草堂诸陈同游崧山精舍冕仲携琴先归用壁间韵

· 朱槔

破尘妙语慰畸人,鹤发深衣雨垫巾。
独自抱琴山下去,石桥月色为谁新。

简要说明

这首诗记叙了与陈姓友人同游崧山精舍、友人冕仲携琴先归的雅游场景,以细腻笔触描绘山院禅意与月色清景,暗含知音暂离的淡淡怅惘,同时透露出隐逸雅集的闲适意趣,整体意境清寂淡远。

逐句注释

  1. 破尘妙语慰畸人:破尘,指破除尘俗杂念的禅理妙谛;妙语,此处指精舍壁间题诗或同游者的清言雅语;畸人,出自《庄子·大宗师》,原指超脱世俗的隐士,此处为诗人自谓。句意:涤荡尘心的精妙禅语,慰藉了我这个疏放的畸人。
  2. 鹤发深衣雨垫巾:鹤发,此处指同游者的清雅容色(或借指雅人);深衣,古代士大夫的常礼服,此处指代雅致的布衣装束;雨垫巾,化用东汉郭太“垫巾”典故,指山雨打湿头巾,暗合雅游偶遇山雨的场景。句意:同行诸友身着深衣,山雨打湿了头上的头巾。
  3. 独自抱琴山下去:独自,特指友人冕仲;抱琴,携带着随身的素琴;山下去,指下山离开精舍。句意:唯有你抱着素琴,独自向山下渐行渐远。
  4. 石桥月色为谁新:石桥,指山径间的石桥;月色为谁新,以反问收束,谓月色依旧清新皎洁,却因友人离去无人共赏,不知此番清辉为谁而更新。句意:石桥边的月色依旧皎然,却不知此番新色,是为谁而照临?

现代译文

禅房里涤荡尘心的妙语,慰藉了我这疏放的畸人。
同行诸友身着深衣,山雨打湿了头上的头巾。
唯有你抱持素琴,独自向山下行去,
石桥边的月色依旧清辉皎皎,却不知此番新色,为谁照临?

创作背景

朱槔为两宋之交诗人,朱熹叔父,南渡后隐居福建尤溪一带,终身不仕,以雅游唱和为日常。此诗写于与陈姓友人同游崧山精舍之时:众人于禅院中品赏壁间题诗,偶遇山雨,后友人陈冕仲携琴先行离去,诗人有感于独处的清寂与雅集的余韵,沿用壁间题诗的韵脚作此诗,抒发隐逸生活中的淡淡怅惘与闲适意趣。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“人、巾、新”属平水韵十一真部,第三句“去”字不押韵,符合绝句格律要求,读来音韵和谐流畅。
  2. 用典雅致:“雨垫巾”化用东汉郭太遇雨压帽的典故,不着痕迹地增添了文人雅游的风流意趣,暗合雅集偶遇山雨的场景,不显堆砌。
  3. 意境与情感:全诗以叙事起笔,先写禅院的慰藉之感,再绘同游者的雅装,继而聚焦友人离去的特写,最后以月色之景收束。未直接抒发不舍之情,而是通过“为谁新”的反问留白,将独处的清寂与雅集的余韵融为一体,不着一字抒情而情韵自现,整体意境清寂淡远,契合宋代山水诗的闲适审美。
  4. 意象呼应:“破尘妙语”呼应禅院雅游的背景,“抱琴”点明友人的雅士身份,“石桥月色”则将个人情绪融入自然风物,强化了隐逸生活的清冷美感。

常见问题

《草堂诸陈同游崧山精舍冕仲携琴先归用壁间韵》的作者和朝代是什么?

《草堂诸陈同游崧山精舍冕仲携琴先归用壁间韵》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。

《草堂诸陈同游崧山精舍冕仲携琴先归用壁间韵》主要写了什么?

这首诗记叙了与陈姓友人同游崧山精舍、友人冕仲携琴先归的雅游场景,以细腻笔触描绘山院禅意与月色清景,暗含知音暂离的淡淡怅惘,同时透露出隐逸雅集的闲适意趣,整体意境清寂淡远。

《草堂诸陈同游崧山精舍冕仲携琴先归用壁间韵》的创作背景是什么?

朱槔为两宋之交诗人,朱熹叔父,南渡后隐居福建尤溪一带,终身不仕,以雅游唱和为日常。此诗写于与陈姓友人同游崧山精舍之时:众人于禅院中品赏壁间题诗,偶遇山雨,后友人陈冕仲携琴先行离去,诗人有感于独处的清寂与雅集的余韵,沿用壁间题诗的韵脚作此诗,抒发隐逸生活中的淡淡怅惘与闲适意趣。

《草堂诸陈同游崧山精舍冕仲携琴先归用壁间韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“人、巾、新”属平水韵十一真部,第三句“去”字不押韵,符合绝句格律要求,读来音韵和谐流畅。 2. 用典雅致 :“雨垫巾”化用东汉郭太遇雨压帽的典故,不着痕迹地增添了文人雅游的风流意趣,暗合雅集偶遇山雨的场景,不显堆砌。 3. 意境与情感 :全诗以叙事起笔,先写禅院的慰藉之感,再绘同游者的雅装,继而聚焦...