这首七言绝句是诗人舟行遇阻时的即兴之作,通过描摹鼋湖浑浊浩荡的水势,抒发羁旅困滞的愁苦,以“插竹记沙痕”的日常细节,寄寓了长期漂泊的羁愁与对时光流逝的淡淡感伤,整体情感沉郁质朴,直白真挚。
舟次鼋湖阻水因由董山
一川黄浊写昆仑,苦恨南溪不尽吞。
三年亦知行意速,时时插竹记沙痕。
三年亦知行意速,时时插竹记沙痕。
简要说明
逐句注释
- 一川黄浊写昆仑:一川,指整片水域、满河;黄浊,形容河水因泥沙泛滥而泛黄浑浊;写,此处有两说:一说同“泻”,形容水势奔涌如昆仑浩荡,一说指河水倒映出昆仑群山的轮廓。此句意为:满河浑浊的黄水,仿佛摹写着昆仑群山的壮阔气势(或水面倒映着昆仑的身影)。
- 苦恨南溪不尽吞:苦恨,深为遗憾、愁苦怨恨;南溪,指鼋湖附近的溪流水道;吞,指吞没、消解。此句意为:我深深遗憾这南溪的大水,竟无法将我满心的羁旅愁绪尽数吞没。
- 三年亦知行意速:三年,泛指诗人长期漂泊羁旅的时日;亦知,才真切知晓、方才明白;行意,指出行赶路、归乡的急切心意。此句意为:算来已经漂泊三载,如今才彻底体会到自己行路归乡的念头是如此迫切。
- 时时插竹记沙痕:时时,时常、不间断地;插竹,在沙滩插入竹竿作为标记;沙痕,指河水涨落留下的沙滩痕迹。此句意为:我时常在滩头插下竹竿,记录水位变化的沙痕,以此打发滞留的时光。
现代译文
满河浊浪奔涌,恍若摹写昆仑的浩荡,
我深恨这南溪大水,难将愁绪尽吞。
漂泊三载方知,归心行路何其急切,
时时插竹滩头,记下水退沙痕。
创作背景
朱槔为南宋初年诗人,北宋末年避战乱南渡,长期辗转漂泊于浙、闽、赣一带,历经流离之苦。这首诗是他舟行至鼋湖(今江苏无锡太湖流域一带,一说湖州鼋湖)时,遭遇水涨阻滞、舟船无法前行,滞留期间所作,借眼前水景与日常细节,抒发羁旅困滞的愁怀与归思。
艺术赏析
- 情感脉络与章法:全诗以景起笔,以情收束,层层递进。首句以壮阔之景铺垫沉郁氛围,次句直抒羁愁,点明困滞之苦;第三句宕开回溯漂泊生涯,将愁绪根源落脚于长期羁旅的归思;末句以“插竹记沙痕”的细节收束,将抽象愁绪化为具体行动,于平淡中见深情,把滞留的无聊、时光的消磨与归思的急切融为一体。
- 语言与意象:全诗语言质朴自然,无雕琢痕迹。“一川黄浊写昆仑”以壮阔水景反衬内心愁苦,“黄浊”二字暗合羁旅困顿的底色;“时时插竹记沙痕”的细节极具生活气息,既写出滞留时的无所事事,也暗含诗人对时光流逝的敏感——沙痕随水势变化,正如羁愁随时日渐深。
- 格律与声韵:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“吞”“痕”属平声十一真韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合唐宋诗作的格律规范。
- 争议说明:关于“写昆仑”的释义,学界有“水势如昆仑”“水面倒映昆仑”两说,尚无定论,本次解析兼顾两种解读角度。
常见问题
《舟次鼋湖阻水因由董山》的作者和朝代是什么?
《舟次鼋湖阻水因由董山》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《舟次鼋湖阻水因由董山》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人舟行遇阻时的即兴之作,通过描摹鼋湖浑浊浩荡的水势,抒发羁旅困滞的愁苦,以“插竹记沙痕”的日常细节,寄寓了长期漂泊的羁愁与对时光流逝的淡淡感伤,整体情感沉郁质朴,直白真挚。
《舟次鼋湖阻水因由董山》的创作背景是什么?
朱槔为南宋初年诗人,北宋末年避战乱南渡,长期辗转漂泊于浙、闽、赣一带,历经流离之苦。这首诗是他舟行至鼋湖(今江苏无锡太湖流域一带,一说湖州鼋湖)时,遭遇水涨阻滞、舟船无法前行,滞留期间所作,借眼前水景与日常细节,抒发羁旅困滞的愁怀与归思。
《舟次鼋湖阻水因由董山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络与章法 :全诗以景起笔,以情收束,层层递进。首句以壮阔之景铺垫沉郁氛围,次句直抒羁愁,点明困滞之苦;第三句宕开回溯漂泊生涯,将愁绪根源落脚于长期羁旅的归思;末句以“插竹记沙痕”的细节收束,将抽象愁绪化为具体行动,于平淡中见深情,把滞留的无聊、时光的消磨与归思的急切融为一体。 2. 语言与意象 :全诗语言质朴自然,无雕琢痕迹。“一川黄浊写昆仑”以...