古称重:大弨,良弓之名;六钧,古代三十斤为一钧,六钧即弓力达一百八十斤,古人以“六钧”喻笔力厚重,此处指上乘诗作的笔力境界。
  13. 汝自力弱无由弯:汝,指徐彦猷;无由弯,难以达到如此厚重的笔力境界,此处为朱槔自谦之语,谓自己亦难企及。
  14. 胡为坎坎事嗤点,今古可笑儿童孱:坎坎,象声词,此处指刻意雕琢的浅俗诗作;嗤点,讥讽挑剔;儿童孱,谓此类诗作如孩童般孱弱无骨、见识浅陋,此句讥讽时下刻意雕琢的平庸诗风。
  15. 乡关春物入意匠,水光花气相回环:意匠,诗文的构思与匠心;乡关春物,家乡春日的风物;此句赞徐诗以家乡春景入笔,水光花影相互映衬,意境清新自然。
  16. 莫嫌众口乱如沸,当见三耳生其颜:众口乱如沸,形容世俗非议纷纭;三耳,典出《孔丛子·公孙龙》,原指多耳,此处喻指更多读者的赞赏与认可,谓不必在意俗人之议,终会得到知音的赏识。
  17. 嗟吾和诗虽已晚,识君妙意存高山:高山,典出《列子·汤问》“高山流水”,喻知音之谊,谓自己虽迟至今日才作和诗,但早已领会徐诗的精妙之意,二人实为知音。
  18. 告君诗妙须饮酒,社瓮一醉宁当悭:社瓮,指社日祭祀用的酒;悭,吝啬;此句谓如此精妙的诗作,当以美酒相赏,不必吝惜一醉。

现代译文

徐君笔下自有江海波澜,
新诗赠我,清旷又闲淡。
谁要苦苦模仿饭颗山的苦吟,
你的格调早已趋近元和年间的诗坛。
十日春寒闭门不出,
闲坐遐想江柳如髻,烟笼雾挽。
东坡老仙有过多少奇句,
你分韵琢句,光彩斐然。
如惊雷洗尽牛蚁般的俗闹,
似羯鼓惊破桃李般的庸顽。
周郎般的知音,我与你相识已久,
你下笔成章,又有谁能删改半句?
古时称重那六钧力道的大弨良弓,
我自愧力弱,难以将它弯动。
何必为那俗诗遭人嗤点,
古今多少庸作,都笑如孩童般孱孱。
你将乡关春物融入诗心,
水光花影,相映成环。
莫嫌众人议论如沸汤翻涌,
终会有知音赏识,为你诗篇增颜。
叹我和诗虽晚,却早识你深意,
如高山流水,知音相契。
告诉你,好诗当配美酒,
社瓮新酿,一醉何妨,何须悭吝。

创作背景

朱槔为南宋初年诗人,字逢年,号玉澜,徽州婺源(今属江西)人,生卒年不详,主要活动于宋室南渡前后。徐彦猷为其诗友,以苏轼(号仇池居士)诗句的韵脚分韵创作十四首诗作,寄赠朱槔,朱槔遂作此诗酬答。
南宋初诗坛受江西诗派影响,多讲究字句雕琢、刻意求奇,朱槔此诗推崇清旷闲淡的诗风,呼应苏轼“以文为诗”、自然天成的创作理念,体现了当时部分诗人对江西诗派雕琢习气的反思。

艺术赏析

  1. 诗论与抒情结合:全诗以酬赠为框架,融入诗学观点,先赞徐诗格调,再借苏轼诗风品评当世创作,既表达对友人诗作的赏识,也抒发了自身的诗学主张,反对苦吟雕琢,推崇自然清逸的诗境。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“饭颗”代指苦吟诗风、“周郎顾曲”喻知音、“高山流水”叙情谊,“大弨六钧”喻笔力,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感,既丰富了诗的内涵,又贴合诗中对诗道的品评。
  3. 意象与比喻精妙:以“波涛宽”喻诗文气象,“疾雷”“羯鼓”喻诗作的冲击力与清劲风格,“烟鬟”喻柳丝之美,将抽象的诗学评价转化为具体可感的形象,鲜活生动。
  4. 章法自然流转:全诗从赞诗开篇,到评诗、抒怀,再到以知音与饮酒作结,层次分明,情感层层递进,从赞誉到知音之谊,再到以酒相酬,一气呵成,语言流畅平易,契合诗中推崇的清闲风格。

常见问题

《徐彦猷以仇池诗句为韵作诗十四章见示答之》的作者和朝代是什么?

《徐彦猷以仇池诗句为韵作诗十四章见示答之》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。

《徐彦猷以仇池诗句为韵作诗十四章见示答之》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人朱槔酬答友人徐彦猷的赠诗之作。徐彦猷以苏轼(号仇池居士)诗句的韵脚分韵作诗十四章寄赠朱槔,朱槔此诗先赞誉徐诗清旷闲雅的格调,结合诗学观点品评当世创作风气,继而赞叹徐诗的意境与笔力,最后以知音之谊与饮酒赏诗作结,兼具诗论与抒情色彩,体现了对自然清逸诗风的推崇。

《徐彦猷以仇池诗句为韵作诗十四章见示答之》的创作背景是什么?

朱槔为南宋初年诗人,字逢年,号玉澜,徽州婺源(今属江西)人,生卒年不详,主要活动于宋室南渡前后。徐彦猷为其诗友,以苏轼(号仇池居士)诗句的韵脚分韵创作十四首诗作,寄赠朱槔,朱槔遂作此诗酬答。 南宋初诗坛受江西诗派影响,多讲究字句雕琢、刻意求奇,朱槔此诗推崇清旷闲淡的诗风,呼应苏轼“以文为诗”、自然天成的创作理念,体现了当时部分诗人对江西诗派雕琢习气的反思。

《徐彦猷以仇池诗句为韵作诗十四章见示答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗论与抒情结合 :全诗以酬赠为框架,融入诗学观点,先赞徐诗格调,再借苏轼诗风品评当世创作,既表达对友人诗作的赏识,也抒发了自身的诗学主张,反对苦吟雕琢,推崇自然清逸的诗境。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“饭颗”代指苦吟诗风、“周郎顾曲”喻知音、“高山流水”叙情谊,“大弨六钧”喻笔力,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感,既丰富了诗的内涵,又...