这首七言绝句描绘了春日延平道中的溪行景致,先实写眼前春晴溪涨的清丽画面,再转忆孤山桥下看叉鱼的旧日闲游,抒发了旅途悠然的心境与对往昔清寂闲适生活的追念。
延平道中
却忆孤山山下路,石桥清澈看叉鱼。
简要说明
逐句注释
一溪春涨午晴初
注释:一溪,指整条溪流;春涨,春日因融雪、降雨导致溪水上涨;午晴初,正午刚放晴。此句点明时节与环境:春日溪流涨满春水,正值正午天气初晴。日透波光绿浸裾
注释:日透,阳光穿透水面;波光,水面闪动的日光波纹;绿浸裾,翠绿的溪色倒映后仿佛浸湿了衣衫(裾,原指衣服大襟,此处代指全身衣衫)。此句细腻描绘日光穿波、溪色映衣的清丽景致。却忆孤山山下路
注释:却忆,转而想起;孤山,此处指杭州孤山,为江南知名名胜,多隐士游赏遗迹;山下路,孤山脚下的溪间小路。此句由眼前实景转入对旧日游赏的回忆。石桥清澈看叉鱼
注释:石桥,此处代指桥下清澈的溪水;看叉鱼,回忆起曾在石桥边观看渔人叉鱼的闲适场景。此句具体追忆旧日闲游的生活细节。
现代译文
春日溪流涨满,正午刚放晴光。
日光穿透粼粼波光,翠绿溪色浸满衣裳。
忽然想起孤山脚下的溪路,曾在那座石桥边,看渔人在清澈溪水中叉鱼的旧时光。
创作背景
朱槔为南宋初年诗人,朱熹的叔父,一生仕途不顺,多有漫游经历。此诗当作于其途经延平(今福建南平)的旅途中,春日晴日行于溪边,眼前清丽的溪景勾起了对昔日游赏孤山的回忆,借旅途即景抒发了淡然悠然的心境与对往日闲散生活的追念。学界普遍认为此诗为其漫游途中的即兴写景抒怀之作,无较大争议。
艺术赏析
- 虚实相生,情景交融:前两句实写眼前春溪晴景,以“春涨”“午晴”“波光绿浸”勾勒出静谧清丽的春日溪行画面;后两句以“却忆”转折,转入虚写旧日孤山游赏之事,将眼前的清景与记忆中的闲适融为一体,羁旅的悠然与怀旧的怅惘自然流露,不着痕迹。
- 格律严谨,语言清新:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵格式,韵脚“初、裾、鱼”和谐自然,符合近体诗格律要求。全诗用词质朴无华,无刻意雕琢之语,以极简的笔墨绘出清幽淡远的意境,将旅途中的所见所感自然融入,毫无生硬之感。
- 以小见大,寄寓深远:通过“看叉鱼”这一微小的生活场景,传递出对归隐式闲散生活的向往,暗含了诗人对官场羁旅的淡淡厌倦,于平淡写景中见真情,尽显南宋山水诗清淡自然的风格特色。
常见问题
《延平道中》的作者和朝代是什么?
《延平道中》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《延平道中》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了春日延平道中的溪行景致,先实写眼前春晴溪涨的清丽画面,再转忆孤山桥下看叉鱼的旧日闲游,抒发了旅途悠然的心境与对往昔清寂闲适生活的追念。
《延平道中》的创作背景是什么?
朱槔为南宋初年诗人,朱熹的叔父,一生仕途不顺,多有漫游经历。此诗当作于其途经延平(今福建南平)的旅途中,春日晴日行于溪边,眼前清丽的溪景勾起了对昔日游赏孤山的回忆,借旅途即景抒发了淡然悠然的心境与对往日闲散生活的追念。学界普遍认为此诗为其漫游途中的即兴写景抒怀之作,无较大争议。
《延平道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,情景交融 :前两句实写眼前春溪晴景,以“春涨”“午晴”“波光绿浸”勾勒出静谧清丽的春日溪行画面;后两句以“却忆”转折,转入虚写旧日孤山游赏之事,将眼前的清景与记忆中的闲适融为一体,羁旅的悠然与怀旧的怅惘自然流露,不着痕迹。 2. 格律严谨,语言清新 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵格式,韵脚“初、裾、鱼”和谐自然,符合近体诗格律要求。全诗用...