十月上休日示求道人

· 朱槔

老禅独卧千岩表,枯木寒云伴此身。
只倚藜根作诗本,肯分秋色与骚人。
心源落落故难合,笔势翩翩想绝伦。
记取濠梁断金语,三山好处是传真。

简要说明

这首七言律诗是朱槔在十月休沐之日赠给禅僧求道人的作品,既描绘了求道人高逸出尘的禅修生活,称赞其诗文才学与脱俗心境,又抒发了二人在诗禅之道上的知音情谊,整体意境清幽淡远,兼具禅理与诗趣。

逐句注释

  1. 老禅独卧千岩表:老禅,对禅僧的尊称,此处指求道人;千岩表,千座山峦的顶端,“表”指高处、巅顶。句意:求道人独自高卧在千峰之巅。
  2. 枯木寒云伴此身:枯木寒云,清冷萧索的自然景物,用以烘托禅修者孤寂高逸的状态;此身,指求道人自身。句意:枯木与寒云相伴,与他的身影相依。
  3. 只倚藜根作诗本:藜根,藜杖的根部,代指简陋清贫的生活,或借指以自然本心、质朴生活为创作根基;作诗本,作诗的根本意趣。句意:只以质朴的本心与清贫生活作为作诗的根基。
  4. 肯分秋色与骚人:肯分,肯赐予、分赠;秋色,既指秋日的景致,也喻指诗文的清雅意境与才情;骚人,诗人,此处为作者自指。句意:您肯将这如秋色般清雅的才情分与我这诗人。
  5. 心源落落故难合:心源,佛教术语,指内心的本源、悟性,此处兼指禅心与诗心;落落,疏朗超脱、不随流俗的样子;难合,难以与世俗相合。句意:内心澄澈超脱,故难与世俗同流合污。
  6. 笔势翩翩想绝伦:笔势翩翩,形容文笔潇洒飘逸,富有才情;绝伦,超群出众,无人可比。句意:您的文笔潇洒飘逸,想来早已超群绝伦。
  7. 记取濠梁断金语:濠梁,即濠梁之辩,典出《庄子·秋水》,庄子与惠子在濠梁之上辩论鱼之乐,此处代指二人论道谈诗的场景;断金语,语出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,指志同道合、心意相通的话语。句意:请牢记我们在论道谈诗时那心意相通的话语。
  8. 三山好处是传真:三山,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处借指超凡脱俗的禅诗境界;传真,传扬本心的真意,即传递禅理与诗境的真谛。句意:三山仙山的绝妙之处,正在于传扬本心的真意。

现代译文

高僧独卧千峰之巅,枯木寒云与他相伴一身。
只以质朴本心与清贫生活作为作诗的根基,
肯将那如秋色般清雅的才情分与我这骚人。
内心澄澈疏朗故难与世俗相合,
笔势潇洒飘逸想来早已超群绝伦。
请牢记我们濠梁论道时那同心断金的话语,
三山仙山的绝妙之处,正是传扬本心的真意。

创作背景

朱槔为南宋初年诗人,朱熹的叔父,早年曾入仕,后归隐山林,与禅僧、文人多有交游。“十月上休日”指宋代官员十月上旬的法定休沐假日,宋代官吏每旬休假一日。此诗为作者在休假日中赠送给禅僧求道人的作品,求道人应为兼具诗文才情的禅修者,二人有着诗禅相通的深厚情谊,诗中既写求道人的禅隐生活,也抒发了二人的知音之感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“心源”对“笔势”,“落落”对“翩翩”,“藜根”对“秋色”,句式整齐,音韵和谐。
  2. 用典精妙:多处化用典故,“濠梁”典出《庄子·秋水》,暗合禅道与诗学的思辨;“断金语”化用《周易》,凸显二人志同道合的情谊;“三山”借仙山意象,将禅修与诗境的超凡脱俗具象化,使诗兼具禅理与文学美感。
  3. 意象营造:以“千岩”“枯木寒云”“藜根”等清冷高逸的意象,烘托出禅修者的脱俗气质,“秋色”既指实景,又喻才情,虚实结合,意境清幽淡远。
  4. 主旨与情感:全诗以赞誉求道人为核心,兼抒知音之谊,将禅修生活与诗文创作结合,体现了宋代文人“诗禅合一”的审美追求,既有对友人的赞许,也有对本心真意的追寻。

常见问题

《十月上休日示求道人》的作者和朝代是什么?

《十月上休日示求道人》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。

《十月上休日示求道人》主要写了什么?

这首七言律诗是朱槔在十月休沐之日赠给禅僧求道人的作品,既描绘了求道人高逸出尘的禅修生活,称赞其诗文才学与脱俗心境,又抒发了二人在诗禅之道上的知音情谊,整体意境清幽淡远,兼具禅理与诗趣。

《十月上休日示求道人》的创作背景是什么?

朱槔为南宋初年诗人,朱熹的叔父,早年曾入仕,后归隐山林,与禅僧、文人多有交游。“十月上休日”指宋代官员十月上旬的法定休沐假日,宋代官吏每旬休假一日。此诗为作者在休假日中赠送给禅僧求道人的作品,求道人应为兼具诗文才情的禅修者,二人有着诗禅相通的深厚情谊,诗中既写求道人的禅隐生活,也抒发了二人的知音之感。

《十月上休日示求道人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“心源”对“笔势”,“落落”对“翩翩”,“藜根”对“秋色”,句式整齐,音韵和谐。 2. 用典精妙 :多处化用典故,“濠梁”典出《庄子·秋水》,暗合禅道与诗学的思辨;“断金语”化用《周易》,凸显二人志同道合的情谊;“三山”借仙山意象,将禅修与诗境的超凡脱俗具象化,使诗兼...