这首诗是朱槔与友人蹈元同游竹了轩时,依“方”字韵所作。全诗以竹为核心意象,既借淇澳、渭川的经典典故追怀中原故土,赞颂竹子经霜傲雪的坚贞品格,又通过异乡偶遇故人的场景,抒发羁旅之思与相逢的慰藉之情。
同蹈元看竹了轩因去年方字韵作此
淇澳渭川那复梦,而今天遣出南方。
要观大节须霜雪,莫说此君无肺肠。
照水形容殊不恶,临风言语一何长。
山僧岂识留连意,千里故人逢异乡。
要观大节须霜雪,莫说此君无肺肠。
照水形容殊不恶,临风言语一何长。
山僧岂识留连意,千里故人逢异乡。
简要说明
逐句注释
- 淇澳渭川那复梦:淇澳,《诗经·卫风·淇奥》以绿竹喻君子,是中国文学史上经典的咏竹之地;渭川,相传周文王曾于渭水之滨广植竹林,为古代名竹盛景的代表。句意:昔日淇澳、渭川的竹中盛境,如今再也难以在现实中亲见,只能寄于梦中。
- 而今天遣出南方:天遣,上天派遣、送来。句意:如今上天将翠竹移至南方,让我们得以亲眼观赏。
- 要观大节须霜雪:大节,指竹子坚贞不屈的品格;霜雪,象征严酷的环境考验。句意:要体察竹子的高尚节操,必须经历霜雪的磨砺。
- 莫说此君无肺肠:此君,竹的雅称(出自晋王徽之“何可一日无此君”的典故);无肺肠,此处为反语,意为并非无情无绪。句意:莫要说竹子没有性情,它自有风骨与本心。
- 照水形容殊不恶:照水,竹子临水映影;殊不恶,十分美好不俗。句意:临水照影的竹姿,本就清雅动人。
- 临风言语一何长:临风,风吹竹动;言语,指竹叶被风吹动发出的清响,仿佛在低声絮语。句意:临风摇曳时,竹声悠长婉转,似有千言万语。
- 山僧岂识留连意:山僧,指竹了轩中的僧人;留连意,指诗人观竹时的沉醉与不舍之情。句意:山寺老僧哪里懂得我此刻流连不舍的心意?
- 千里故人逢异乡:千里故人,指远道而来的友人蹈元;异乡,诗人此时身处南方,与故乡相隔遥远。句意:在这异乡之地,竟与千里之外的老友相逢。
现代译文
淇澳渭川的竹中盛景,早已难寻旧梦,
如今天公遣来绿竹,绽放在南方的晴空。
欲识竹的高节,必得经霜历雪的磨砺,
莫笑此君无情,它自有肝胆热肠。
临水照影,风姿本就不俗,
临风摇曳,清响悠悠如许长。
山寺老僧哪懂我流连的深意?
恰如千里故人,相逢在这异乡他乡。
创作背景
朱槔为南宋初年诗人,朱熹的叔父,因北宋灭亡、南宋偏安,避乱南渡,长期流寓闽中南方之地。这首诗创作于与友人蹈元同游竹了轩之时,彼时诗人身处异乡,见南方翠竹,联想到已被金人占据的中原故土淇澳、渭川的竹景,遂借咏竹抒怀,同时恰逢老友远道相逢,将观竹之兴与遇友之喜融为一体,依“方”字韵写下此诗。
艺术赏析
- 用典精妙,寄寓深远:首联化用《诗经·淇奥》与周文王渭川种竹的典故,既点明竹的文化溯源,又暗含对中原故土的追怀,暗合南宋遗民的家国之思。“此君”典故的运用,赋予竹子文人雅趣,将竹人格化,凸显其清雅风骨。
- 对仗工整,写景生动:颔联、颈联均为工整对仗。颔联以“霜雪”喻考验,借竹言志,赞颂坚贞品格;颈联“照水”“临风”两句,将竹的形与声具象化,以“形容”“言语”将竹拟人,写出竹的清雅灵动。
- 情景交融,收束自然:尾联将咏竹与遇友结合,以“山僧不识留连意”反衬诗人的沉醉,再以“千里故人逢异乡”点出相逢之喜,将观竹的流连与遇友的慰藉融为一体,使全诗情感从咏竹的抒怀过渡到羁旅相逢的温情,收束自然又余味悠长。
- 格律严谨:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,平仄、对仗均符合南宋律诗的格律规范,语言浅近自然,兼具雅致与可读性。
常见问题
《同蹈元看竹了轩因去年方字韵作此》的作者和朝代是什么?
《同蹈元看竹了轩因去年方字韵作此》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《同蹈元看竹了轩因去年方字韵作此》主要写了什么?
这首诗是朱槔与友人蹈元同游竹了轩时,依“方”字韵所作。全诗以竹为核心意象,既借淇澳、渭川的经典典故追怀中原故土,赞颂竹子经霜傲雪的坚贞品格,又通过异乡偶遇故人的场景,抒发羁旅之思与相逢的慰藉之情。
《同蹈元看竹了轩因去年方字韵作此》的创作背景是什么?
朱槔为南宋初年诗人,朱熹的叔父,因北宋灭亡、南宋偏安,避乱南渡,长期流寓闽中南方之地。这首诗创作于与友人蹈元同游竹了轩之时,彼时诗人身处异乡,见南方翠竹,联想到已被金人占据的中原故土淇澳、渭川的竹景,遂借咏竹抒怀,同时恰逢老友远道相逢,将观竹之兴与遇友之喜融为一体,依“方”字韵写下此诗。
《同蹈元看竹了轩因去年方字韵作此》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,寄寓深远 :首联化用《诗经·淇奥》与周文王渭川种竹的典故,既点明竹的文化溯源,又暗含对中原故土的追怀,暗合南宋遗民的家国之思。“此君”典故的运用,赋予竹子文人雅趣,将竹人格化,凸显其清雅风骨。 2. 对仗工整,写景生动 :颔联、颈联均为工整对仗。颔联以“霜雪”喻考验,借竹言志,赞颂坚贞品格;颈联“照水”“临风”两句,将竹的形与声具象化,以“形...