这首七言律诗是南宋诗人朱槔避地南方时的羁旅感怀之作,借天涯明月、秋风空树之景,融《招隐士》《反离骚》、直钓、颜真卿《乞米帖》等典故,抒发了身世飘零的落寞、怀才不遇的怅惘,同时寄寓了追慕先贤、坚守耿直操守的情志,末句以殷红杜鹃收束,于萧瑟秋意中暗含执着与生机,余韵悠长。
六月二十日
岂意楚山招隐处,心归蜀客广骚中。
钓鱼聊尔针方直,乞米茫然帖自工。
独卧南轩听南涧,蛮花犹作杜鹃红。
简要说明
逐句注释
- 天涯明月见秋风:天涯,极远之地,点明诗人漂泊异乡的处境;明月、秋风既点明秋日节令,又以清冷意象烘托羁旅孤寂氛围。
- 错莫谁惊碧树空:错莫,同“漠漠”,形容迷茫空旷之态;碧树空,指绿树凋零、只剩空枝,暗写秋日萧瑟,亦暗含人事变迁、旧迹空留的怅惘。
- 岂意楚山招隐处:岂意,未曾料到;楚山招隐,典出淮南小山《招隐士》,原意是招引隐士出山,此处反用,代指楚地隐居之所。
- 心归蜀客广骚中:蜀客,指西汉蜀郡文人扬雄,其作《反离骚》(又称《广骚》),仿屈原《离骚》抒发情志;此句谓诗人心向往先贤高洁的骚雅情怀,追慕屈原、扬雄的坚守之志。
- 钓鱼聊尔针方直:聊尔,姑且如此;针方直,化用姜子牙直钩钓鱼的典故,暗指诗人不肯曲意逢迎,坚守耿直操守,以垂钓为姑且度日的方式。
- 乞米茫然帖自工:乞米,化用颜真卿《乞米帖》典故,指因生活困顿向人求米;帖自工,谓自己的诗文、书帖依旧工整精妙,暗含才士不遇、虽穷困而才名不坠的感慨。
- 独卧南轩听南涧:南轩,南边的窗轩;南涧,南边的山涧,此句写诗人独处卧于轩中,静听涧水之声,进一步烘托孤寂清冷的羁旅氛围。
- 蛮花犹作杜鹃红:蛮花,指南方边远地区的野花;杜鹃红,既指杜鹃花的殷红色彩,又暗合“杜鹃啼血”的典故,暗含悲愁心绪,“犹作”二字则于萧瑟秋景中透出一丝执着的生机。
现代译文
漂泊天涯,明月映着飒飒秋风,
迷茫空旷间,谁曾惊动那碧树的空枝?
未曾想到在这楚山的隐居之地,
心却归向蜀客笔下的《广骚》之境。
姑且以直针垂钓聊以度日,
求米无门,唯有诗帖依旧工整。
独自卧在南轩,静听南涧的潺潺水声,
南方的野花,还如杜鹃般殷红绽放。
创作背景
朱槔为南宋文学家,朱熹的叔父,南宋初年因避战乱流落闽粤一带,辗转漂泊,身世飘零。此诗作于其流落南方期间的六月二十日,虽时值夏季,但诗人身处南荒,以秋风意象烘托心境,借眼前之景与典故抒发羁旅愁思与怀才不遇的怅惘,同时寄寓对先贤高洁情志的追慕。学界对此诗的创作背景观点较为一致,均认为是诗人避地南方时的感怀之作。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗多处化用典故,《招隐士》《反离骚》直抒追慕先贤之志,姜子牙直钓、颜真卿《乞米帖》暗合自身困顿与才名不坠的处境,杜鹃啼血则以意象收束悲愁,典故与诗意融为一体,全无堆砌之感。
- 意境层层递进:首联以“天涯明月”“秋风空树”勾勒出空旷孤寂的羁旅图景,中间两联由景入情,抒发身世之感,尾联以“蛮花杜鹃红”结景,在萧瑟中添一抹红艳,既呼应悲愁基调,又暗含生机,形成“以景起,以景结,情景交融”的完整意境。
- 格律与结构灵活:全诗为七言律诗,首联、颔联虽未严格对仗,但颈联“钓鱼聊尔针方直”对“乞米茫然帖自工”严整精巧,情感脉络清晰:从羁旅孤寂到追慕先贤,再到自身困顿,最终归于独处沉静,层层递进,余味悠长。
- 语言平易蕴藉:语言不事雕琢,却能以极简的意象传递深厚情感,如“错莫谁惊碧树空”的空旷怅惘,“蛮花犹作杜鹃红”的含蓄蕴藉,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
常见问题
《六月二十日》的作者和朝代是什么?
《六月二十日》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《六月二十日》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人朱槔避地南方时的羁旅感怀之作,借天涯明月、秋风空树之景,融《招隐士》《反离骚》、直钓、颜真卿《乞米帖》等典故,抒发了身世飘零的落寞、怀才不遇的怅惘,同时寄寓了追慕先贤、坚守耿直操守的情志,末句以殷红杜鹃收束,于萧瑟秋意中暗含执着与生机,余韵悠长。
《六月二十日》的创作背景是什么?
朱槔为南宋文学家,朱熹的叔父,南宋初年因避战乱流落闽粤一带,辗转漂泊,身世飘零。此诗作于其流落南方期间的六月二十日,虽时值夏季,但诗人身处南荒,以秋风意象烘托心境,借眼前之景与典故抒发羁旅愁思与怀才不遇的怅惘,同时寄寓对先贤高洁情志的追慕。学界对此诗的创作背景观点较为一致,均认为是诗人避地南方时的感怀之作。
《六月二十日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗多处化用典故,《招隐士》《反离骚》直抒追慕先贤之志,姜子牙直钓、颜真卿《乞米帖》暗合自身困顿与才名不坠的处境,杜鹃啼血则以意象收束悲愁,典故与诗意融为一体,全无堆砌之感。 2. 意境层层递进 :首联以“天涯明月”“秋风空树”勾勒出空旷孤寂的羁旅图景,中间两联由景入情,抒发身世之感,尾联以“蛮花杜鹃红”结景,在萧瑟中添一抹红艳,既呼应...