本诗为朱槔旅居三山时依延平友人诗韵所作的两首唱和绝句之一,以羁旅漂泊的孤寂为底色,抒发对故交知己的深切怀念。全诗借“金石”“青眼”的意象,赞美二人情谊的坚贞与惺惺相惜,兼具羁旅之愁与知己之暖。
向年舟自三山上延平和人韵两绝
春江一月困扬舲,醉梦无人与唤醒。
欲识故交金石处,相逢诗里眼犹青。
欲识故交金石处,相逢诗里眼犹青。
简要说明
逐句注释
- 春江一月困扬舲:春江指春日的江河;扬舲(líng)指举帆行船;“一月”或指春日江景笼罩月色,亦有版本作“一江”,指春日江面。此句意为春日江上行船,自己正陷于漂泊困顿之中。
- 醉梦无人与唤醒:醉梦指醉酒沉眠或沉醉于羁旅的梦境之中;此句写孤身漂泊、知音难觅的落寞,连醉中梦境都无人相伴唤醒。
- 欲识故交金石处:故交指旧友知己;金石此处比喻情谊坚贞持久,“金石处”即如金石般稳固深厚的友谊;此句引出对故交情谊的赞美。
- 相逢诗里眼犹青:眼犹青化用阮籍青白眼典故:三国魏诗人阮籍能为青白眼,对心仪敬重之人以青眼(正视,眼瞳居中)相待,对世俗轻薄之人则以白眼(斜视,眼瞳上翻)相待。此句意为即便与故交仅在诗句中相逢,眼底依然流露着亲切的知己之情,未因久别而生疏。
现代译文
春日江上行舟,我正陷于漂泊困顿;
醉里沉眠入梦,无人将我唤醒。
若要识得故交情谊的坚贞,
即便只在诗句中相逢,眼底仍带着亲切的青眼。
创作背景
朱槔为南宋初年诗人,朱熹的叔父,早年因避乱旅居闽中,一生多辗转漂泊。本诗题目明确为“延平和人韵”,可知是他在三山(今福建福州)时,依照延平(今福建南平)友人的诗作韵脚所作的唱和之作。彼时他羁旅在外,行舟困顿,孤身寂寥,遂借唱和之机抒发对远方故交的思念,追忆二人相知相惜的过往,以诗寄意,传递知己间的精神共鸣。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,采用首句入韵的格式,押平声青韵(舲、醒、青古属同一韵部),符合近体诗的押韵规则,读来音韵和谐流畅。
- 用典精妙:两处典故均贴合主旨,毫无生硬堆砌之感:“金石”化用传统“金石交”的意象,精准点出故交情谊的坚贞持久;“青眼”的典故含蓄表达了知己间的惺惺相惜,赋予诗句深厚的文化内涵,让抽象的情谊变得具体可感。
- 反衬手法:前两句以“困扬舲”“无人唤醒”的羁旅孤寂,反衬后两句“诗里眼犹青”的知己温情,将孤独的处境与真挚的情谊形成鲜明对比,更凸显出故交情谊在漂泊岁月中的珍贵与温暖。
- 语言质朴:全诗未用华丽辞藻,以平淡自然的语言抒发真情实感,将羁旅之愁与怀友之思融为一体,意境清劲悠远,尽显南宋初期诗风清健的特色,情感真挚深沉,耐人寻味。
常见问题
《向年舟自三山上延平和人韵两绝》的作者和朝代是什么?
《向年舟自三山上延平和人韵两绝》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《向年舟自三山上延平和人韵两绝》主要写了什么?
本诗为朱槔旅居三山时依延平友人诗韵所作的两首唱和绝句之一,以羁旅漂泊的孤寂为底色,抒发对故交知己的深切怀念。全诗借“金石”“青眼”的意象,赞美二人情谊的坚贞与惺惺相惜,兼具羁旅之愁与知己之暖。
《向年舟自三山上延平和人韵两绝》的创作背景是什么?
朱槔为南宋初年诗人,朱熹的叔父,早年因避乱旅居闽中,一生多辗转漂泊。本诗题目明确为“延平和人韵”,可知是他在三山(今福建福州)时,依照延平(今福建南平)友人的诗作韵脚所作的唱和之作。彼时他羁旅在外,行舟困顿,孤身寂寥,遂借唱和之机抒发对远方故交的思念,追忆二人相知相惜的过往,以诗寄意,传递知己间的精神共鸣。
《向年舟自三山上延平和人韵两绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用首句入韵的格式,押平声青韵(舲、醒、青古属同一韵部),符合近体诗的押韵规则,读来音韵和谐流畅。 2. 用典精妙 :两处典故均贴合主旨,毫无生硬堆砌之感:“金石”化用传统“金石交”的意象,精准点出故交情谊的坚贞持久;“青眼”的典故含蓄表达了知己间的惺惺相惜,赋予诗句深厚的文化内涵,让抽象的情谊变得具体可感。 3. 反衬手法...