这首五言绝句是南宋诗人朱槔的羁旅怀乡之作,借春日月夜的清寂之景,以浅淡笔墨抒发客居异乡的孤寂愁思与对故乡的深切思念,情感含蓄蕴藉,意境清疏淡远。
春间小诗书赵壁追录之
夜月闽杯浅,春风楚制轻。
故乡空费梦,来此听溪声。
故乡空费梦,来此听溪声。
简要说明
逐句注释
- 夜月闽杯浅:夜月,今夜的月色;闽杯,代指客居闽地时所用的酒器,点明诗人当时身处闽地;浅,酒盏斟得浅淡,暗合心绪不佳、无心畅饮的状态。
- 春风楚制轻:楚制,指楚地样式的衣衫,诗人早年避乱辗转多地,或曾滞留楚地,此处以衣物点明羁旅漂泊的经历;轻,形容春风拂动下衣衫轻盈,反衬客子的单薄与落寞。
- 故乡空费梦:故乡,指诗人原籍婺源;空费梦,白白地在梦中往返故乡,却终究无法归去,点出乡愁的徒劳与无奈。
- 来此听溪声:来此,指客居闽地的当下处境;听溪声,以静听溪声的闲寂动作收束全诗,将满腹愁思融入眼前清景,含蓄不尽。
现代译文
今夜月色溶溶,闽地的酒盏斟得浅淡;
春风拂过,身上楚制的衣衫分外轻软。
故乡啊,只能在梦里空自流连,
漂泊到此,唯有静听溪声潺潺。
创作背景
朱槔为南宋理学大家朱熹的叔父,早年逢北宋灭亡、南宋初建的战乱,辗转流离于各地。这首诗是他客居闽地春日时节,在友人赵壁的居所墙壁上题诗后追录而成。此时诗人漂泊异乡,春日景物触发羁愁,眼见月色、春风,听闻溪声,不由勾起对故乡的思念,遂作此诗抒发怀乡之思。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言绝句,平仄合律,前两句“夜月”对“春风”、“闽杯浅”对“楚制轻”,词性相对,对仗工整,兼具声律之美与句式对称之趣。
- 意象与抒情:选取夜月、春风、溪声等春日常见意象,以“闽杯”“楚制”点明羁旅身份,以“空费梦”直接点出乡愁,末句以“听溪声”的闲寂场景收束,将浓烈的思乡之情藏于淡远的景物之中,不直抒胸臆却情感真挚,体现了宋诗“以浅语寄深情”的特点。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见真情,清疏淡远的意境与含蓄蕴藉的情感相得益彰,颇具宋诗的闲淡韵味。
常见问题
《春间小诗书赵壁追录之》的作者和朝代是什么?
《春间小诗书赵壁追录之》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《春间小诗书赵壁追录之》主要写了什么?
这首五言绝句是南宋诗人朱槔的羁旅怀乡之作,借春日月夜的清寂之景,以浅淡笔墨抒发客居异乡的孤寂愁思与对故乡的深切思念,情感含蓄蕴藉,意境清疏淡远。
《春间小诗书赵壁追录之》的创作背景是什么?
朱槔为南宋理学大家朱熹的叔父,早年逢北宋灭亡、南宋初建的战乱,辗转流离于各地。这首诗是他客居闽地春日时节,在友人赵壁的居所墙壁上题诗后追录而成。此时诗人漂泊异乡,春日景物触发羁愁,眼见月色、春风,听闻溪声,不由勾起对故乡的思念,遂作此诗抒发怀乡之思。
《春间小诗书赵壁追录之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言绝句,平仄合律,前两句“夜月”对“春风”、“闽杯浅”对“楚制轻”,词性相对,对仗工整,兼具声律之美与句式对称之趣。 2. 意象与抒情 :选取夜月、春风、溪声等春日常见意象,以“闽杯”“楚制”点明羁旅身份,以“空费梦”直接点出乡愁,末句以“听溪声”的闲寂场景收束,将浓烈的思乡之情藏于淡远的景物之中,不直抒胸臆却情感真挚,体现了...