这首七言律诗是南宋诗人朱槔寄赠友人德粲及内观诸友的作品。诗中先叙病中春日的羁愁,再借眼前春景抒发世事沧桑、忧国伤时的感慨,末句以怅望故人、寄情晚景收束,兼具个人病困之悲与家国之思,情感沉郁真挚。
二诗寄德粲并简内观诸友
满眼山川虽不改,连天桃李已成尘。
银河谁与洗兵马,宝唾安能泣鬼神。
怅望故人分雪此,飞云落日在纶巾。
简要说明
逐句注释
- 春风本自掣肘去:掣肘原指拉扯胳膊牵制他人行事,此处喻春风难以挽留,似被无形之力牵制般匆匆逝去。
- 那更病留过一旬:那更,即“那更是”“何况又”;病留,因病滞留家中;过一旬,度过了十天。
- 满眼山川虽不改:满眼山川,指眼前的河山风物;虽不改,意为山河依旧未变。
- 连天桃李已成尘:连天桃李,形容桃李花盛放至天际;已成尘,指落花化为尘土,暗写春事将尽,亦暗含世事变迁、家国沧桑之感。
- 银河谁与洗兵马:化用杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”,以“银河洗兵马”喻指希望能引天河水洗净遍地兵戈,平息战乱、收复失地。
- 宝唾安能泣鬼神:宝唾,此处指精妙的诗文笔墨;安能,意为“怎能”;泣鬼神,化用杜甫“诗成泣鬼神”之典,原指诗文感染力极强,此处反用,谓即便有惊天地泣鬼神的笔力,也难以扭转时局。
- 怅望故人分雪此:怅望,惆怅地远望;故人,指德粲及内观诸友;分雪此,意为分担此时的愁绪(“雪”此处指消解、消散愁怀)。
- 飞云落日在纶巾:飞云落日,指天空中飘浮的云影与西落的夕阳;纶巾,古代文人、隐士常戴的头巾,此处代指诗人自身,意为唯有飞云落日相伴,自己头戴纶巾伫立远望。
现代译文
春风本就难留,恰似被人掣肘匆匆而去,
何况我又因病滞留,已经过了十旬。
眼前的山川虽还依旧不改旧貌,
可连天盛放的桃李,早已化作尘土。
谁能引银河之水,洗净遍地的兵戈兵马?
就算有珍贵的笔墨,又怎能泣动天地鬼神?
我惆怅地远望,盼能与故人分担此愁,
唯有飞云落日,相伴我头戴纶巾伫立。
创作背景
朱槔为南宋初年诗人,曾入李纲幕府,反对宋廷与金议和,经历靖康之变后南渡闲居。此诗作于诗人春日病居之时,南宋初立,战乱尚未平息,诗人既因自身病困而生羁旅愁思,又目睹春景依旧而暗伤家国残破,同时思念友人,故写下此诗寄赠德粲及内观诸友,抒发个人与时代交织的沉郁心绪。(注:“内观”一说多指向参禅修道的友人居所,“内观诸友”即指一同参禅或修道的友人)
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“满眼山川虽不改,连天桃李已成尘”与颈联“银河谁与洗兵马,宝唾安能泣鬼神”均属工整对仗,颔联以景语对景语,颈联以典故对典故,格律严谨,体现江西诗派的创作特点。
- 用典精当:颈联化用杜甫《洗兵马》与《寄李十二白二十韵》之典,既贴合“洗兵戈”的忧国主题,又以“安能”的反问传递出无力回天的怅惘,用典自然不堆砌。
- 情景交融:首联以春风难留喻时光易逝,暗合病中羁愁;颔联以桃李成尘的春景暗喻世事变迁,将个人愁绪与家国之悲融为一体;尾联以“飞云落日”的晚景收束,将思念故人的怅惘寄寓于景,含蓄不尽,余味悠长。
- 情感层次:全诗先叙个人病困之愁,再转家国忧思,最后收束于友人之念,情感层层递进,兼具个人之悲与时代之痛,沉郁真挚,体现了南宋初年爱国诗人的普遍心境。
常见问题
《二诗寄德粲并简内观诸友》的作者和朝代是什么?
《二诗寄德粲并简内观诸友》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《二诗寄德粲并简内观诸友》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人朱槔寄赠友人德粲及内观诸友的作品。诗中先叙病中春日的羁愁,再借眼前春景抒发世事沧桑、忧国伤时的感慨,末句以怅望故人、寄情晚景收束,兼具个人病困之悲与家国之思,情感沉郁真挚。
《二诗寄德粲并简内观诸友》的创作背景是什么?
朱槔为南宋初年诗人,曾入李纲幕府,反对宋廷与金议和,经历靖康之变后南渡闲居。此诗作于诗人春日病居之时,南宋初立,战乱尚未平息,诗人既因自身病困而生羁旅愁思,又目睹春景依旧而暗伤家国残破,同时思念友人,故写下此诗寄赠德粲及内观诸友,抒发个人与时代交织的沉郁心绪。(注:“内观”一说多指向参禅修道的友人居所,“内观诸友”即指一同参禅或修道的友人)
《二诗寄德粲并简内观诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“满眼山川虽不改,连天桃李已成尘”与颈联“银河谁与洗兵马,宝唾安能泣鬼神”均属工整对仗,颔联以景语对景语,颈联以典故对典故,格律严谨,体现江西诗派的创作特点。 2. 用典精当 :颈联化用杜甫《洗兵马》与《寄李十二白二十韵》之典,既贴合“洗兵戈”的忧国主题,又以“安能”的反问传递出无力回天的怅惘,用典自然不堆砌。 3....